纸帐

· 冯时行

野人抄谿苔,十幅围秋风。
缺月窥我床,皎皎一室空。
锦绣开华堂,坐挟不赏功。
戮辱在其后,居然是樊笼。
先生于此间,微吟和寒蛩。
须臾寝不梦,觉来日升东。

简要说明

此诗围绕“纸帐”展开,通过描写纸帐内的清幽环境,与华丽堂室形成对比,表达了诗人对宁静、自在生活的喜爱,以及对富贵名利的淡泊和不屑,展现出一种超脱世俗的心境。

逐句注释

  • “野人抄谿苔,十幅围秋风”:
    • 字词:“野人”,指诗人自己,谦称;“抄”,采集;“谿苔”,溪边的青苔;“围”,围绕。
    • 句意:我采集溪边的青苔,用十幅纸帐围绕着秋意的凉风。
  • “缺月窥我床,皎皎一室空”:
    • 字词:“窥”,偷看;“皎皎”,洁白明亮的样子。
    • 句意:残缺的月亮偷偷窥视我的床榻,洁白的月光使整个屋子显得空荡荡的。
  • “锦绣开华堂,坐挟不赏功”:
    • 字词:“锦绣”,华丽的装饰;“华堂”,华丽的厅堂;“坐挟”,坐在其中拥有;“不赏功”,不被赏识的功劳,代指追求功名利禄却得不到认可。
    • 句意:在华丽的厅堂里装饰得美轮美奂,人们坐在其中追求功名利禄却不一定能得到赏识。
  • “戮辱在其后,居然是樊笼”:
    • 字词:“戮辱”,杀戮和侮辱,指追求名利带来的灾祸;“樊笼”,鸟笼,比喻受束缚的境地。
    • 句意:追求功名利禄之后可能会遭遇灾祸,那华丽的堂室居然就像是困住人的牢笼。
  • “先生于此间,微吟和寒蛩”:
    • 字词:“先生”,诗人自称;“和”,应和;“寒蛩”,秋天的蟋蟀。
    • 句意:我在这纸帐之间,轻声吟诗与秋天的蟋蟀鸣声相和。
  • “须臾寝不梦,觉来日升东”:
    • 字词:“须臾”,一会儿;“觉”,睡醒。
    • 句意:不一会儿就入睡且没有做梦,醒来时太阳已经从东方升起。

现代译文

我采集溪边的青苔,
用十幅纸帐围起秋的凉风。
残缺的月亮偷看我的床榻,
洁白月光让屋子空荡荡。
华丽的厅堂装饰精美,
人们追求功名利禄却难被认可。
之后或许还会遭遇灾祸,
那华丽之地竟是困住人的牢笼。
我在这纸帐之中,
轻声吟诗与蟋蟀鸣声相和。
一会儿就入睡且无梦,
醒来时太阳已从东方升起。

创作背景

冯时行生活在南宋时期,当时朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。冯时行是主战派,因反对议和,多次被贬。这首诗创作于他被贬之后,在清苦的生活环境中,他通过描写纸帐生活,表达自己不与世俗同流合污,坚守内心宁静的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将纸帐内的清幽宁静与华丽堂室中人们追求功名利禄的生活进行对比,突出诗人对淡泊生活的喜爱和对名利的不屑。如“野人抄谿苔,十幅围秋风”与“锦绣开华堂,坐挟不赏功”形成鲜明反差。
    • 借景抒情:通过描写“缺月窥我床,皎皎一室空”的清幽之景,抒发诗人内心的宁静和超脱。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出纸帐生活的情景,如“微吟和寒蛩”“须臾寝不梦,觉来日升东”等语句,简洁而富有生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽、超脱的意境。纸帐、缺月、寒蛩等意象的组合,构成了一幅静谧的画面,体现出诗人远离尘世喧嚣,享受自在生活的心境。同时,诗中隐含的对功名利禄的批判,使意境更具深度和内涵。

常见问题

《纸帐》的作者和朝代是什么?

《纸帐》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。

《纸帐》主要写了什么?

此诗围绕“纸帐”展开,通过描写纸帐内的清幽环境,与华丽堂室形成对比,表达了诗人对宁静、自在生活的喜爱,以及对富贵名利的淡泊和不屑,展现出一种超脱世俗的心境。

《纸帐》的创作背景是什么?

冯时行生活在南宋时期,当时朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。冯时行是主战派,因反对议和,多次被贬。这首诗创作于他被贬之后,在清苦的生活环境中,他通过描写纸帐生活,表达自己不与世俗同流合污,坚守内心宁静的心境。

《纸帐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将纸帐内的清幽宁静与华丽堂室中人们追求功名利禄的生活进行对比,突出诗人对淡泊生活的喜爱和对名利的不屑。如“野人抄谿苔,十幅围秋风”与“锦绣开华堂,坐挟不赏功”形成鲜明反差。 借景抒情 :通过描写“缺月窥我床,皎皎一室空”的清幽之景,抒发诗人内心的宁静和超脱。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出纸帐生活的情景,如“...