见雪

· 冯时行

前日挥轻扇,今日御重衣。
重衣御则已,仍惊朝雪飞。
数峰起天末,练练生光辉。
有如老大臣,正色立玉墀。
风自山椒来,凛凛折我髭。
马上久驻目,感此良惨凄。
一昏复一晓,冉冉岁月移。
忆昨大观初,我始垂髫儿。
倏忽一弹指,面目生权奇。
今朝天上雪,宛作山中姿。
岂免三十年,侵我两鬓垂。
况此甲马动,忧端宿肝脾。
何当拨百忧,采采山中芝。
一洗稻粱气,摄身凌霏微。
春花与冬雪,俯视造化为。
去去宜努力,所幸今未衰。

简要说明

这首诗围绕见雪展开,由天气骤变引出朝雪纷飞之景,描绘了山峰覆雪如大臣挺立的景象,感慨时光匆匆、容颜易逝,结合当时甲马动乱的社会现实,抒发了内心的忧愁,最后表达了摆脱世俗、归隐山林、超脱尘世的愿望。

逐句注释

  • “前日挥轻扇,今日御重衣”:
    • 字词:“御”,穿。
    • 句意:前几天还在挥着轻扇,今天却要穿上厚重的衣服了。
  • “重衣御则已,仍惊朝雪飞”:
    • 字词:“则已”,罢了;“仍”,还,又。
    • 句意:穿上厚衣服也就罢了,又惊讶地看到早晨雪花纷飞。
  • “数峰起天末,练练生光辉”:
    • 字词:“天末”,天边;“练练”,洁白的样子。
    • 句意:几座山峰在天边矗立,覆盖着皑皑白雪闪耀着光辉。
  • “有如老大臣,正色立玉墀”:
    • 字词:“正色”,表情严肃庄重;“玉墀”,宫殿前的台阶,这里代指朝堂。
    • 句意:山峰就像老臣一样,表情庄重地站立在朝堂之上。
  • “风自山椒来,凛凛折我髭”:
    • 字词:“山椒”,山顶;“凛凛”,寒冷的样子;“髭”,胡子。
    • 句意:风从山顶吹来,寒冷得仿佛要折断我的胡子。
  • “马上久驻目,感此良惨凄”:
    • 字词:“驻目”,注视;“良”,很,非常。
    • 句意:我骑在马上久久注视,感慨此情此景心中十分凄惨。
  • “一昏复一晓,冉冉岁月移”:
    • 字词:“冉冉”,慢慢地。
    • 句意:一天又一天,岁月慢慢地流逝。
  • “忆昨大观初,我始垂髫儿”:
    • 字词:“大观”,宋徽宗年号;“垂髫”,儿童垂下来的头发,代指儿童。
    • 句意:回忆当年大观初年,我还是个小孩子。
  • “倏忽一弹指,面目生权奇”:
    • 字词:“倏忽”,很快地,忽然;“权奇”,奇特,这里指容颜变得陌生。
    • 句意:转眼间,我的面貌已经变得陌生。
  • “今朝天上雪,宛作山中姿”:
    • 字词:“宛”,仿佛。
    • 句意:今天天上的雪,仿佛是山中的姿态。
  • “岂免三十年,侵我两鬓垂”:
    • 字词:“侵”,侵袭。
    • 句意:怎能避免这三十年的时光,让我的两鬓渐渐斑白。
  • “况此甲马动,忧端宿肝脾”:
    • 字词:“甲马”,指战争;“忧端”,忧愁的思绪;“宿”,积存在。
    • 句意:何况现在战事不断,忧愁的思绪一直积存在我的心中。
  • “何当拨百忧,采采山中芝”:
    • 字词:“何当”,何时能够;“采采”,采了又采。
    • 句意:什么时候能够拨开这重重忧愁,到山中去采摘灵芝。
  • “一洗稻粱气,摄身凌霏微”:
    • 字词:“稻粱气”,比喻追求功名利禄的世俗气;“摄身”,抽身;“凌”,升,登;“霏微”,云雾。
    • 句意:洗净身上追求功名利禄的俗气,抽身登上云雾之中。
  • “春花与冬雪,俯视造化为”:
    • 字词:“造化”,大自然。
    • 句意:俯瞰春花和冬雪,这都是大自然的杰作。
  • “去去宜努力,所幸今未衰”:
    • 字词:“去去”,离去,这里指归隐;“宜”,应该。
    • 句意:归隐之事应该努力去做,所幸现在我还未衰老。

现代译文

前几天还在轻摇着扇子,
今天却不得不穿上厚衣。
穿上厚衣也就罢了,
却又惊讶地看到早晨雪花纷飞。
几座山峰在天边矗立,
覆盖着皑皑白雪闪耀着光辉。
就像那老臣一样,
表情庄重地站立在朝堂之上。
风从山顶呼啸而来,
寒冷得仿佛要折断我的胡子。
我骑在马上久久凝望,
感慨此景心中满是凄惨。
一天又一天,
岁月就这样慢慢流逝。
回忆当年大观初年,
我还是个天真的孩童。
转眼间,
我的面貌已变得陌生。
今天天上飘落的雪花,
仿佛是山中的曼妙姿态。
怎能避免这三十年的时光,
让我的两鬓渐渐斑白。
何况如今战事不断,
忧愁的思绪一直积在我心。
什么时候才能拨开忧愁,
到山中去采摘灵芝仙草。
洗净身上的世俗之气,
抽身登上那云雾之端。
俯瞰春花与冬雪,
感受大自然的神奇造化。
归隐之事应努力去做,
所幸现在我还未衰老。

创作背景

冯时行生活在南宋时期,这一时期政治局势动荡,外有金兵侵扰,国家面临着巨大的威胁。诗人在见雪时,由天气变化联想到时光流逝,又结合当时动荡不安的社会现实,感慨人生易老、世事无常,心中充满了忧愁与无奈,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗开篇“前日挥轻扇,今日御重衣”通过天气前后的巨大变化形成鲜明对比,突出时间的快速推移和世事的无常。“忆昨大观初,我始垂髫儿。倏忽一弹指,面目生权奇”将过去的孩童时光与如今陌生的面容进行对比,深刻地表达了时光飞逝、容颜易改的感慨。
    • 比喻:“有如老大臣,正色立玉墀”把覆雪的山峰比作严肃庄重站立在朝堂的老臣,生动形象地描绘出山峰的巍峨和肃穆,同时也赋予了山峰以人的品格和气质,增添了诗歌的表现力。
    • 借景抒情:诗人描绘了朝雪纷飞、山峰覆雪、寒风凛冽等景象,借这些雪景抒发了内心的凄惨、忧愁之情。如“马上久驻目,感此良惨凄”,通过对自身行为和感受的描写,将雪景所引发的情感直接表达出来。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地传达出诗人内心的情感。如“一昏复一晓,冉冉岁月移”“去去宜努力,所幸今未衰”等语句,简洁直白,却蕴含着深刻的人生哲理和情感。
  • 意境营造:诗中描绘的雪景营造出一种清冷、孤寂、凄凉的意境。山峰在天边矗立,雪花纷飞,寒风呼啸,这些景象共同构成了一幅萧瑟的画面,烘托出诗人内心的忧愁和对时光流逝、社会动荡的无奈。最后诗人表达归隐山林的愿望,又为诗歌增添了一种超脱尘世的空灵意境。

常见问题

《见雪》的作者和朝代是什么?

《见雪》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。

《见雪》主要写了什么?

这首诗围绕见雪展开,由天气骤变引出朝雪纷飞之景,描绘了山峰覆雪如大臣挺立的景象,感慨时光匆匆、容颜易逝,结合当时甲马动乱的社会现实,抒发了内心的忧愁,最后表达了摆脱世俗、归隐山林、超脱尘世的愿望。

《见雪》的创作背景是什么?

冯时行生活在南宋时期,这一时期政治局势动荡,外有金兵侵扰,国家面临着巨大的威胁。诗人在见雪时,由天气变化联想到时光流逝,又结合当时动荡不安的社会现实,感慨人生易老、世事无常,心中充满了忧愁与无奈,从而创作了这首诗。

《见雪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗开篇“前日挥轻扇,今日御重衣”通过天气前后的巨大变化形成鲜明对比,突出时间的快速推移和世事的无常。“忆昨大观初,我始垂髫儿。倏忽一弹指,面目生权奇”将过去的孩童时光与如今陌生的面容进行对比,深刻地表达了时光飞逝、容颜易改的感慨。 比喻 :“有如老大臣,正色立玉墀”把覆雪的山峰比作严肃庄重站立在朝堂的老臣,生动形象地描绘出山峰的巍峨和肃...