诗谢赵南冈

· 马廷鸾

早从诸暨厚相于,郭史能书也忆渠。
万事只今同去鹤,十年依旧爱前鱼。
试尝小缶烹莼玉,旋泼新醅漉酒酾。
故旧不遗风韵在,犹存越绝几编书。

简要说明

这首诗是马廷鸾为答谢赵南冈而作,诗中回忆了与赵南冈早年的交往,感慨世事变迁,表达了对旧友情谊的珍视,还描述了与友人相聚时的生活场景,最后提及友人留存的文化风采。

逐句注释

  • “早从诸暨厚相于,郭史能书也忆渠”:
    • 字词:“相于”,交往;“郭史”,可能指擅长书法的人;“渠”,他,这里指赵南冈。
    • 句意:早年在诸暨就与你有深厚的交往,连擅长书法的郭史也记得你。
  • “万事只今同去鹤,十年依旧爱前鱼”:
    • 字词:“去鹤”,象征事物消逝;“前鱼”,典出《战国策·魏策四》,比喻旧情。
    • 句意:如今万事都如同飞去的仙鹤一样消逝了,可十年过去我依旧珍视我们旧日的情谊。
  • “试尝小缶烹莼玉,旋泼新醅漉酒酾”:
    • 字词:“缶”,一种容器;“莼玉”,指莼菜;“新醅”,新酿的酒;“漉”,过滤;“酾”,斟酒。
    • 句意:尝试用小缶煮莼菜,随即过滤新酿的酒并斟上。
  • “故旧不遗风韵在,犹存越绝几编书”:
    • 字词:“故旧”,旧友;“越绝书”,记载吴越地方史的书,这里可能泛指与吴越文化相关的书籍。
    • 句意:旧友没有被遗忘,风采依旧,还留存着几编像《越绝书》一样有文化韵味的书籍。

现代译文

早年在诸暨就和你有深厚交往,
连那善书的郭史也还记得你。
如今万事都像飞去的仙鹤消逝,
十年过去我仍珍视旧日的情谊。
用小缶煮莼菜来尝试一番美味,
马上过滤新酒并斟满酒杯畅饮。
旧友未被遗忘风采依旧还留存,
还有几编像《越绝书》般的好书。

创作背景

马廷鸾生活在南宋时期,当时政治局势动荡。此诗具体创作时间难以确定,但从“十年依旧爱前鱼”可以推测,这首诗是在与赵南冈相识多年后所作。诗人可能是在与友人相聚,回忆往昔、享受当下生活时,有感而发写下此诗以答谢友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“前鱼”这一典故的运用,巧妙地表达了诗人对旧日情谊的珍视,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。
    • 情景交融:诗中既有对与友人早年交往的回忆,又有对当下相聚生活场景的描写,将对旧友的情谊融入到具体的情景之中,使情感表达更加自然真切。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“试尝小缶烹莼玉,旋泼新醅漉酒酾”,以质朴的语言描绘出生活中的场景,让人感受到生活的惬意。
  • 意境营造:通过对往昔交往的回忆和当下生活场景的描绘,营造出一种温馨、怀旧的意境,既表达了对时光流逝的感慨,又展现了对旧友情谊的珍视和生活的热爱。

常见问题

《诗谢赵南冈》的作者和朝代是什么?

《诗谢赵南冈》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。

《诗谢赵南冈》主要写了什么?

这首诗是马廷鸾为答谢赵南冈而作,诗中回忆了与赵南冈早年的交往,感慨世事变迁,表达了对旧友情谊的珍视,还描述了与友人相聚时的生活场景,最后提及友人留存的文化风采。

《诗谢赵南冈》的创作背景是什么?

马廷鸾生活在南宋时期,当时政治局势动荡。此诗具体创作时间难以确定,但从“十年依旧爱前鱼”可以推测,这首诗是在与赵南冈相识多年后所作。诗人可能是在与友人相聚,回忆往昔、享受当下生活时,有感而发写下此诗以答谢友人。

《诗谢赵南冈》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“前鱼”这一典故的运用,巧妙地表达了诗人对旧日情谊的珍视,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。 情景交融 :诗中既有对与友人早年交往的回忆,又有对当下相聚生活场景的描写,将对旧友的情谊融入到具体的情景之中,使情感表达更加自然真切。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“试尝小缶烹莼玉,旋泼新醅漉酒酾...