题杨妃唾壶图

· 马廷鸾

三郎好女思倾国,一霎沉酣四海奔。
汉业巍巍英主事,内庭供奉孔家孙。
汉武帝时执此物者侍中孔安国也,唐明皇时杨妃职之,汉唐之所以成败欤?
然而宠任中书宦官,又自汉始。
此话甚长,小子识之。

简要说明

这首诗围绕杨妃唾壶图展开,将唐明皇与汉武帝时期的情况进行对比,探讨汉唐兴衰成败的原因,通过对历史事件和人物的关联,表达了对朝代兴衰的思考以及对宠信宦官等现象的感慨。

逐句注释

  • “三郎好女思倾国,一霎沉酣四海奔”:
    • 字词:“三郎”,指唐明皇李隆基,他在兄弟中排行第三;“倾国”,指美女,出自“一顾倾人城,再顾倾人国”;“沉酣”,沉迷。
    • 句意:唐明皇喜爱美女,渴望得到能让国家倾倒的佳人,他一旦沉迷其中,天下便动荡不安。
  • “汉业巍巍英主事,内庭供奉孔家孙”:
    • 字词:“汉业”,汉朝的基业;“英主”,指汉武帝;“内庭供奉”,在宫廷中任职侍奉;“孔家孙”,指孔安国,他是孔子的后裔。
    • 句意:汉朝基业宏伟,是汉武帝这样的英主所开创,当时在宫廷中侍奉的是孔安国。
  • “汉武帝时执此物者侍中孔安国也,唐明皇时杨妃职之,汉唐之所以成败欤?”:
    • 字词:“执此物”,拿着这个(唾壶);“职之”,掌管这个。
    • 句意:汉武帝时拿着唾壶的是侍中孔安国,唐明皇时却是杨贵妃掌管,这是不是就是汉唐兴衰成败的原因呢?
  • “然而宠任中书宦官,又自汉始。此话甚长,小子识之。”:
    • 字词:“宠任”,宠爱任用;“中书宦官”,在宫廷中负责文书等事务的宦官;“识之”,记住这件事。
    • 句意:然而,宠爱任用中书宦官这种情况,又是从汉朝开始的。这件事说来话长,年轻人要记住。

现代译文

唐明皇喜爱美女,一心想着倾国佳人,
一旦沉迷其中,天下顿时动荡不安。
汉朝基业宏伟,是汉武帝这样的英主开创,
宫廷中侍奉的是孔子后裔孔安国。
汉武帝时拿唾壶的是孔安国,
唐明皇时却是杨贵妃掌管,
这是不是就是汉唐兴衰成败的缘由呢?
然而,宠爱任用中书宦官之事,又从汉朝开始。
这事说来话长,年轻人可要记住啊。

创作背景

马廷鸾生活在南宋时期,南宋政权面临着内忧外患的局面。他作为朝廷官员,对历史兴衰有着深刻的思考。这首诗可能是他看到杨妃唾壶图后,借汉唐的历史故事,来反思历史上朝代兴衰的教训,同时也可能影射南宋朝廷存在的一些问题,如君主沉迷享乐、宠信宦官等。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:将汉武帝与唐明皇时期的情况进行对比,汉武帝时期有孔安国这样的贤才在宫廷侍奉,而唐明皇时期则是杨贵妃掌管唾壶,通过这种对比突出了两个时期宫廷氛围和用人的不同,引发对朝代兴衰原因的思考。
    • 借古讽今:表面上是在探讨汉唐的成败,实际上可能是借历史来讽喻南宋朝廷,提醒统治者要吸取历史教训,避免重蹈覆辙。
  • 语言特色:语言较为平实,以叙述和议论为主,直接表达对历史事件的看法和感慨,没有过多华丽的辞藻修饰,但却具有很强的历史厚重感和思想深度。
  • 意境营造:通过对汉唐历史场景的描述,营造出一种深沉的历史氛围,让读者感受到历史的沧桑变迁和朝代兴衰的无常,引发对历史和现实的思考。

常见问题

《题杨妃唾壶图》的作者和朝代是什么?

《题杨妃唾壶图》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。

《题杨妃唾壶图》主要写了什么?

这首诗围绕杨妃唾壶图展开,将唐明皇与汉武帝时期的情况进行对比,探讨汉唐兴衰成败的原因,通过对历史事件和人物的关联,表达了对朝代兴衰的思考以及对宠信宦官等现象的感慨。

《题杨妃唾壶图》的创作背景是什么?

马廷鸾生活在南宋时期,南宋政权面临着内忧外患的局面。他作为朝廷官员,对历史兴衰有着深刻的思考。这首诗可能是他看到杨妃唾壶图后,借汉唐的历史故事,来反思历史上朝代兴衰的教训,同时也可能影射南宋朝廷存在的一些问题,如君主沉迷享乐、宠信宦官等。

《题杨妃唾壶图》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :将汉武帝与唐明皇时期的情况进行对比,汉武帝时期有孔安国这样的贤才在宫廷侍奉,而唐明皇时期则是杨贵妃掌管唾壶,通过这种对比突出了两个时期宫廷氛围和用人的不同,引发对朝代兴衰原因的思考。 借古讽今 :表面上是在探讨汉唐的成败,实际上可能是借历史来讽喻南宋朝廷,提醒统治者要吸取历史教训,避免重蹈覆辙。 语言特色 :语言较为平实,以叙述和议...