建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其二

· 范寅宾

不令甲第起康庄,却向郊园草作堂。
庐阜规模临𫶇嵲,霅溪颜色俯沧浪。
参旗井钺聊遮户,赤舄貂冠且挂墙。
几浄窗明无俗事,愿公时草乞言章。

简要说明

这首诗描绘了吕忠穆公退老堂的独特景致,展现了吕忠穆公远离繁华、回归自然的生活选择,表达了诗人对吕忠穆公宁静闲适晚年生活的赞赏,同时委婉地希望他能不时向朝廷建言。

逐句注释

  • “不令甲第起康庄,却向郊园草作堂”:
    • 字词:“甲第”,指豪门贵族的宅第;“康庄”,宽阔平坦的大路;“草作堂”,用草搭建堂屋。
    • 句意:没有在繁华的大道旁建造豪华的宅第,却在郊外的园子里用草搭建了一座堂屋。
  • “庐阜规模临𫶇嵲,霅溪颜色俯沧浪”:
    • 字词:“庐阜”,庐山;“𫶇嵲”,形容山高峻;“霅溪”,水名;“颜色”,景色;“沧浪”,青苍色的水。
    • 句意:退老堂有着庐山一样的规模,面临着高峻的山峰;能俯瞰霅溪那美丽的景色和青苍色的水波。
  • “参旗井钺聊遮户,赤舄貂冠且挂墙”:
    • 字词:“参旗”“井钺”,都是星宿名;“聊”,姑且;“赤舄”,古代天子、诸侯所穿的鞋,后泛指贵官的鞋;“貂冠”,用貂尾装饰的帽子,为显官所戴。
    • 句意:以参旗、井钺二星的光辉姑且遮挡门户,将象征显贵的赤舄和貂冠挂在墙上。
  • “几浄窗明无俗事,愿公时草乞言章”:
    • 字词:“几”,茶几;“草”,起草;“乞言章”,向朝廷建言的奏章。
    • 句意:茶几干净、窗户明亮,没有世俗的琐事打扰,希望您能不时起草向朝廷建言的奏章。

现代译文

您没有在繁华的大街旁建造豪华府邸,
而是在郊外园子里用草搭起了堂屋。
退老堂仿佛有着庐山的气势,
面临着高耸入云的山峰,
能俯瞰霅溪那秀美的景色和碧波。
参旗、井钺二星的光辉姑且遮挡门户,
将象征显贵的赤舄和貂冠挂在墙上。
室内茶几干净、窗户明亮,没有俗事纷扰,
希望您能时常起草向朝廷建言的奏章。

创作背景

建炎是宋高宗赵构的年号。吕忠穆公即吕颐浩,他是南宋初期的宰相,在政治上有一定影响力。此诗创作于吕颐浩退隐之时,诗人范寅宾看到吕颐浩远离官场繁华,在郊外建造退老堂,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联将“甲第”与“草作堂”、“康庄”与“郊园”进行对比,突出了吕忠穆公远离奢华、回归自然的选择。
    • 用典:“赤舄貂冠”运用典故,象征吕忠穆公过去的显贵身份,与他现在挂冠隐居形成鲜明反差。
  • 语言特色:语言质朴自然,平实的叙述中蕴含着对吕忠穆公的赞美之情。如“几浄窗明无俗事”,简洁地描绘出退老堂宁静闲适的氛围。
  • 意境营造:诗中描绘了退老堂周围的自然景色,如庐山般的气势、霅溪的碧波等,营造出一种清幽、宁静的意境,衬托出吕忠穆公远离尘世纷扰的心境。同时,尾联表达希望吕忠穆公不忘为朝廷建言,使诗歌的意境更具深度和内涵。

常见问题

《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其二》的作者和朝代是什么?

《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其二》的作者是范寅宾,页面按宋作品展示。

《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了吕忠穆公退老堂的独特景致,展现了吕忠穆公远离繁华、回归自然的生活选择,表达了诗人对吕忠穆公宁静闲适晚年生活的赞赏,同时委婉地希望他能不时向朝廷建言。

《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其二》的创作背景是什么?

建炎是宋高宗赵构的年号。吕忠穆公即吕颐浩,他是南宋初期的宰相,在政治上有一定影响力。此诗创作于吕颐浩退隐之时,诗人范寅宾看到吕颐浩远离官场繁华,在郊外建造退老堂,有感而发写下此诗。

《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :首联将“甲第”与“草作堂”、“康庄”与“郊园”进行对比,突出了吕忠穆公远离奢华、回归自然的选择。 用典 :“赤舄貂冠”运用典故,象征吕忠穆公过去的显贵身份,与他现在挂冠隐居形成鲜明反差。 语言特色 :语言质朴自然,平实的叙述中蕴含着对吕忠穆公的赞美之情。如“几浄窗明无俗事”,简洁地描绘出退老堂宁静闲适的氛围。 意境营造 :诗中描绘了退老...