这首诗围绕祈雨之事展开,先描绘了龙鹤之地的幽深以及旱情下百姓的困境,接着叙述令尹祈雨成功,展现了雨后草木欣然的景象。最后表达了对时局的忧虑,期望神龙能助国家扫除阴霾,扭转局势。
龙鹤祷雨
藤萝閟尺水,中有龙潜渊。
青曦弄骄晖,绍兴丙辰年。
嗷嗷周余民,生理谅难全。
令尹谢不敏,来上天公笺。
一念如丝芒,已斡造化权。
夜半雷绕山,雨出山之巅。
凌晨眺四郊,草木亦欣然。
民戴神之休,次谓令尹贤。
贤则吾岂敢,庶逭失职愆。
甲兵久不洗,风霾涨尘寰。
兹事非神助,谁其荡腥膻。
物极理必反,否泰如循环。
神龙傥有意,速起飞九天。
简要说明
逐句注释
- “地灵丘壑邃,危路入紫烟”:
- 字词:“灵”,灵秀;“邃”,幽深;“危路”,险峻的道路。
- 句意:此地灵秀,丘壑幽深,险峻的道路通向缭绕的紫烟。
- “藤萝閟尺水,中有龙潜渊”:
- 字词:“閟”,关闭,这里指遮蔽;“潜渊”,潜藏在深渊。
- 句意:藤萝遮蔽着一泓浅水,其中有龙潜藏在深渊之中。
- “青曦弄骄晖,绍兴丙辰年”:
- 字词:“青曦”,指阳光;“骄晖”,强烈的阳光;“绍兴丙辰年”,即公元1136年。
- 句意:阳光洒下强烈的光辉,这是绍兴丙辰年发生的事。
- “嗷嗷周余民,生理谅难全”:
- 字词:“嗷嗷”,哀号声;“周余民”,周朝末年遭战乱后剩余的百姓,这里借指当时遭受旱灾的百姓;“生理”,生计。
- 句意:遭受旱灾的百姓哀号不止,生计恐怕难以保全。
- “令尹谢不敏,来上天公笺”:
- 字词:“令尹”,这里指地方官员;“谢不敏”,自谦不能胜任;“天公笺”,向老天爷呈递的祈求文书。
- 句意:地方官员自谦能力不足,来向老天爷呈递祈求降雨的文书。
- “一念如丝芒,已斡造化权”:
- 字词:“丝芒”,形容念头细微;“斡”,旋转、掌握;“造化权”,指大自然的权力。
- 句意:官员一个细微的念头,仿佛已掌握了大自然降雨的权力。
- “夜半雷绕山,雨出山之巅”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:半夜雷声环绕着山峦,雨从山顶倾盆而下。
- “凌晨眺四郊,草木亦欣然”:
- 字词:“欣然”,欢喜的样子。
- 句意:凌晨眺望四周郊外,草木也呈现出欢喜的样子。
- “民戴神之休,次谓令尹贤”:
- 字词:“戴”,感戴;“休”,福佑;“次”,其次。
- 句意:百姓感戴神灵的福佑,其次称赞地方官员贤能。
- “贤则吾岂敢,庶逭失职愆”:
- 字词:“庶”,希望;“逭”,逃避;“愆”,过错。
- 句意:官员表示自己不敢当贤能之名,只希望能逃避失职的过错。
- “甲兵久不洗,风霾涨尘寰”:
- 字词:“甲兵”,武器,代指战争;“风霾”,风沙阴霾,比喻战乱、灾祸;“尘寰”,人间。
- 句意:战争长久未息,战乱灾祸如风沙阴霾弥漫人间。
- “兹事非神助,谁其荡腥膻”:
- 字词:“兹事”,这件事,指消除战乱;“腥膻”,比喻侵略者的残暴和丑恶。
- 句意:这件消除战乱之事若没有神灵相助,谁能扫除侵略者的残暴和丑恶呢。
- “物极理必反,否泰如循环”:
- 字词:“物极必反”,事物发展到极端就会向相反的方向转化;“否泰”,《易经》中的两个卦名,否表示坏运,泰表示好运。
- 句意:事物发展到极致必然会向相反方向转化,坏运好运就像循环一样。
- “神龙傥有意,速起飞九天”:
- 字词:“傥”,倘若;“九天”,天空最高处。
- 句意:神龙倘若有意,就赶快腾飞于九天之上,拯救人间。
现代译文
此地灵秀丘壑幽深,
险峻小路通向紫烟。
藤萝遮蔽浅浅水域,
其中潜藏神龙深渊。
阳光洒下强烈光辉,
那是绍兴丙辰之年。
受灾百姓哀号不断,
生计艰难难以保全。
地方官员自谦无能,
呈上文书祈求上天。
一个细微念头闪现,
仿佛掌控降雨大权。
半夜雷声环绕山峦,
大雨从那山顶倾溅。
凌晨眺望四周郊外,
草木呈现欢喜容颜。
百姓感戴神灵福佑,
也赞官员贤能非凡。
官员称不敢担贤名,
只望免掉失职责难。
战争长久未曾停息,
灾祸如尘弥漫人间。
此事若无神灵相助,
谁能扫除丑恶凶残。
事物到极定会反转,
好坏循环本是自然。
神龙倘若心中有意,
快快腾飞拯救人间。
创作背景
冯时行生活在南宋时期,绍兴丙辰年(公元1136 年),当地遭遇旱灾,百姓生活困苦。地方官员向神灵祈雨,之后天降甘霖。冯时行以此事为契机创作此诗,同时也借祈雨之事表达对当时南宋长期战乱、局势动荡的忧虑以及对国家命运的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对龙鹤之地的实景描写,如“地灵丘壑邃,危路入紫烟”“藤萝閟尺水,中有龙潜渊”等,描绘了当地的地理环境;又有虚写,如对祈雨过程中官员的念头“一念如丝芒,已斡造化权”以及对神龙的期望“神龙傥有意,速起飞九天”等,虚实相生,使诗歌内容更加丰富。
- 借景抒情:通过描绘雨后“凌晨眺四郊,草木亦欣然”的景象,表达了诗人对降雨缓解旱情的欣喜之情。同时,以“甲兵久不洗,风霾涨尘寰”的景象,抒发了对国家战乱局势的忧虑。
- 语言特色:语言较为质朴自然,如“嗷嗷周余民,生理谅难全”直白地写出了百姓受灾的困境。但也不乏生动之处,如“青曦弄骄晖”中的“弄”字,赋予阳光以人的情态,使阳光的强烈光辉更具画面感。
- 意境营造:诗中先营造出一种幽深神秘的氛围,如龙鹤之地的描写,为祈雨之事增添了神秘色彩。接着描绘旱情下百姓的凄惨和祈雨后的生机,形成鲜明对比。最后表达对国家局势的关切,营造出一种深沉忧虑又充满期望的意境。
常见问题
《龙鹤祷雨》的作者和朝代是什么?
《龙鹤祷雨》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。
《龙鹤祷雨》主要写了什么?
这首诗围绕祈雨之事展开,先描绘了龙鹤之地的幽深以及旱情下百姓的困境,接着叙述令尹祈雨成功,展现了雨后草木欣然的景象。最后表达了对时局的忧虑,期望神龙能助国家扫除阴霾,扭转局势。
《龙鹤祷雨》的创作背景是什么?
冯时行生活在南宋时期,绍兴丙辰年(公元1136 年),当地遭遇旱灾,百姓生活困苦。地方官员向神灵祈雨,之后天降甘霖。冯时行以此事为契机创作此诗,同时也借祈雨之事表达对当时南宋长期战乱、局势动荡的忧虑以及对国家命运的期望。
《龙鹤祷雨》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对龙鹤之地的实景描写,如“地灵丘壑邃,危路入紫烟”“藤萝閟尺水,中有龙潜渊”等,描绘了当地的地理环境;又有虚写,如对祈雨过程中官员的念头“一念如丝芒,已斡造化权”以及对神龙的期望“神龙傥有意,速起飞九天”等,虚实相生,使诗歌内容更加丰富。 借景抒情 :通过描绘雨后“凌晨眺四郊,草木亦欣然”的景象,表达了诗人对降雨缓解旱情的欣...