洁堂惠菜餠次韵

· 马廷鸾

落花寒食漫从容,野摘堪供菜肚翁。
一笑琅玕青满腹,红绫还忆旧家风。

简要说明

这首诗围绕友人洁堂赠送菜饼之事展开,描绘了寒食节时的闲适情景,表达了诗人在品尝菜饼后的愉悦心情,同时还勾起了对往昔生活的回忆。

逐句注释

  • “落花寒食漫从容”:
    • 字词:“寒食”,传统节日,在清明节前一二日,有禁烟火、吃冷食的习俗;“漫从容”,悠然自在、闲适的样子。
    • 句意:在寒食节落花纷飞之时,日子过得悠然闲适。
  • “野摘堪供菜肚翁”:
    • 字词:“野摘”,指从野外采摘的食材;“菜肚翁”,以菜为食的老人,这里是诗人自指。
    • 句意:从野外采摘的食材做成的菜饼足以供我这个爱吃菜的老人享用。
  • “一笑琅玕青满腹”:
    • 字词:“琅玕”,通常指竹子,这里可能用来形容菜饼里蔬菜的颜色如竹子般青翠;“青满腹”,指肚子里装满了青菜。
    • 句意:笑着吃下菜饼,感觉肚子里都充满了如翠竹般的青翠蔬菜。
  • “红绫还忆旧家风”:
    • 字词:“红绫”,唐代时宫廷中赐给进士的一种红绫饼,这里代表过去的美食;“旧家风”,过去的生活方式和风尚。
    • 句意:吃着菜饼,还回忆起过去吃红绫饼时的那种生活风尚。

现代译文

寒食时节落花缤纷,日子过得悠闲自在。
野外采摘的食材做成的菜饼,正合我这爱吃菜的老头口味。
笑着吃下菜饼,感觉肚里全是那青翠的蔬菜。
吃着菜饼,不禁回忆起过去吃红绫饼时的旧时光。

创作背景

马廷鸾生活在南宋末年,当时政治局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在寒食节时,友人洁堂赠送菜饼给诗人,诗人因此作诗答谢。在这样的时代背景下,诗人借寒食节的生活琐事,或许也流露出对往昔安稳生活的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将现在吃野摘食材做成的菜饼与过去吃红绫饼进行对比,通过这种对比,既体现出当下生活的质朴,也勾起了对过去生活的回忆,使情感更加丰富。
    • 借景抒情:以“落花寒食”的景象开篇,营造出一种闲适而略带惆怅的氛围,为后文抒发情感做铺垫,借寒食节的景色抒发自己的心境。
  • 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字描绘出生活场景和自己的感受,如“野摘堪供菜肚翁”“一笑琅玕青满腹”等语句,通俗易懂却又生动形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、怀旧的意境。寒食节的落花、野外采摘的食材、品尝菜饼的笑容以及对过去的回忆,这些元素组合在一起,勾勒出一幅既有当下生活气息又充满历史感的画面,让读者感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《洁堂惠菜餠次韵》的作者和朝代是什么?

《洁堂惠菜餠次韵》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。

《洁堂惠菜餠次韵》主要写了什么?

这首诗围绕友人洁堂赠送菜饼之事展开,描绘了寒食节时的闲适情景,表达了诗人在品尝菜饼后的愉悦心情,同时还勾起了对往昔生活的回忆。

《洁堂惠菜餠次韵》的创作背景是什么?

马廷鸾生活在南宋末年,当时政治局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在寒食节时,友人洁堂赠送菜饼给诗人,诗人因此作诗答谢。在这样的时代背景下,诗人借寒食节的生活琐事,或许也流露出对往昔安稳生活的怀念。

《洁堂惠菜餠次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将现在吃野摘食材做成的菜饼与过去吃红绫饼进行对比,通过这种对比,既体现出当下生活的质朴,也勾起了对过去生活的回忆,使情感更加丰富。 借景抒情 :以“落花寒食”的景象开篇,营造出一种闲适而略带惆怅的氛围,为后文抒发情感做铺垫,借寒食节的景色抒发自己的心境。 语言特色 :语言平实自然,用简洁的文字描绘出生活场景和自己的感受,如“野摘堪供...