挽李小溪 其三

· 马廷鸾

郁郁南坡一聚尘,荒园野草不成春。
家声久矣非前日,宅相居然亦古人。

简要说明

这首诗是马廷鸾为悼念李小溪而作的挽诗。诗中描绘了南坡荒芜的景象,感叹李氏家族家道的衰落,同时对李小溪的离世表达了惋惜之情,整体基调哀伤而感慨。

逐句注释

  • “郁郁南坡一聚尘”:
    • 字词:“郁郁”,形容草木茂盛的样子,这里也可引申为阴暗、凄凉的氛围;“聚尘”,指尘土聚集,暗示荒凉破败。
    • 句意:南坡一片阴暗凄凉,好似聚积着尘土,呈现出荒芜之态。
  • “荒园野草不成春”:
    • 字词:“荒园”,荒废的园子;“不成春”,没有春天的生机与活力。
    • 句意:荒废的园子里长满野草,全然没有春天该有的生机。
  • “家声久矣非前日”:
    • 字词:“家声”,家族的声誉、名望;“非前日”,和以前不一样,指家道衰落。
    • 句意:李氏家族的声誉和名望很久之前就已经不如从前了。
  • “宅相居然亦古人”:
    • 字词:“宅相”,原指住宅风水好,后代会出贵,后借指外甥,这里应是指与李小溪有亲属关系且有一定才能声誉之人;“居然”,竟然;“古人”,指已经去世的人。
    • 句意:没想到与之相关的有一定才名之人也竟然像古人一样离世了。

现代译文

南坡一片阴暗凄凉,好似聚积着尘土,
荒废的园子里长满野草,全无春天生机。
李氏家族的声誉很久前已不如从前,
没想到与之相关的贤能之人也已离世。

创作背景

马廷鸾生活在南宋时期,当时南宋政权面临着内忧外患的局面。这首挽诗具体创作时间难以确定,但应是在李小溪去世之后。从诗中可推测,李氏家族可能曾经有过一定的声誉和地位,但随着时间推移逐渐衰落,而李小溪的离世更是让家族的状况雪上加霜,马廷鸾借此诗表达对友人的悼念以及对家族命运的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描绘南坡荒芜、荒园野草的景象,营造出一种凄凉、衰败的氛围,借此抒发对李氏家族衰落以及友人离世的哀伤之情。
    • 对比:第三句“家声久矣非前日”将李氏家族现在的状况与从前进行对比,突出家族的兴衰变化,增强了诗歌的感慨意味。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“荒园野草不成春”直白地描绘出荒芜之景,让读者能深刻感受到那份凄凉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种衰败、哀伤的意境。从开篇的南坡荒景,到对家族衰落的感慨,再到对友人离世的叹息,层层递进,使读者仿佛置身于一个充满沧桑与悲凉的情境之中,深刻体会到诗人的悼念与感慨之情。

常见问题

《挽李小溪 其三》的作者和朝代是什么?

《挽李小溪 其三》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。

《挽李小溪 其三》主要写了什么?

这首诗是马廷鸾为悼念李小溪而作的挽诗。诗中描绘了南坡荒芜的景象,感叹李氏家族家道的衰落,同时对李小溪的离世表达了惋惜之情,整体基调哀伤而感慨。

《挽李小溪 其三》的创作背景是什么?

马廷鸾生活在南宋时期,当时南宋政权面临着内忧外患的局面。这首挽诗具体创作时间难以确定,但应是在李小溪去世之后。从诗中可推测,李氏家族可能曾经有过一定的声誉和地位,但随着时间推移逐渐衰落,而李小溪的离世更是让家族的状况雪上加霜,马廷鸾借此诗表达对友人的悼念以及对家族命运的感慨。

《挽李小溪 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句通过描绘南坡荒芜、荒园野草的景象,营造出一种凄凉、衰败的氛围,借此抒发对李氏家族衰落以及友人离世的哀伤之情。 对比 :第三句“家声久矣非前日”将李氏家族现在的状况与从前进行对比,突出家族的兴衰变化,增强了诗歌的感慨意味。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“荒园野草不成春”直...