宿陈留李少府揆厅

· 祖咏

相知有叔卿,讼简夜弥清。
旅泊倦愁卧,堂空闻曙更。
风帘摇烛影,秋雨带虫声。
归思那堪说,悠悠限洛城。

简要说明

这首诗是祖咏投宿友人李少府揆厅中时所作,描绘了在友人厅中夜宿的情景,表达了诗人旅途的疲倦愁闷,以及对故乡洛阳的思念之情。

逐句注释

  • “相知有叔卿,讼简夜弥清”:
    • 字词:“叔卿”,李少府揆的字;“讼简”,诉讼案件少,指政务清闲。
    • 句意:我与相知的友人李少府叔卿相聚,他这里政务清闲,夜晚更加清幽宁静。
  • “旅泊倦愁卧,堂空闻曙更”:
    • 字词:“旅泊”,旅途漂泊;“曙更”,报晓的更鼓声。
    • 句意:旅途漂泊让我疲倦又忧愁,只能卧在床上,空荡荡的厅堂里能听到报晓的更鼓声。
  • “风帘摇烛影,秋雨带虫声”:
    • 字词:“帘”,帘子。
    • 句意:风吹动帘子,烛影摇晃不定,秋雨声中夹杂着虫鸣声。
  • “归思那堪说,悠悠限洛城”:
    • 字词:“归思”,思乡之情;“限”,阻隔。
    • 句意:思乡之情哪能说得尽啊,故乡洛阳被悠悠路途阻隔在远方。

现代译文

我与相知好友叔卿相聚,
他政务清闲夜晚格外宁静。
旅途漂泊让我疲倦又愁闷,
卧在空荡荡厅堂听晓更声。
风吹帘动烛影摇晃不定,
秋雨里夹杂着虫鸣声声。
思乡之情哪能说得清楚,
故乡洛阳被路途悠悠阻隔。

创作背景

祖咏一生仕途坎坷,常游历四方。此诗具体创作时间不详,但从诗中“旅泊”可以看出,当时祖咏正在旅途之中。他投宿在友人李少府揆的厅中,在这清幽的夜晚,因旅途的疲惫和对故乡的思念,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对友人厅中清幽环境的描写,如“讼简夜弥清”“风帘摇烛影,秋雨带虫声”,又融入了诗人自己的情感,将旅途的疲倦、愁闷和思乡之情与环境描写相结合,使情感表达更加深沉。
    • 以动衬静:“风帘摇烛影,秋雨带虫声”,通过风摇帘、烛影动、秋雨声和虫鸣声等动态描写,衬托出夜晚厅堂的寂静,进一步烘托出诗人内心的孤寂。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了场景和情感。如“旅泊倦愁卧”,直白地表达出旅途的疲倦和愁闷。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。从友人厅中的宁静,到秋雨虫鸣的夜晚,再到诗人对故乡的思念,层层递进,让读者感受到诗人在旅途中的复杂心境,仿佛身临其境。

常见问题

《宿陈留李少府揆厅》的作者和朝代是什么?

《宿陈留李少府揆厅》的作者是祖咏,页面按唐作品展示。

《宿陈留李少府揆厅》主要写了什么?

这首诗是祖咏投宿友人李少府揆厅中时所作,描绘了在友人厅中夜宿的情景,表达了诗人旅途的疲倦愁闷,以及对故乡洛阳的思念之情。

《宿陈留李少府揆厅》的创作背景是什么?

祖咏一生仕途坎坷,常游历四方。此诗具体创作时间不详,但从诗中“旅泊”可以看出,当时祖咏正在旅途之中。他投宿在友人李少府揆的厅中,在这清幽的夜晚,因旅途的疲惫和对故乡的思念,写下了这首诗。

《宿陈留李少府揆厅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对友人厅中清幽环境的描写,如“讼简夜弥清”“风帘摇烛影,秋雨带虫声”,又融入了诗人自己的情感,将旅途的疲倦、愁闷和思乡之情与环境描写相结合,使情感表达更加深沉。 以动衬静 :“风帘摇烛影,秋雨带虫声”,通过风摇帘、烛影动、秋雨声和虫鸣声等动态描写,衬托出夜晚厅堂的寂静,进一步烘托出诗人内心的孤寂。 语言特色 :语言质朴自然,...