七月八夜宿东平精舍

· 马廷鸾

昨夜双星会鹊桥,好风佳月度今宵。
天孙晓发银河落,帝昊秋成宝穑饶。
玉露尚添荷缊藉,金风不惜柳飘飘。
炉香直为攀髯苦,望断高空正泬寥。

简要说明

这首诗描绘了七夕过后一晚在东平精舍的所见所感,借七夕传说、自然景色等意象,既展现出秋景特色,又流露出诗人内心的苦情与对高远之境的遥望,可能与诗人对时事或人生的感慨有关。

逐句注释

  • “昨夜双星会鹊桥,好风佳月度今宵”:
    • 字词:“双星”,指牛郎星和织女星;“鹊桥”,传说中七夕时喜鹊搭成的桥,供牛郎织女相会。
    • 句意:昨天夜里牛郎织女在鹊桥上相会,今晚伴随着美好的风和月色度过。
  • “天孙晓发银河落,帝昊秋成宝穑饶”:
    • 字词:“天孙”,指织女星;“帝昊”,一般指少昊,这里可理解为掌管秋季之神;“宝穑”,指珍贵的庄稼。
    • 句意:织女星在拂晓时分仿佛银河倾泻而下,掌管秋季的神灵使得秋季庄稼丰收。
  • “玉露尚添荷缊藉,金风不惜柳飘飘”:
    • 字词:“玉露”,指晶莹的露水;“缊藉”,同“蕴藉”,有含蓄、宽厚之意;“金风”,指秋风。
    • 句意:晶莹的露水更增添了荷花的含蓄之美,秋风毫不怜惜地让柳树的枝叶飘飘洒洒。
  • “炉香直为攀髯苦,望断高空正泬寥”:
    • 字词:“攀髯”,传说黄帝铸鼎于荆山,鼎成后乘龙升天,群臣欲攀龙须随黄帝而去,后用“攀髯”表示对帝王去世的哀痛;“泬寥”,形容天空晴朗空旷。
    • 句意:炉中燃香,我就像那攀龙须而不得的人一样痛苦,望断高空,天空正显得晴朗空旷。

现代译文

昨天夜里牛郎织女在鹊桥上相逢,
今晚我伴着好风明月度过这一夜。
拂晓时织女仿佛让银河倾泻而下,
掌管秋季的神灵使庄稼丰硕饱满。
晶莹露水增添了荷花的含蓄之美,
秋风无情地吹得柳树枝叶飘摇。
炉香袅袅,我为不能挽留而痛苦,
望尽高空,天空一片晴朗空旷。

创作背景

马廷鸾生活在南宋末期,当时政治局势动荡,南宋面临着元朝的威胁,国势衰微。这首诗具体创作时间不详,但结合他所处的时代背景和诗中“攀髯苦”等表述,推测可能是在南宋朝廷局势危急,有重要人物离世(如帝王等),诗人借此诗表达对国家命运的担忧和对过往美好时光的怀念、对局势无力挽回的痛苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了牛郎织女鹊桥相会、黄帝攀髯升天等典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,借典故委婉地表达了诗人内心复杂的情感。
    • 情景交融:前六句写景,描绘了七夕过后的自然景色,从天上的银河到地上的荷花、柳树,景中蕴含着时间的流转和秋意的渐浓。后两句抒情,将炉香与攀髯之苦联系起来,借景抒发内心的痛苦和对高空的遥望,情景融合自然。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“玉露”“金风”等词汇,富有诗意,生动地描绘出秋季的特色景色。同时,用词精准,“尚添”“不惜”等词赋予自然景物以人的情感,使诗歌更具感染力。
  • 意境营造:通过对七夕传说、秋季景色和炉香等元素的描写,营造出一种悠远、惆怅且略带哀伤的意境。高远的天空、清冷的秋景与诗人内心的痛苦相呼应,让读者能深刻感受到诗人在动荡时局下的无奈与忧虑。

常见问题

《七月八夜宿东平精舍》的作者和朝代是什么?

《七月八夜宿东平精舍》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。

《七月八夜宿东平精舍》主要写了什么?

这首诗描绘了七夕过后一晚在东平精舍的所见所感,借七夕传说、自然景色等意象,既展现出秋景特色,又流露出诗人内心的苦情与对高远之境的遥望,可能与诗人对时事或人生的感慨有关。

《七月八夜宿东平精舍》的创作背景是什么?

马廷鸾生活在南宋末期,当时政治局势动荡,南宋面临着元朝的威胁,国势衰微。这首诗具体创作时间不详,但结合他所处的时代背景和诗中“攀髯苦”等表述,推测可能是在南宋朝廷局势危急,有重要人物离世(如帝王等),诗人借此诗表达对国家命运的担忧和对过往美好时光的怀念、对局势无力挽回的痛苦。

《七月八夜宿东平精舍》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了牛郎织女鹊桥相会、黄帝攀髯升天等典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,借典故委婉地表达了诗人内心复杂的情感。 情景交融 :前六句写景,描绘了七夕过后的自然景色,从天上的银河到地上的荷花、柳树,景中蕴含着时间的流转和秋意的渐浓。后两句抒情,将炉香与攀髯之苦联系起来,借景抒发内心的痛苦和对高空的遥望,情景融合自然。 语言特色...