斩鸡栖木

· 冯时行

舍南开小圃,土平如沃肥。
去年种桃李,今年花离离。
畦丁不解事,其傍树鸡栖。
雨润枝柯繁,风吹花叶披。
颇乘风雨力,似欲桃李欺。
桃李不自持,向人颜色低。
客从何方来,指呼厉色辞。
谓我同薰莸,蒙昏其在兹。
草木区以别,其犹异妍媸。
再拜谢客意,黾勉事剪夷。
桃李佳气浮,欣欣如有知。
老夫意犹恶,有悔不可追。
大哉天地宽,含覆万汇滋。
美恶讵可齐,俱受一元施。
援毫书其事,用贬小己私。

简要说明

这首诗围绕舍南小圃中桃李与鸡栖木的事展开。先是描绘桃李花开之景,接着写鸡栖木生长影响桃李,客人指出应区分美恶,诗人听从建议砍去鸡栖木,最后诗人表达虽去除恶木但仍有悔意,体现了对美恶应合理对待的思考。

逐句注释

  • “舍南开小圃,土平如沃肥”:
    • 字词:“舍”,房屋;“圃”,园子;“沃肥”,肥沃。
    • 句意:房屋南面开辟了一个小园子,土地平整且十分肥沃。
  • “去年种桃李,今年花离离”:
    • 字词:“离离”,繁盛的样子。
    • 句意:去年种下的桃李树,今年花朵开得十分繁盛。
  • “畦丁不解事,其傍树鸡栖”:
    • 字词:“畦丁”,园丁;“树”,种植;“鸡栖”,鸡栖息的树木。
    • 句意:园丁不懂事,在桃李树旁边种了鸡栖木。
  • “雨润枝柯繁,风吹花叶披”:
    • 字词:“枝柯”,树枝;“披”,散乱。
    • 句意:雨水滋润使鸡栖木枝繁叶茂,风吹过,它的花叶散乱。
  • “颇乘风雨力,似欲桃李欺”:
    • 字词:“乘”,凭借。
    • 句意:鸡栖木很是凭借风雨的力量,好像想要欺负桃李树。
  • “桃李不自持,向人颜色低”:
    • 字词:“自持”,自我支撑;“颜色低”,形容桃李花因受影响而显得萎靡。
    • 句意:桃李树无法自我支撑,在人面前显得很萎靡。
  • “客从何方来,指呼厉色辞”:
    • 字词:“指呼”,指责;“厉色辞”,言辞严厉。
    • 句意:有客人从哪里来,严厉地指责这件事。
  • “谓我同薰莸,蒙昏其在兹”:
    • 字词:“薰莸”,薰是香草,莸是臭草,比喻善恶;“蒙昏”,糊涂。
    • 句意:说我把香草和臭草混在一起,糊涂就糊涂在这里。
  • “草木区以别,其犹异妍媸”:
    • 字词:“区以别”,加以区别;“妍媸”,美丑。
    • 句意:草木应该加以区别,就好像美丑不同一样。
  • “再拜谢客意,黾勉事剪夷”:
    • 字词:“再拜”,拜两次,表恭敬;“黾勉”,努力;“剪夷”,砍伐。
    • 句意:我恭敬地感谢客人的好意,努力去砍伐鸡栖木。
  • “桃李佳气浮,欣欣如有知”:
    • 字词:“佳气”,美好的气象。
    • 句意:桃李树好像有了美好的气象,生机勃勃的,好像有感知一样。
  • “老夫意犹恶,有悔不可追”:
    • 字词:“意犹恶”,心里还是不痛快;“悔”,后悔。
    • 句意:我心里还是不痛快,后悔没有早点处理。
  • “大哉天地宽,含覆万汇滋”:
    • 字词:“含覆”,包容覆盖;“万汇”,万物。
    • 句意:天地多么宽广啊,包容覆盖着万物生长。
  • “美恶讵可齐,俱受一元施”:
    • 字词:“讵”,岂;“一元”,指天地万物的本原。
    • 句意:美和恶怎么能一样呢,它们都受到天地的滋养。
  • “援毫书其事,用贬小己私”:
    • 字词:“援毫”,拿起笔;“小己私”,个人的私心。
    • 句意:我拿起笔写下这件事,用来批评自己的私心。

现代译文

房屋南面开辟了个小园子,土地平整又肥沃。
去年种的桃李树,今年花开得繁茂。
园丁不懂事,在旁边种了鸡栖木。
雨水滋润让它枝繁叶茂,风吹过花叶散乱。
它借着风雨的力量,好像要欺负桃李树。
桃李树无法支撑,在人面前显得萎靡。
有客人从哪里来,严厉地指责我。
说我把善恶混同,糊涂就在这里。
草木应区分,就像美丑不同。
我恭敬感谢客人好意,努力去砍伐鸡栖木。
桃李树有了生气,好像有了感知。
我心里还是不痛快,后悔没早点处理。
天地多么宽广,包容万物生长。
美恶怎能相同,都受天地滋养。
我拿起笔写下此事,批评自己的私心。

创作背景

冯时行生活在南宋时期,当时朝廷内部政治斗争激烈,有忠奸善恶之分。这首诗的创作可能是诗人借小圃中桃李与鸡栖木之事,来影射当时社会上美恶不分的现象,同时也反思自己面对善恶时的态度和处理方式。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以桃李象征美好、正义的事物,鸡栖木象征丑恶、奸邪的事物,通过描写它们之间的关系,表达自己对美恶的态度和思考。
    • 对比:将桃李的柔弱、受欺负与鸡栖木的嚣张、跋扈形成对比,突出了美恶的不同表现,也更鲜明地表达了诗人的情感倾向。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字叙述了事情的经过和自己的感悟,使读者能够轻松理解诗人的意图。
  • 意境营造:通过对小圃中桃李和鸡栖木生长情况的描写,营造出一种善恶交织、需要明辨的意境。诗的前半部分写景叙事,后半部分抒情议论,借景抒情、托物言志,将诗人对社会现象的关注和自我反思融入其中,使整首诗具有一定的思想深度和社会意义。

常见问题

《斩鸡栖木》的作者和朝代是什么?

《斩鸡栖木》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。

《斩鸡栖木》主要写了什么?

这首诗围绕舍南小圃中桃李与鸡栖木的事展开。先是描绘桃李花开之景,接着写鸡栖木生长影响桃李,客人指出应区分美恶,诗人听从建议砍去鸡栖木,最后诗人表达虽去除恶木但仍有悔意,体现了对美恶应合理对待的思考。

《斩鸡栖木》的创作背景是什么?

冯时行生活在南宋时期,当时朝廷内部政治斗争激烈,有忠奸善恶之分。这首诗的创作可能是诗人借小圃中桃李与鸡栖木之事,来影射当时社会上美恶不分的现象,同时也反思自己面对善恶时的态度和处理方式。

《斩鸡栖木》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :以桃李象征美好、正义的事物,鸡栖木象征丑恶、奸邪的事物,通过描写它们之间的关系,表达自己对美恶的态度和思考。 对比 :将桃李的柔弱、受欺负与鸡栖木的嚣张、跋扈形成对比,突出了美恶的不同表现,也更鲜明地表达了诗人的情感倾向。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字叙述了事情的经过和自己的感悟,使读者能够轻松理解诗人的意图。...