这首诗主要描绘了建炎丞相成国吕忠穆公退居老堂的情景。通过用典和写景,展现了吕忠穆公远离权势、安享闲适的生活状态,表达了对他这种退隐生活的赞美与羡慕之情。
建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一
忽辞端委侍岩廊,归卧菟裘退老堂。
远避势家萧相国,旁连永巷郭汾阳。
江如渭水烟波碧,山似灵岩草木香。
公向此闲留杖屦,宁知身在赤城傍。
远避势家萧相国,旁连永巷郭汾阳。
江如渭水烟波碧,山似灵岩草木香。
公向此闲留杖屦,宁知身在赤城傍。
简要说明
逐句注释
- “忽辞端委侍岩廊,归卧菟裘退老堂”:
- 字词:“端委”,古代礼服;“岩廊”,指朝廷;“菟裘”,指退隐之地。
- 句意:忽然辞去朝廷的官职,回到菟裘之地的退老堂中安卧。
- “远避势家萧相国,旁连永巷郭汾阳”:
- 字词:“萧相国”,指西汉丞相萧何,萧何曾通过自污名声来避祸;“郭汾阳”,指唐代名将郭子仪,封汾阳郡王,他府邸开放,里巷相通。“永巷”,指长巷。
- 句意:像萧何一样远离权势之家,住处像郭子仪府邸一样与长巷相连,有开放亲和之感。
- “江如渭水烟波碧,山似灵岩草木香”:
- 字词:“渭水”,渭河;“灵岩”,山名。
- 句意:这里的江像渭水一样烟波浩渺碧绿,山如同灵岩山一样草木散发着香气。
- “公向此闲留杖屦,宁知身在赤城傍”:
- 字词:“杖屦”,指拐杖和鞋子,代指行踪;“赤城”,山名。
- 句意:您在这闲适之地留下行踪,哪里还会知道自己身处赤城山旁呢。
现代译文
忽然辞去朝廷的官职,
回到退老堂中悠闲安卧。
像萧何般远离权势之家,
住处如郭汾阳府与长巷相连。
这里的江如渭水烟波碧绿,
山似灵岩山草木散发着清香。
您在这闲适之地留下足迹,
哪里还会在意自己身处赤城山旁。
创作背景
此诗创作于南宋建炎年间,当时吕忠穆公从丞相之位上退下。在南宋复杂的政治环境中,官员的进退常伴随着政治斗争等诸多因素。吕忠穆公退居后修建了退老堂,范寅宾创作此诗来描绘吕忠穆公退隐后的生活场景,可能是出于对吕忠穆公的敬重以及对其退隐生活的一种赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了萧何和郭子仪的典故,通过萧何自污避祸和郭子仪府邸开放的事例,含蓄地表达了吕忠穆公远离权势、亲和包容的处世态度,丰富了诗歌的内涵。
- 比喻:将当地的江比作渭水,山比作灵岩山,形象地描绘出此地景色的优美,给读者更直观的感受。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“端委”“岩廊”等词体现出诗歌的文化底蕴。同时,诗句对仗工整,如“远避势家萧相国,旁连永巷郭汾阳”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:通过描绘退老堂周围的江、山景色,营造出一种宁静、闲适的意境,展现出吕忠穆公退隐生活的惬意。诗的前半部分写其退隐的行为,后半部分写景,情景交融,表达了诗人对这种退隐生活的向往与赞美。
常见问题
《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一》的作者和朝代是什么?
《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一》的作者是范寅宾,页面按宋作品展示。
《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一》主要写了什么?
这首诗主要描绘了建炎丞相成国吕忠穆公退居老堂的情景。通过用典和写景,展现了吕忠穆公远离权势、安享闲适的生活状态,表达了对他这种退隐生活的赞美与羡慕之情。
《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一》的创作背景是什么?
此诗创作于南宋建炎年间,当时吕忠穆公从丞相之位上退下。在南宋复杂的政治环境中,官员的进退常伴随着政治斗争等诸多因素。吕忠穆公退居后修建了退老堂,范寅宾创作此诗来描绘吕忠穆公退隐后的生活场景,可能是出于对吕忠穆公的敬重以及对其退隐生活的一种赞赏。
《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了萧何和郭子仪的典故,通过萧何自污避祸和郭子仪府邸开放的事例,含蓄地表达了吕忠穆公远离权势、亲和包容的处世态度,丰富了诗歌的内涵。 比喻 :将当地的江比作渭水,山比作灵岩山,形象地描绘出此地景色的优美,给读者更直观的感受。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,如“端委”“岩廊”等词体现出诗歌的文化底蕴。同时,诗句对仗工整,如“远...