挽许秋浦 其一

· 马廷鸾

纷纷顶板尽圈红,伯仲高𬸣槐市风。
一第不酬攀桂客,千年祇泣感麟翁。

简要说明

这首诗是马廷鸾为许秋浦所写的挽诗。主题围绕许秋浦的才学与遭遇,表达了对他未能科举得志的惋惜之情以及深深的哀悼之意。

逐句注释

  • “纷纷顶板尽圈红”:
    • 字词:“顶板”,此处可能指科举考试中的试卷相关部分;“圈红”,旧时科举批点试卷,用红笔圈点,圈红意味着成绩较好、得到认可。
    • 句意:在众多参加科举考试的人中,很多人的试卷都被红笔圈点认可。
  • “伯仲高𬸣槐市风”:
    • 字词:“伯仲”,本指兄弟排行的次第,比喻不相上下,这里形容许秋浦才学出众;“高𬸣(xiān)”,高飞,有超凡脱俗之意;“槐市”,汉代长安读书人聚会、贸易之市,后借指学宫、学舍。
    • 句意:许秋浦兄弟才学出众,有着学宫、学舍中那种超凡的风采。
  • “一第不酬攀桂客”:
    • 字词:“一第”,指科举考中;“攀桂客”,科举中称登科为“攀桂”,这里指许秋浦这样有才华参加科举的人。
    • 句意:许秋浦这样有才华的人却未能在科举中获得功名,未能实现自己的抱负。
  • “千年祇泣感麟翁”:
    • 字词:“感麟翁”,指孔子。传说鲁哀公十四年猎获麒麟,孔子认为这是不祥之兆,叹息“吾道穷矣”,停止了《春秋》的写作。这里借指许秋浦的遭遇令人像孔子感麟那样哀伤。
    • 句意:许秋浦的遭遇让人千年之后也为之悲泣,如同人们为孔子感麟之事而哀伤。

现代译文

在众多科举考生里,许多人的试卷都被红笔圈点认可。
许秋浦兄弟才学超凡,有着学舍中出众的风采。
许秋浦这样有才华想登科的人,却没能在科举中实现抱负。
他的遭遇让人千年之后也为之悲泣,就像孔子当年为麒麟而哀伤。

创作背景

马廷鸾生活在南宋时期,当时科举是文人进入仕途、实现抱负的重要途径。许秋浦可能是马廷鸾的朋友或相识之人,他才华出众,却在科举中未能取得成功,最终离世。马廷鸾怀着对他的惋惜与哀悼之情写下了这首挽诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首句“纷纷顶板尽圈红”描绘了众多人科举得中的情景,与第二句中许秋浦兄弟的才学形成对比,突出许秋浦科举不得志的遗憾。
    • 用典:“感麟翁”引用孔子感麟的典故,借古喻今,深刻地表达出许秋浦的遭遇如同孔子感麟一样令人哀伤,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。
  • 语言特色:语言简洁而有力,通过几个典型的意象和典故,准确地传达出诗人对许秋浦的惋惜与哀悼之情,没有过多的修饰,却情感真挚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惋惜的意境,让读者感受到许秋浦才华未展的遗憾以及诗人对他的深切悼念,具有很强的感染力。

常见问题

《挽许秋浦 其一》的作者和朝代是什么?

《挽许秋浦 其一》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。

《挽许秋浦 其一》主要写了什么?

这首诗是马廷鸾为许秋浦所写的挽诗。主题围绕许秋浦的才学与遭遇,表达了对他未能科举得志的惋惜之情以及深深的哀悼之意。

《挽许秋浦 其一》的创作背景是什么?

马廷鸾生活在南宋时期,当时科举是文人进入仕途、实现抱负的重要途径。许秋浦可能是马廷鸾的朋友或相识之人,他才华出众,却在科举中未能取得成功,最终离世。马廷鸾怀着对他的惋惜与哀悼之情写下了这首挽诗。

《挽许秋浦 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :首句“纷纷顶板尽圈红”描绘了众多人科举得中的情景,与第二句中许秋浦兄弟的才学形成对比,突出许秋浦科举不得志的遗憾。 用典 :“感麟翁”引用孔子感麟的典故,借古喻今,深刻地表达出许秋浦的遭遇如同孔子感麟一样令人哀伤,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。 语言特色 :语言简洁而有力,通过几个典型的意象和典故,准确地传达出诗人对许秋浦的惋惜与哀悼...