这首诗是祖咏在长乐驿与卢象、裴总分别时所作,表达了与友人分别的伤心之情,同时抒发了自己被贬谪的痛苦与对人生直道难行的感慨。
长乐驿留别卢象裴总
朝来已握手,宿别更伤心。
灞水行人渡,商山驿路深。
故情君且足,谪宦我难任。
直道皆如此,谁能泪满襟。
灞水行人渡,商山驿路深。
故情君且足,谪宦我难任。
直道皆如此,谁能泪满襟。
简要说明
逐句注释
- “朝来已握手,宿别更伤心”:
- 字词:“朝来”,早晨;“宿别”,隔夜分别,指这次分别。
- 句意:早晨的时候已经握过手告别,这隔夜的分别更让人伤心。
- “灞水行人渡,商山驿路深”:
- 字词:“灞水”,即灞河,在今陕西西安东部,是古人送别之地;“商山”,在今陕西商县东南,为古时流放、贬官之路;“驿路”,古代传递政府文书的道路,这里指旅途。
- 句意:灞水上有行人在渡河,商山的驿路显得格外幽深。
- “故情君且足,谪宦我难任”:
- 字词:“故情”,旧情、友情;“谪宦”,被贬官。
- 句意:你们的友情已经很深厚了,而我被贬官实在难以承受。
- “直道皆如此,谁能泪满襟”:
- 字词:“直道”,正直之道。
- 句意:正直的人遭遇都是如此,谁能不泪满衣襟呢。
现代译文
早晨已经握手作别,
隔夜的分离更添伤心。
灞水上行人在艰难渡河,
商山的驿路幽深难行。
你们的友情已然深厚,
我被贬官实在难以承受。
正直之人都这般境遇,
谁能忍住泪水湿满衣襟。
创作背景
祖咏生活在唐朝,他仕途不顺,曾被贬官。这首诗具体创作时间不详,但从内容可推测是他被贬途中在长乐驿与友人卢象、裴总分别时所作。此时他心中满是被贬的痛苦与无奈,面对友人的送别,伤感之情更甚。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“灞水行人渡,商山驿路深”,通过描写灞水、商山等富有离别和贬谪象征意义的景物,烘托出诗人离别时的伤感和被贬的凄凉心境。
- 对比:“故情君且足,谪宦我难任”,将友人深厚的友情与自己被贬的艰难处境形成对比,更突出了诗人内心的痛苦。
- 语言特色:语言直白,情感真挚,用简洁的文字表达出了深沉的情感,如“朝来已握手,宿别更伤心”,直接抒发了离别之痛。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、伤感的意境。灞水、商山、驿路等意象组合在一起,勾勒出一幅萧瑟的离别图景,让读者深刻感受到诗人被贬途中与友人分别时的哀伤和对人生的无奈。
常见问题
《长乐驿留别卢象裴总》的作者和朝代是什么?
《长乐驿留别卢象裴总》的作者是祖咏,页面按唐作品展示。
《长乐驿留别卢象裴总》主要写了什么?
这首诗是祖咏在长乐驿与卢象、裴总分别时所作,表达了与友人分别的伤心之情,同时抒发了自己被贬谪的痛苦与对人生直道难行的感慨。
《长乐驿留别卢象裴总》的创作背景是什么?
祖咏生活在唐朝,他仕途不顺,曾被贬官。这首诗具体创作时间不详,但从内容可推测是他被贬途中在长乐驿与友人卢象、裴总分别时所作。此时他心中满是被贬的痛苦与无奈,面对友人的送别,伤感之情更甚。
《长乐驿留别卢象裴总》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :“灞水行人渡,商山驿路深”,通过描写灞水、商山等富有离别和贬谪象征意义的景物,烘托出诗人离别时的伤感和被贬的凄凉心境。 对比 :“故情君且足,谪宦我难任”,将友人深厚的友情与自己被贬的艰难处境形成对比,更突出了诗人内心的痛苦。 语言特色 :语言直白,情感真挚,用简洁的文字表达出了深沉的情感,如“朝来已握手,宿别更伤心”,直接抒发了离...