此诗是祭祀饶娥庙神时所唱之歌,表达了人们对神灵降雨滋润农田、带来丰收的祈愿与感激之情。诗中描绘了盼雨、得雨的过程,还提及对士民安居乐业的期望,最后表达了对饶娥神灵的祝愿与挽留。
饶娥庙祀神歌 其三
大田多稼兮,屯膏是忧。
雄虹朝𬯀兮,雌霓夕虬。
触石兮通气,雷车兮电帜。
雨甚至兮,神哉沛农。
有成功兮,怀鸡黍之招邀。
士未失职兮,冀鹏鲲之扶摇。
锡之丰岁兮,俾尔余饶。
报以修程兮,匪我宣骄。
扬桴兮拊鼓,饯飚游兮远渚。
欲少留此灵琐兮,日忽忽其将暮。
祝娥之来下兮,慰我士民于终古。
简要说明
逐句注释
- “自我天覆,云之油油”:
- 字词:“天覆”,像天覆盖万物一样,指上天;“油油”,云盛的样子。
- 句意:自从上天覆盖着大地,云彩浓密盛多。
- “大田多稼兮,屯膏是忧”:
- 字词:“大田”,广阔的田地;“稼”,庄稼;“屯膏”,积聚的膏泽,指雨水。
- 句意:广阔的田地里种着众多庄稼,人们担忧的是积聚的雨水不足。
- “雄虹朝𬯀兮,雌霓夕虬”:
- 字词:“雄虹”“雌霓”,彩虹的不同名称;“𬯀(jī)”,升;“虬”,盘曲的样子。
- 句意:早上雄虹升起,傍晚雌霓如虬龙般盘曲。
- “触石兮通气,雷车兮电帜”:
- 字词:“触石通气”,云气触到山石而形成降雨的迹象;“雷车”,指雷声如车声;“电帜”,闪电如旗帜。
- 句意:云气触石形成降雨迹象,雷声如车声,闪电如旗帜。
- “雨甚至兮,神哉沛农”:
- 字词:“至”,到来;“沛农”,滋润农田。
- 句意:雨终于来了啊,神灵啊,您滋润了农田。
- “有成功兮,怀鸡黍之招邀”:
- 字词:“成功”,指降雨成功带来丰收;“鸡黍”,指招待客人的饭菜。
- 句意:降雨成功带来丰收啊,心怀用鸡黍招待神灵的邀请。
- “士未失职兮,冀鹏鲲之扶摇”:
- 字词:“失职”,失去职业;“鹏鲲”,出自《庄子·逍遥游》,大鹏和鲲,比喻有远大抱负的人;“扶摇”,旋风,这里指凭借风力高飞。
- 句意:士人没有失去职业啊,期望能像鹏鲲凭借旋风高飞一样有所作为。
- “锡之丰岁兮,俾尔余饶”:
- 字词:“锡”,赐予;“俾”,使;“余饶”,富足有余。
- 句意:神灵赐予丰收的年岁啊,让人们富足有余。
- “报以修程兮,匪我宣骄”:
- 字词:“修程”,美好的前程;“宣骄”,宣扬骄傲。
- 句意:用美好的前程来回报神灵啊,并非我们宣扬骄傲。
- “扬桴兮拊鼓,饯飚游兮远渚”:
- 字词:“桴(fú)”,鼓槌;“拊(fǔ)”,敲击;“飚(biāo)游”,指神灵的飘忽游移;“远渚”,远处的小洲。
- 句意:扬起鼓槌敲击鼓啊,为神灵飘忽游移到远处小洲饯行。
- “欲少留此灵琐兮,日忽忽其将暮”:
- 字词:“灵琐”,神灵居住的地方;“忽忽”,快速的样子。
- 句意:想要神灵稍稍留在这神灵居住之处啊,可是太阳匆匆将要落山了。
- “祝娥之来下兮,慰我士民于终古”:
- 字词:“祝”,祝愿;“终古”,永远。
- 句意:祝愿饶娥神灵降临啊,永远安慰我们的士人百姓。
现代译文
自从上天覆盖大地,云彩浓密盛多。
广阔田地里庄稼众多,人们担忧雨水不足。
早上雄虹升起,傍晚雌霓如虬龙盘曲。
云气触石形成降雨迹象,雷声如车,闪电如旗。
雨终于来了啊,神灵滋润了农田。
降雨成功带来丰收,心怀用鸡黍招待神灵的邀请。
士人未失职业,期望像鹏鲲乘风高飞。
神灵赐予丰收年,让人们富足有余。
用美好前程回报神灵,并非我们宣扬骄傲。
扬起鼓槌敲击鼓,为神灵飘向远处小洲饯行。
想让神灵稍留此地,可太阳匆匆将落。
祝愿饶娥神灵降临,永远安慰我们士民。
创作背景
马廷鸾生活在南宋时期,当时社会面临诸多问题,农业生产对于百姓生活至关重要。饶娥是传说中的孝女,当地建有饶娥庙。此诗应是作者在参与饶娥庙祭祀活动时所作,反映了当时人们渴望神灵庇佑,祈求风调雨顺、农业丰收、社会安定的普遍心理。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开篇以“自我天覆,云之油油”起兴,引出人们对雨水的期盼,为下文祈雨、谢雨等内容做铺垫。同时,“鹏鲲之扶摇”运用比喻,表达士人期望有所作为的愿望。
- 情景交融:诗中既有对自然景象如彩虹、雷雨的描写,也有人们盼雨、得雨后的情感抒发,将自然之景与人们的祈愿、感激等情感融合在一起。
- 语言特色:语言古朴典雅,富有节奏感,运用了一些古雅的词汇,如“屯膏”“雄虹”“雌霓”等,增添了诗歌的文化底蕴。同时,诗句长短结合,增强了诗歌的韵律美和表现力。
- 意境营造:通过对祈雨、得雨过程的描写,营造出一种庄重、虔诚的祭祀氛围。诗中描绘的自然景象和人们的活动,展现出一幅充满希望与期待的画面,表达了人们对美好生活的向往和对神灵的崇敬之情。
常见问题
《饶娥庙祀神歌 其三》的作者和朝代是什么?
《饶娥庙祀神歌 其三》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。
《饶娥庙祀神歌 其三》主要写了什么?
此诗是祭祀饶娥庙神时所唱之歌,表达了人们对神灵降雨滋润农田、带来丰收的祈愿与感激之情。诗中描绘了盼雨、得雨的过程,还提及对士民安居乐业的期望,最后表达了对饶娥神灵的祝愿与挽留。
《饶娥庙祀神歌 其三》的创作背景是什么?
马廷鸾生活在南宋时期,当时社会面临诸多问题,农业生产对于百姓生活至关重要。饶娥是传说中的孝女,当地建有饶娥庙。此诗应是作者在参与饶娥庙祭祀活动时所作,反映了当时人们渴望神灵庇佑,祈求风调雨顺、农业丰收、社会安定的普遍心理。
《饶娥庙祀神歌 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :开篇以“自我天覆,云之油油”起兴,引出人们对雨水的期盼,为下文祈雨、谢雨等内容做铺垫。同时,“鹏鲲之扶摇”运用比喻,表达士人期望有所作为的愿望。 情景交融 :诗中既有对自然景象如彩虹、雷雨的描写,也有人们盼雨、得雨后的情感抒发,将自然之景与人们的祈愿、感激等情感融合在一起。 语言特色 :语言古朴典雅,富有节奏感,运用了一些古雅的词汇...