盘园

· 马廷鸾

云水乡中楼观开,溪山好处兴悠哉。
平章风月归茶鼎,管领烟霞付酒杯。
吟骨已成枯鹤瘦,机心莫遣狎鸥猜。
大夫整顿乾坤了,黄帽青鞋归去来。

简要说明

这首诗描绘了盘园的优美景色,表达了诗人在此景中悠然闲适的兴致。同时,诗人以自身清瘦的形象和不生机心的心境展现淡泊情怀,最后抒发了期望完成整顿乾坤的大事后,能归隐田园的愿望。

逐句注释

  • “云水乡中楼观开,溪山好处兴悠哉”:
    • 字词:“云水乡”,指有云有水风景优美之地;“楼观”,楼阁道观;“兴”,兴致。
    • 句意:在这有云有水的优美地方楼阁道观敞开,处在溪山秀丽之处兴致悠然。
  • “平章风月归茶鼎,管领烟霞付酒杯”:
    • 字词:“平章”,品评、鉴赏;“茶鼎”,煮茶的器具;“管领”,领略、欣赏。
    • 句意:把品评风月的雅事交给煮茶的茶鼎,将领略烟霞的惬意融入酒杯之中。
  • “吟骨已成枯鹤瘦,机心莫遣狎鸥猜”:
    • 字词:“吟骨”,诗人的气质、风骨;“机心”,机巧功利之心;“狎鸥”,出自《列子·黄帝》,海边有人与鸥鸟亲近,后有了机心,鸥鸟便不再亲近他,这里指鸥鸟。
    • 句意:自己的诗人风骨已如枯鹤般清瘦,不要让机巧功利之心使鸥鸟猜疑自己。
  • “大夫整顿乾坤了,黄帽青鞋归去来”:
    • 字词:“大夫”,诗人自指;“整顿乾坤”,指治理国家;“黄帽青鞋”,指平民百姓的装束。
    • 句意:等我把国家大事治理好了,就头戴黄帽、脚穿青鞋归隐田园。

现代译文

在这云水环绕的地方楼阁道观敞开,
溪山秀丽之处我的兴致多么悠然。
品评风月的雅事就交给煮茶的茶鼎,
领略烟霞的惬意融入手中的酒杯。
我的诗人风骨已如枯鹤般清瘦,
别让机巧功利之心让鸥鸟猜疑我。
等我把国家大事都治理妥当,
就头戴黄帽脚穿青鞋归隐田园。

创作背景

马廷鸾生活在南宋末年,当时政治局势动荡,国家面临着内忧外患。他曾在朝廷为官,有一定的政治抱负。这首诗创作时间虽不明确,但从诗中内容推测,应是他在为官期间,面对盘园的美景,抒发自己内心复杂情感之作。一方面享受着自然美景带来的闲适,另一方面又心系国家,期望能完成整顿乾坤的使命,最后归隐田园。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了盘园云水环绕、楼阁溪山的美景,借此抒发了诗人悠然闲适的兴致,为后文情感的抒发奠定了基础。
    • 用典:“机心莫遣狎鸥猜”运用了“狎鸥”的典故,形象地表达了诗人不生机心、保持淡泊的心境,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。如“平章”“管领”等词,增添了诗歌的文雅之气;“吟骨”“枯鹤瘦”等表述,生动地刻画了诗人的形象和气质。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既闲适又深沉的意境。前四句描绘的盘园美景和悠然生活,给人以闲适之感;后四句则透露出诗人心系国家又渴望归隐的复杂情感,使意境更加深沉。诗歌将自然之景与诗人的心境、抱负相结合,情景交融,富有感染力。

常见问题

《盘园》的作者和朝代是什么?

《盘园》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。

《盘园》主要写了什么?

这首诗描绘了盘园的优美景色,表达了诗人在此景中悠然闲适的兴致。同时,诗人以自身清瘦的形象和不生机心的心境展现淡泊情怀,最后抒发了期望完成整顿乾坤的大事后,能归隐田园的愿望。

《盘园》的创作背景是什么?

马廷鸾生活在南宋末年,当时政治局势动荡,国家面临着内忧外患。他曾在朝廷为官,有一定的政治抱负。这首诗创作时间虽不明确,但从诗中内容推测,应是他在为官期间,面对盘园的美景,抒发自己内心复杂情感之作。一方面享受着自然美景带来的闲适,另一方面又心系国家,期望能完成整顿乾坤的使命,最后归隐田园。

《盘园》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句描绘了盘园云水环绕、楼阁溪山的美景,借此抒发了诗人悠然闲适的兴致,为后文情感的抒发奠定了基础。 用典 :“机心莫遣狎鸥猜”运用了“狎鸥”的典故,形象地表达了诗人不生机心、保持淡泊的心境,使诗歌更具文化内涵。 语言特色 :语言典雅,用词精准。如“平章”“管领”等词,增添了诗歌的文雅之气;“吟骨”“枯鹤瘦”等表述,生动地刻画了...