这首诗是祭祀饶娥的神歌,描绘了祭祀的场景,表达了对饶娥的深切怀念与哀思。诗中展现了祭祀时的庄重氛围、神灵的显圣,以及祭祀者等待饶娥神灵降临而不得的惆怅之情。
饶娥庙祀神歌 其一
日吉兮辰良,芳菲菲兮满堂。
蕙殽烝兮兰藉,奠桂酒兮椒浆。
灵连蜷兮既留,烂昭昭兮未央。
驾飞龙兮于征,邅吾道兮乡之长城。
波滔滔兮泪盈盈,望汾潭兮磐石横。
仙滩兮扬灵,扬灵兮未极,隠思君兮太息。
朝驰骛兮江之浔,夕弭节兮县西之侧,待娥不来兮使我心恻。
蕙殽烝兮兰藉,奠桂酒兮椒浆。
灵连蜷兮既留,烂昭昭兮未央。
驾飞龙兮于征,邅吾道兮乡之长城。
波滔滔兮泪盈盈,望汾潭兮磐石横。
仙滩兮扬灵,扬灵兮未极,隠思君兮太息。
朝驰骛兮江之浔,夕弭节兮县西之侧,待娥不来兮使我心恻。
简要说明
逐句注释
- “日吉兮辰良,芳菲菲兮满堂”:
- 字词:“日吉兮辰良”,出自《九歌·东皇太一》,意为日子吉祥时辰美好;“芳菲菲”,香气浓郁的样子。
- 句意:在这吉祥美好的日子里,祭祀的香气弥漫了整个殿堂。
- “蕙殽烝兮兰藉,奠桂酒兮椒浆”:
- 字词:“蕙殽烝”,用蕙草包裹着祭肉蒸煮;“兰藉”,用兰草垫底;“桂酒”,用桂花泡的酒;“椒浆”,用花椒浸泡的酒。
- 句意:用蕙草包裹祭肉蒸煮并以兰草垫底,献上桂酒和椒浆。
- “灵连蜷兮既留,烂昭昭兮未央”:
- 字词:“灵”,指饶娥的神灵;“连蜷”,回环蜿蜒的样子;“烂昭昭”,明亮的样子;“未央”,未尽。
- 句意:饶娥的神灵回环停留,光芒明亮而没有尽头。
- “驾飞龙兮于征,邅吾道兮乡之长城”:
- 字词:“飞龙”,想象中神灵乘坐的神物;“于征”,出行;“邅”,转弯;“长城”,可能是当地地名。
- 句意:神灵驾着飞龙出行,转弯驶向乡中的长城方向。
- “波滔滔兮泪盈盈,望汾潭兮磐石横”:
- 字词:“汾潭”,地名;“磐石”,大石头。
- 句意:波浪滔滔,祭祀者泪水盈盈,望着汾潭,只见大石头横在那里。
- “仙滩兮扬灵,扬灵兮未极,隐思君兮太息”:
- 字词:“仙滩”,地名;“扬灵”,显扬神灵的威灵;“隐思”,深深思念;“太息”,叹息。
- 句意:在仙滩显扬神灵的威灵,可威灵的显扬没有尽头,深深思念饶娥而叹息。
- “朝驰骛兮江之浔,夕弭节兮县西之侧,待娥不来兮使我心恻”:
- 字词:“驰骛”,疾驰;“江之浔”,江边;“弭节”,停车;“心恻”,心中悲伤。
- 句意:早上在江边疾驰,傍晚在县西停车,等待饶娥神灵不来,使我心中悲伤。
现代译文
在这吉祥美好的日子里,
芬芳的香气弥漫了整个殿堂。
用蕙草包裹祭肉蒸煮并以兰草垫底,
献上桂酒和花椒浸泡的琼浆。
饶娥的神灵回环停留,
光芒明亮而没有止境。
她驾着飞龙出行,
转弯驶向乡中的长城方向。
波浪滔滔啊我泪水盈盈,
望着汾潭巨石横陈在那里。
在仙滩显扬神灵的威灵,
威灵的显扬没有尽头,
深深思念你啊我声声叹息。
早上我在江边疾驰,
傍晚在县西停车歇息,
等待饶娥不来让我心中悲戚。
创作背景
马廷鸾生活在南宋时期,饶娥是传说中唐代的孝女,她投江寻父尸而死,被后世奉为孝女典范,各地建庙祭祀。这首诗是祭祀饶娥庙时所唱的神歌,诗人通过此诗表达对饶娥孝行的尊崇与追思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 引用典故:“日吉兮辰良”引用了屈原《九歌·东皇太一》中的句子,增添了诗歌的文化底蕴和庄重感。
- 借景抒情:“波滔滔兮泪盈盈,望汾潭兮磐石横”,通过描写波涛、汾潭、磐石等景象,抒发了祭祀者对饶娥的哀思之情。
- 想象丰富:诗中想象饶娥神灵“驾飞龙兮于征”,使诗歌充满了奇幻色彩,增强了诗歌的艺术感染力。
- 语言特色:语言富有韵律美,多使用“兮”字,具有楚辞的风格特点,使诗歌读起来节奏舒缓,富有抒情性。同时,运用“蕙”“兰”“桂”“椒”等具有美好象征意义的词汇,营造出祭祀的庄重氛围。
- 意境营造:诗歌营造出一种庄重、哀伤、奇幻的意境。祭祀场景的描绘展现出庄重,祭祀者的泪水和叹息体现哀伤,神灵的显圣和出行则带来奇幻之感,三者相互交融,使整首诗的意境更加深沉动人。
常见问题
《饶娥庙祀神歌 其一》的作者和朝代是什么?
《饶娥庙祀神歌 其一》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。
《饶娥庙祀神歌 其一》主要写了什么?
这首诗是祭祀饶娥的神歌,描绘了祭祀的场景,表达了对饶娥的深切怀念与哀思。诗中展现了祭祀时的庄重氛围、神灵的显圣,以及祭祀者等待饶娥神灵降临而不得的惆怅之情。
《饶娥庙祀神歌 其一》的创作背景是什么?
马廷鸾生活在南宋时期,饶娥是传说中唐代的孝女,她投江寻父尸而死,被后世奉为孝女典范,各地建庙祭祀。这首诗是祭祀饶娥庙时所唱的神歌,诗人通过此诗表达对饶娥孝行的尊崇与追思。
《饶娥庙祀神歌 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 引用典故 :“日吉兮辰良”引用了屈原《九歌·东皇太一》中的句子,增添了诗歌的文化底蕴和庄重感。 借景抒情 :“波滔滔兮泪盈盈,望汾潭兮磐石横”,通过描写波涛、汾潭、磐石等景象,抒发了祭祀者对饶娥的哀思之情。 想象丰富 :诗中想象饶娥神灵“驾飞龙兮于征”,使诗歌充满了奇幻色彩,增强了诗歌的艺术感染力。 语言特色 :语言富有韵律美,多使用“兮”字,...