登洪雅明月楼与陈舜弼杨养源任道夫孙彦和探山水有清音韵赋诗得有字

· 冯时行

秋风吹征衣,我来亦何有。
长笑泉石间,邂逅得良友。
飞屐凌长烟,相与濯世垢。
浄宇閟寒藤,杰阁架层阜。
登临意象宽,轩豁拟高厚。
江山来拱揖,似欲问安否。
岌岌环翠屏,蜿蜿拖绿绶。
欣然为酬对,举此一杯酒。
憩心自莹莹,领要语不莠。
浩歌激岩谷,朗畅孤月口。
晴窗镜万类,忧乐随所偶。
向来事朱墨,伏案茧生肘。
郁郁成底事,一腹负百丑。
及兹谢尘绂,未及休五柳。
暂与真赏惬,荣辱已刍狗。
况复老烟霞,循寄日云久。
颇闻葛稚川,芝术幻衰朽。
至今杖屦地,历历传白叟。
欲往从之游,静守一气母。
丹成跨明月,咫尺上南斗。
顿首排天关,丐天解祸纽。
日落寒雁哀,云归暮山黝。
此意竟何如,乾坤一搔首。

简要说明

这首诗主要记录了诗人登上洪雅明月楼与友人探赏山水的经历。诗中描绘了山水的壮丽景色,抒发了诗人对尘世的厌倦和对自由、闲适生活的向往,同时流露出对道家求仙问道的遐想,结尾处又因现实与理想的落差而陷入沉思与迷茫。

逐句注释

  • “秋风吹征衣,我来亦何有”:
    • 字词:“征衣”,旅人之衣;“何有”,有什么。
    • 句意:秋风吹着我的旅衣,我来到这里又拥有什么呢。
  • “长笑泉石间,邂逅得良友”:
    • 字词:“邂逅”,不期而遇。
    • 句意:在泉水和石头间放声大笑,意外地遇到了好朋友。
  • “飞屐凌长烟,相与濯世垢”:
    • 字词:“飞屐”,形容脚步轻快;“凌”,凌驾;“濯”,洗涤;“世垢”,尘世的污垢。
    • 句意:穿着鞋子轻快地走过弥漫的烟雾,与友人一起洗涤尘世的污垢。
  • “净宇閟寒藤,杰阁架层阜”:
    • 字词:“净宇”,清静的屋宇,指寺院;“閟”,掩蔽;“杰阁”,高大的楼阁;“层阜”,重叠的山丘。
    • 句意:清静的寺院被寒藤遮蔽,高大的楼阁建在重叠的山丘之上。
  • “登临意象宽,轩豁拟高厚”:
    • 字词:“意象”,景象;“轩豁”,开朗;“拟”,比拟。
    • 句意:登上楼阁,眼前的景象开阔,心境开朗得可与天地的高远深厚相比拟。
  • “江山来拱揖,似欲问安否”:
    • 字词:“拱揖”,拱手行礼。
    • 句意:江山仿佛拱手行礼一般,好像要来问候我的安好。
  • “岌岌环翠屏,蜿蜿拖绿绶”:
    • 字词:“岌岌”,高耸的样子;“翠屏”,翠绿的屏风,比喻山峦;“蜿蜿”,弯曲的样子;“绿绶”,绿色的丝带,比喻河流。
    • 句意:高耸的山峦像翠绿的屏风环绕四周,弯曲的河流像绿色的丝带蜿蜒伸展。
  • “欣然为酬对,举此一杯酒”:
    • 字词:“酬对”,应答。
    • 句意:我欣然地与这江山应答,举起这一杯酒。
  • “憩心自莹莹,领要语不莠”:
    • 字词:“憩心”,静心;“莹莹”,清澈的样子;“领要”,领会要领;“莠”,杂草,这里指废话。
    • 句意:静心之时内心清澈,领会了要领说话也没有废话。
  • “浩歌激岩谷,朗畅孤月口”:
    • 字词:“浩歌”,放声高歌;“激”,激荡;“朗畅”,明朗畅快。
    • 句意:放声高歌激荡着岩谷,声音像从孤月口中发出一样明朗畅快。
  • “晴窗镜万类,忧乐随所偶”:
    • 字词:“镜”,照,这里有洞察之意;“偶”,遇。
    • 句意:晴朗的窗户像镜子一样洞察万物,忧愁和快乐都随所遇之事而定。
  • “向来事朱墨,伏案茧生肘”:
    • 字词:“向来”,从前;“事朱墨”,从事公文事务;“茧生肘”,形容长期伏案工作,肘部磨出茧子。
    • 句意:从前从事公文事务,伏案工作肘部都磨出了茧子。
  • “郁郁成底事,一腹负百丑”:
    • 字词:“郁郁”,郁闷;“底事”,何事。
    • 句意:郁闷地忙碌到底成了什么事,一肚子背负着各种烦恼和丑恶。
  • “及兹谢尘绂,未及休五柳”:
    • 字词:“谢”,辞去;“尘绂”,尘世的官职;“休五柳”,像陶渊明一样归隐。
    • 句意:到现在辞去了尘世的官职,但还没能像陶渊明那样归隐。
  • “暂与真赏惬,荣辱已刍狗”:
    • 字词:“真赏”,真正的欣赏,指对山水的欣赏;“刍狗”,古代祭祀时用草扎成的狗,祭祀后就被抛弃,比喻无用、轻贱的东西。
    • 句意:暂时与对山水的真正欣赏相契合,荣辱已经像刍狗一样微不足道。
  • “况复老烟霞,循寄日云久”:
    • 字词:“老烟霞”,终老于山水之间;“循寄”,寄托。
    • 句意:况且我向往终老于山水之间,寄托于此的日子已经很久了。
  • “颇闻葛稚川,芝术幻衰朽”:
    • 字词:“葛稚川”,即葛洪,东晋道教学者、炼丹家、医药学家;“芝术”,灵芝和白术,道家认为是仙药;“幻衰朽”,使衰老的身体恢复活力。
    • 句意:我听说葛洪用灵芝和白术使衰老的身体恢复活力。
  • “至今杖屦地,历历传白叟”:
    • 字词:“杖屦地”,葛洪曾经游历的地方;“历历”,清楚明白;“白叟”,老人。
    • 句意:到现在葛洪曾经游历的地方,还清楚地在老人们口中流传。
  • “欲往从之游,静守一气母”:
    • 字词:“从之游”,跟他一起游玩;“气母”,道家认为是天地万物的元气之母。
    • 句意:我想前往跟他一起游玩,静静地守住天地万物的元气之母。
  • “丹成跨明月,咫尺上南斗”:
    • 字词:“丹成”,丹药炼成;“南斗”,星宿名。
    • 句意:等丹药炼成后骑着明月,转眼间就能登上南斗星。
  • “顿首排天关,丐天解祸纽”:
    • 字词:“顿首”,叩头;“排天关”,推开天门;“丐”,乞求;“祸纽”,灾祸的根源。
    • 句意:叩头推开天门,乞求上天解开灾祸的根源。
  • “日落寒雁哀,云归暮山黝”:
    • 字词:“黝”,黑。
    • 句意:太阳落下,寒雁哀鸣,云朵归山,暮山一片昏暗。
  • “此意竟何如,乾坤一搔首”:
    • 字词:“乾坤”,天地。
    • 句意:我的这些想法到底如何呢,只能对着天地挠头叹息。

现代译文

秋风吹动着我的旅衣,我来到这里又有什么呢。
在泉水和石头间放声大笑,偶然间遇到了好朋友。
脚步轻快地穿过弥漫的烟雾,与友人一起洗涤尘世的污垢。
清静的寺院被寒藤遮蔽,高大的楼阁建在重叠的山丘之上。
登上楼阁,眼前景象开阔,心境开朗得可与天地的高远深厚相比。
江山仿佛拱手行礼,好像在问候我的安好。
高耸的山峦像翠绿屏风环绕,弯曲的河流如绿色丝带伸展。
我欣然地与这江山应答,举起一杯美酒。
静心时内心清澈,领会要领说话无废话。
放声高歌激荡岩谷,声音像从孤月口中发出般畅快。
晴朗的窗户洞察万物,忧愁快乐随遇而定。
从前忙于公文事务,伏案工作肘部磨出茧子。
郁闷忙碌却一事无成,一肚子背负着烦恼丑恶。
如今辞去尘世官职,却还没能像陶渊明般归隐。
暂时与山水的欣赏契合,荣辱已如刍狗般微不足道。
况且我向往终老山水,寄托于此的日子已久。
听说葛洪用仙药使身体恢复活力,他游历的地方还在老人间流传。
我想跟他一起游玩,静静守住元气之母。
等丹药炼成骑着明月,转眼间登上南斗星。
叩头推开天门,乞求上天解开灾祸根源。
太阳落下寒雁哀鸣,云朵归山暮山昏暗。
我的这些想法究竟怎样,只能对着天地挠头叹息。

创作背景

冯时行生活在南宋时期,政治局势动荡,官场黑暗。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在经历了官场的繁琐事务后,登上洪雅明月楼与友人一同探赏山水时所作。他对官场的生活感到厌倦,渴望摆脱尘世的束缚,在山水间寻找心灵的慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对山水景色的描绘,如“岌岌环翠屏,蜿蜿拖绿绶”等句,展现了江山的壮丽;又有诗人情感的抒发,如对官场的厌倦和对自由生活的向往。景中含情,情由景生,使诗歌的意境更加深远。
    • 虚实结合:实写登山临水的所见所闻,如“秋风吹征衣”“长笑泉石间”等;虚写对道家求仙问道的遐想,如“丹成跨明月,咫尺上南斗”等。虚实相生,丰富了诗歌的内容和表现力。
  • 语言特色:语言古朴自然,不事雕琢。如“长笑泉石间,邂逅得良友”等句,简洁明快地表达出诗人的心境。同时,运用了一些比喻的修辞手法,如“岌岌环翠屏,蜿蜿拖绿绶”,将山峦比作翠屏,河流比作绿绶,使景色更加生动形象。
  • 意境营造:通过对山水景色的描绘和对内心感受的抒发,营造出一种开阔、悠远而又略带迷茫的意境。诗的前半部分描绘山水之美,展现出诗人与自然的和谐交融;后半部分则流露出对现实的无奈和对理想的追求,使整首诗充满了一种深沉的思考和感慨。

常见问题

《登洪雅明月楼与陈舜弼杨养源任道夫孙彦和探山水有清音韵赋诗得有字》的作者和朝代是什么?

《登洪雅明月楼与陈舜弼杨养源任道夫孙彦和探山水有清音韵赋诗得有字》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。

《登洪雅明月楼与陈舜弼杨养源任道夫孙彦和探山水有清音韵赋诗得有字》主要写了什么?

这首诗主要记录了诗人登上洪雅明月楼与友人探赏山水的经历。诗中描绘了山水的壮丽景色,抒发了诗人对尘世的厌倦和对自由、闲适生活的向往,同时流露出对道家求仙问道的遐想,结尾处又因现实与理想的落差而陷入沉思与迷茫。

《登洪雅明月楼与陈舜弼杨养源任道夫孙彦和探山水有清音韵赋诗得有字》的创作背景是什么?

冯时行生活在南宋时期,政治局势动荡,官场黑暗。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在经历了官场的繁琐事务后,登上洪雅明月楼与友人一同探赏山水时所作。他对官场的生活感到厌倦,渴望摆脱尘世的束缚,在山水间寻找心灵的慰藉。

《登洪雅明月楼与陈舜弼杨养源任道夫孙彦和探山水有清音韵赋诗得有字》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对山水景色的描绘,如“岌岌环翠屏,蜿蜿拖绿绶”等句,展现了江山的壮丽;又有诗人情感的抒发,如对官场的厌倦和对自由生活的向往。景中含情,情由景生,使诗歌的意境更加深远。 虚实结合 :实写登山临水的所见所闻,如“秋风吹征衣”“长笑泉石间”等;虚写对道家求仙问道的遐想,如“丹成跨明月,咫尺上南斗”等。虚实相生,丰富了诗歌的内容和表...