拜饯修史大著吏部使浙西

· 马廷鸾

高怀岂必薄昆仑,揽辔登车意自欣。
周太史官惭着我,汉常平使喜推君。
庐山向已高千仞,野水从今宽一分。
□□鹔鹴裘供□,□□□□更纷纷。

简要说明

这首诗是马廷鸾为一位前往浙西任职的吏部官员送行之作。诗中表达了对友人高尚情怀的赞赏,以历史典故肯定友人的才能和使命,描绘了友人赴任后的积极影响,最后两句虽有缺字,但能隐约感受到对友人未来事务繁杂的想象。

逐句注释

  • “高怀岂必薄昆仑,揽辔登车意自欣”:
    • 字词:“高怀”,高尚的情怀;“薄”,轻视;“揽辔登车”,指官员上任。
    • 句意:怀有高尚情怀的人不一定会轻视昆仑这样的高山,友人揽着缰绳登上车子,内心自然充满欣喜。
  • “周太史官惭着我,汉常平使喜推君”:
    • 字词:“周太史官”,周朝的史官,这里可能暗示自己在史官职位上有惭愧之感;“汉常平使”,汉代管理常平仓的官员,这里指代友人前往浙西的任职。
    • 句意:我作为史官感到惭愧,而高兴的是推举你去担任类似汉代常平使这样的重要职务。
  • “庐山向已高千仞,野水从今宽一分”:
    • 字词:“庐山”,借指当地的山川;“野水”,野外的水流。
    • 句意:庐山向来高耸千仞,从你去了之后,野外的水流仿佛都更宽阔了一分,寓意友人的到来会带来积极的变化。
  • “□□鹔鹴裘供□,□□□□更纷纷”:由于诗句缺字,难以准确注释。大致推测可能是描绘友人生活或工作的情景。

现代译文

怀有高尚情怀的你并非轻视高山,
揽着缰绳登车赴任满心欣喜。
我愧为史官难当大任,
欣喜地推举你去担任浙西要职。
庐山向来高耸入云,
从你去后野外水流似乎更加宽阔。
(缺字部分难以准确翻译)此后事务或许会纷繁复杂。

创作背景

马廷鸾生活在南宋时期,政治局势较为复杂。这首诗创作于友人以吏部官员身份前往浙西任职之际,可能当时浙西地区在经济、管理等方面有一定事务需要处理,马廷鸾写此诗为友人送行,既表达对友人才能的认可,也有对友人赴任的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“周太史官”“汉常平使”等典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时借历史典故来肯定友人的才能和此次任职的重要性。
    • 象征:“庐山”“野水”等意象可能具有象征意义,以庐山的高和野水的宽象征友人赴任后可能带来的积极影响和变化。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词严谨,体现了诗人较高的文学素养。诗句对仗工整,如“周太史官惭着我,汉常平使喜推君”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:通过对友人赴任的描写和对当地山水的想象,营造出一种积极向上、充满期待的意境,表达了诗人对友人的美好祝愿和对其工作的期许。

常见问题

《拜饯修史大著吏部使浙西》的作者和朝代是什么?

《拜饯修史大著吏部使浙西》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。

《拜饯修史大著吏部使浙西》主要写了什么?

这首诗是马廷鸾为一位前往浙西任职的吏部官员送行之作。诗中表达了对友人高尚情怀的赞赏,以历史典故肯定友人的才能和使命,描绘了友人赴任后的积极影响,最后两句虽有缺字,但能隐约感受到对友人未来事务繁杂的想象。

《拜饯修史大著吏部使浙西》的创作背景是什么?

马廷鸾生活在南宋时期,政治局势较为复杂。这首诗创作于友人以吏部官员身份前往浙西任职之际,可能当时浙西地区在经济、管理等方面有一定事务需要处理,马廷鸾写此诗为友人送行,既表达对友人才能的认可,也有对友人赴任的期待。

《拜饯修史大著吏部使浙西》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“周太史官”“汉常平使”等典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时借历史典故来肯定友人的才能和此次任职的重要性。 象征 :“庐山”“野水”等意象可能具有象征意义,以庐山的高和野水的宽象征友人赴任后可能带来的积极影响和变化。 语言特色 :语言较为典雅,用词严谨,体现了诗人较高的文学素养。诗句对仗工整,如“周太史官惭着我,汉常平使喜推君”,...