这首诗表达了诗人想要远离尘世、归隐江湖的愿望。诗人听闻江边船只准备出发,联想到自己欲将追求的道付诸于江湖隐居生活。通过用典,展现出对归隐的向往和对尘世的超脱,抒发了其潇洒自在、不恋名利的心境。
无题三首 其三
闻说江边起柁楼,欲将吾道付沧洲。
三年恶瞰卢仝屋,一日轻装范蠡舟。
蹈海高怀欣独往,济川好手蹇难留。
樯阴舸下能容我,雨笠烟蓑傲白鸥。
三年恶瞰卢仝屋,一日轻装范蠡舟。
蹈海高怀欣独往,济川好手蹇难留。
樯阴舸下能容我,雨笠烟蓑傲白鸥。
简要说明
逐句注释
- “闻说江边起柁楼,欲将吾道付沧洲”:
- 字词:“柁楼”,船上操舵处的楼;“吾道”,自己所追求的理想、主张;“沧洲”,指隐者所居之地。
- 句意:听说江边的船只竖起了舵楼准备出发,我想把自己的理想追求都托付给这隐居的江湖生活。
- “三年恶瞰卢仝屋,一日轻装范蠡舟”:
- 字词:“恶瞰”,厌恶地俯瞰;“卢仝屋”,卢仝是唐代诗人,生活清苦,这里以卢仝屋代指简陋困苦的生活环境;“范蠡舟”,范蠡是春秋时期越国大夫,辅佐越王勾践复国后,弃官泛舟五湖,这里指代潇洒自在的归隐生活。
- 句意:我已经厌恶了这三年来如同卢仝一般困苦的生活环境,如今想有一天能像范蠡一样轻装简从地归隐江湖。
- “蹈海高怀欣独往,济川好手蹇难留”:
- 字词:“蹈海”,投海,这里有超脱尘世、归隐的意思;“高怀”,高尚的情怀;“济川”,本义是渡河,比喻辅佐君主治理国家;“蹇”,艰难。
- 句意:我怀着高尚的情怀欣然独自归隐,就算是有辅佐君主治理国家的才能,如今也因诸多艰难而难以留在官场。
- “樯阴舸下能容我,雨笠烟蓑傲白鸥”:
- 字词:“樯阴”,桅杆的阴影;“舸”,大船;“雨笠烟蓑”,指蓑衣斗笠,是渔人或隐者的装备;“傲”,傲然、自得。
- 句意:如果在船的桅杆阴影下能有我的容身之地,我便披着蓑衣、戴着斗笠,像那白鸥一样自由自在、傲然自得。
现代译文
听说江边的船只竖起了舵楼,
我想把自己的理想托付给隐居的江湖。
我已厌恶这三年如卢仝般困苦的生活,
渴望有一天能像范蠡一样轻装归隐。
我怀着高尚情怀欣然独自归隐,
即便有治国才能也因艰难难以留官场。
要是船下能容我安身,
我便披蓑戴笠,如白鸥般自在傲然。
创作背景
马廷鸾生活在南宋末年,当时政治腐败,局势动荡不安。他曾任右丞相兼枢密使等职,在官场中历经诸多坎坷与无奈。这首诗具体创作时间不详,但应该是他在对官场失望,渴望摆脱政治纷争,追求一种宁静、自由的生活状态下所作,表达了他想要归隐江湖的强烈愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“卢仝屋”“范蠡舟”“蹈海”“济川”等,通过这些典故,不仅使诗歌的内涵更加丰富,也委婉地表达了诗人的心境和情感。如用“范蠡舟”表达自己对归隐生活的向往,用“济川”暗示自己曾经有过的政治抱负。
- 对比鲜明:“三年恶瞰卢仝屋”与“一日轻装范蠡舟”形成鲜明对比,将过去困苦的官场生活与未来理想的归隐生活进行对照,突出了诗人对归隐的渴望。
- 语言特色:语言较为直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“欲将吾道付沧州”直接表达了诗人想要归隐的想法,“雨笠烟蓑傲白鸥”形象地描绘出诗人归隐后的自在姿态。
- 意境营造:整首诗营造出一种超脱尘世、潇洒自在的意境。从听闻江边船只,到渴望像范蠡一样归隐,再到想象自己在船上披蓑戴笠与白鸥为伴,展现出一个远离喧嚣、宁静自由的世界,表达了诗人对这种生活的向往和追求。
常见问题
《无题三首 其三》的作者和朝代是什么?
《无题三首 其三》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。
《无题三首 其三》主要写了什么?
这首诗表达了诗人想要远离尘世、归隐江湖的愿望。诗人听闻江边船只准备出发,联想到自己欲将追求的道付诸于江湖隐居生活。通过用典,展现出对归隐的向往和对尘世的超脱,抒发了其潇洒自在、不恋名利的心境。
《无题三首 其三》的创作背景是什么?
马廷鸾生活在南宋末年,当时政治腐败,局势动荡不安。他曾任右丞相兼枢密使等职,在官场中历经诸多坎坷与无奈。这首诗具体创作时间不详,但应该是他在对官场失望,渴望摆脱政治纷争,追求一种宁静、自由的生活状态下所作,表达了他想要归隐江湖的强烈愿望。
《无题三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“卢仝屋”“范蠡舟”“蹈海”“济川”等,通过这些典故,不仅使诗歌的内涵更加丰富,也委婉地表达了诗人的心境和情感。如用“范蠡舟”表达自己对归隐生活的向往,用“济川”暗示自己曾经有过的政治抱负。 对比鲜明 :“三年恶瞰卢仝屋”与“一日轻装范蠡舟”形成鲜明对比,将过去困苦的官场生活与未来理想的归隐生活进行对照,突出了诗...