余氏心晖堂

· 马廷鸾

客从银山来,遗我骊龙珠。
高文伟大册,至宝耀室隅。
一读心为眩,再读目为盱。
夫记者为谁,颍封人之徒。
人生天地间,母怀靡知愚。
至恩嗟莫报,大节尤可吁。
柏舟谅人只,蓼莪生子劬。
所以茅季伟,鸡半馔设腴。
所以王休证,鱼双甘旨需。
此理有俱有,此心无息无。
儿寒衣芦花,母在足欣娱。
儿罪履中野,母怜自噫呜。
高高心晖堂,申旦所依于。
俨然其若存,何可离须臾。
我吟方区区,我步方于于。
起看物所性,因悟理不诬。
怀哉反哺者,城头尾毕逋。

简要说明

这首诗围绕余氏心晖堂展开,诗人先是收到友人带来的珍贵文章,阅读后心有所感。诗中着重强调了母亲的恩情难报,列举诸多典故展现子女对母亲的孝顺之情,进而表达对心晖堂所代表的孝道精神的赞美,最后以反哺的鸟儿作结,深化了感恩母爱、倡导孝道的主题。

逐句注释

  • “客从银山来,遗我骊龙珠”:
    • 字词:“银山”,可能是地名;“遗”,赠送;“骊龙珠”,传说中骊龙颔下的宝珠,这里比喻珍贵的东西。
    • 句意:有客人从银山而来,送给我像骊龙颔下宝珠一样珍贵的东西。
  • “高文伟大册,至宝耀室隅”:
    • 字词:“高文伟册”,指高雅宏大的文章书籍;“室隅”,房间的角落。
    • 句意:这高雅宏大的文章册子,像最珍贵的宝物一样在房间角落闪耀。
  • “一读心为眩,再读目为盱”:
    • 字词:“眩”,眼花缭乱;“盱”,张目直视。
    • 句意:读第一遍时心为之迷乱,读第二遍时眼睛睁得很大仔细阅读。
  • “夫记者为谁,颍封人之徒”:
    • 字词:“颍封人”,指颍考叔,春秋郑国人,以纯孝著称。
    • 句意:写这文章的人是谁呢,是像颍考叔那样有孝心的人。
  • “人生天地间,母怀靡知愚”:
    • 字词:“靡”,无,不论;“知愚”,聪明和愚笨。
    • 句意:人生活在天地之间,母亲对子女的关怀不论子女聪明还是愚笨。
  • “至恩嗟莫报,大节尤可吁”:
    • 字词:“至恩”,最大的恩情;“大节”,这里指孝道。
    • 句意:感叹母亲的大恩难以报答,孝道尤其值得赞叹。
  • “柏舟谅人只,蓼莪生子劬”:
    • 字词:“柏舟”,《诗经·鄘风·柏舟》,表达女子坚守节操;“蓼莪”,《诗经·小雅·蓼莪》,写父母养育子女的辛劳。“劬”,劳苦。
    • 句意:《柏舟》体现了女子的坚贞,《蓼莪》写出了母亲生养子女的劳苦。
  • “所以茅季伟,鸡半馔设腴”:
    • 字词:“茅季伟”,人名,事迹未详;“馔”,食物;“腴”,肥美。
    • 句意:所以像茅季伟那样,用半只肥美的鸡来供奉母亲。
  • “所以王休证,鱼双甘旨需”:
    • 字词:“王休证”,人名,事迹未详;“甘旨”,美味的食物。
    • 句意:所以像王休证那样,准备两条鱼作为美味供奉母亲。
  • “此理有俱有,此心无息无”:
    • 字词:“此理”,指孝道的道理;“此心”,指孝顺之心。
    • 句意:孝道的道理是普遍存在的,孝顺之心不能有一刻停歇。
  • “儿寒衣芦花,母在足欣娱”:
    • 字词:“衣芦花”,指闵子骞冬天穿芦花做的衣服之事,体现他孝顺后母。
    • 句意:儿子即便穿着芦花做的衣服受冻,但只要母亲在就感到满足快乐。
  • “儿罪履中野,母怜自噫呜”:
    • 字词:“履中野”,走到荒野;“噫呜”,叹息声。
    • 句意:儿子有罪走到荒野,母亲怜悯他自然会叹息。
  • “高高心晖堂,申旦所依于”:
    • 字词:“申旦”,自夜达旦,整天;“依于”,依靠。
    • 句意:高高的心晖堂,是人们整天所依靠的精神寄托。
  • “俨然其若存,何可离须臾”:
    • 字词:“俨然”,庄重的样子;“须臾”,片刻。
    • 句意:母亲的形象仿佛庄重地存在着,怎么能片刻离开呢。
  • “我吟方区区,我步方于于”:
    • 字词:“区区”,诚恳的样子;“于于”,悠然自得的样子。
    • 句意:我诚恳地吟诗,悠然地漫步。
  • “起看物所性,因悟理不诬”:
    • 字词:“物所性”,事物的本性;“不诬”,不假。
    • 句意:起身观察事物的本性,因而领悟到孝道的道理不假。
  • “怀哉反哺者,城头尾毕逋”:
    • 字词:“反哺者”,指乌鸦反哺;“毕逋”,形容乌鸦尾巴的样子。
    • 句意:怀念那懂得反哺的乌鸦啊,在城头上拖着尾巴。

现代译文

有客人从银山来,送我珍贵的东西。
高雅宏大的文章册子,如珍宝在房间角落闪耀。
读第一遍心迷乱,读第二遍仔细看。
写文章的是谁呢,是像颍考叔那样的人。
人活在天地间,母亲对子女的关怀不分聪明愚笨。
感叹母亲的大恩难报,孝道尤其值得赞叹。
《柏舟》体现坚贞,《蓼莪》写出母亲生养的劳苦。
所以茅季伟用半只肥鸡供奉母亲,
王休证准备两条鱼作美味给母亲。
孝道的道理普遍存在,孝顺之心不能停歇。
儿子即便穿芦花衣受冻,母亲在就满足快乐。
儿子有罪到荒野,母亲怜悯会叹息。
高高的心晖堂,是人们整天的精神寄托。
母亲的形象仿佛存在,怎能片刻离开。
我诚恳地吟诗,悠然地漫步。
起身看事物本性,领悟孝道不假。
怀念那反哺的乌鸦,在城头上拖着尾巴。

创作背景

马廷鸾生活在南宋时期,当时理学盛行,强调儒家的伦理道德,尤其是孝道观念深入人心。这首诗可能是他收到关于余氏心晖堂的相关文章后所作。心晖堂或许是余氏家族为弘扬孝道而设立的场所,马廷鸾通过此诗表达对孝道的推崇与赞美,也是对当时社会主流价值观的一种呼应。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了颍考叔、《柏舟》《蓼莪》、闵子骞等多个典故,使诗歌内容更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,也更好地阐述了孝道的主题。
    • 借物抒情:结尾以乌鸦反哺作结,借乌鸦这一自然之物,表达对孝道的赞美和对人们应感恩母爱的期望,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词较为正式,如“高文伟册”“至恩”“大节”等词汇,体现出一种庄重的风格,与诗歌所表达的孝道主题相契合。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、感恩的意境。从对珍贵文章的描述,到对孝道典故的列举,再到对心晖堂的赞美,最后以乌鸦反哺收尾,层层递进,将诗人对孝道的深刻感悟和赞美之情融入其中,让读者感受到孝道文化的厚重与温暖。

常见问题

《余氏心晖堂》的作者和朝代是什么?

《余氏心晖堂》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。

《余氏心晖堂》主要写了什么?

这首诗围绕余氏心晖堂展开,诗人先是收到友人带来的珍贵文章,阅读后心有所感。诗中着重强调了母亲的恩情难报,列举诸多典故展现子女对母亲的孝顺之情,进而表达对心晖堂所代表的孝道精神的赞美,最后以反哺的鸟儿作结,深化了感恩母爱、倡导孝道的主题。

《余氏心晖堂》的创作背景是什么?

马廷鸾生活在南宋时期,当时理学盛行,强调儒家的伦理道德,尤其是孝道观念深入人心。这首诗可能是他收到关于余氏心晖堂的相关文章后所作。心晖堂或许是余氏家族为弘扬孝道而设立的场所,马廷鸾通过此诗表达对孝道的推崇与赞美,也是对当时社会主流价值观的一种呼应。

《余氏心晖堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了颍考叔、《柏舟》《蓼莪》、闵子骞等多个典故,使诗歌内容更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,也更好地阐述了孝道的主题。 借物抒情 :结尾以乌鸦反哺作结,借乌鸦这一自然之物,表达对孝道的赞美和对人们应感恩母爱的期望,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言古朴典雅,用词较为正式,如“高文伟册”“至恩”“大节”等词汇,体现出一种庄...