山中对紫薇花书感

· 马廷鸾

轻盈插向胆瓶中,看到山林禁籞同。
阁下天葩秋月黯,楼头奎画晓云空。
高攀玉树扶斑白,静扫苍苔拾堕红。
三十年前天上梦,老来无泪洒西风。

简要说明

这首诗围绕紫薇花展开,诗人由插在胆瓶中的紫薇花联想到山林与禁苑中的花,进而回忆起三十年前的往事,抒发了时光流逝、繁华不再的感慨以及年老后无力悲叹的落寞之情。

逐句注释

  • “轻盈插向胆瓶中,看到山林禁籞同”:
    • 字词:“轻盈”,形容紫薇花姿态柔美;“胆瓶”,一种颈部细长、腹部椭圆的花瓶;“禁籞”,帝王的园囿。
    • 句意:将姿态柔美的紫薇花插在胆瓶中,看着它就如同看到山林和禁苑里的紫薇花一样。
  • “阁下天葩秋月黯,楼头奎画晓云空”:
    • 字词:“天葩”,天上的奇葩,这里指紫薇花;“奎画”,帝王的手迹。
    • 句意:楼阁下的紫薇花在秋月的映照下显得黯淡,楼头上帝王的手迹在晓云的映衬下也显得空虚。
  • “高攀玉树扶斑白,静扫苍苔拾堕红”:
    • 字词:“玉树”,比喻紫薇花;“斑白”,指诗人自己头发花白。
    • 句意:我以斑白之身去高攀如同玉树般的紫薇花,静静地清扫着青苔,捡拾着掉落的红花。
  • “三十年前天上梦,老来无泪洒西风”:
    • 字词:“天上梦”,指三十年前在朝廷的美好经历;“西风”,秋风,象征着衰败。
    • 句意:回忆起三十年前在朝廷的美好梦想,如今年老了,连悲伤的泪水都流不出来,只能任凭秋风拂面。

现代译文

把轻盈柔美的紫薇花插在胆瓶中,
看着它就仿佛看到山林禁苑里的一样。
楼阁下的紫薇花在秋月映照下黯然失色,
楼头上帝王手迹在晓云映衬中空虚落寞。
我白发苍苍去攀折那如玉树般的紫薇花,
静静地清扫青苔,拾起掉落的红花。
三十年前在朝廷的美好梦想啊,
年老的我已无泪可流,只能任西风吹拂。

创作背景

马廷鸾生活在南宋末年,他曾在朝廷任职。这首诗具体创作时间不详,但从“三十年前天上梦”可以推测,大约是他年老辞官后所作。南宋末年,政治腐败,国力衰微,面临着蒙古的威胁。诗人回首往昔在朝廷的经历,对比当下南宋的衰败,心中感慨万千,于是借紫薇花抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写紫薇花、秋月、晓云、青苔、堕红等景物,营造出一种凄凉、衰败的氛围,将诗人内心的感慨融入其中,如“阁下天葩秋月黯,楼头奎画晓云空”,借景暗示了朝廷的衰落。
    • 对比:“三十年前天上梦,老来无泪洒西风”,将三十年前在朝廷的美好梦想与如今年老时的凄凉处境进行对比,突出了时光的流逝和世事的变迁。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“轻盈”“天葩”“奎画”等词,体现了诗人深厚的文学素养。同时,诗句对仗工整,如“阁下天葩秋月黯,楼头奎画晓云空”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、悲凉的意境,从胆瓶中的紫薇花到山林禁苑的花,从楼阁下的景象到楼头上的痕迹,再到诗人自身的举动和回忆,层层递进,将诗人对往昔的怀念、对现实的无奈以及对国家命运的忧虑都融入到这一意境之中,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《山中对紫薇花书感》的作者和朝代是什么?

《山中对紫薇花书感》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。

《山中对紫薇花书感》主要写了什么?

这首诗围绕紫薇花展开,诗人由插在胆瓶中的紫薇花联想到山林与禁苑中的花,进而回忆起三十年前的往事,抒发了时光流逝、繁华不再的感慨以及年老后无力悲叹的落寞之情。

《山中对紫薇花书感》的创作背景是什么?

马廷鸾生活在南宋末年,他曾在朝廷任职。这首诗具体创作时间不详,但从“三十年前天上梦”可以推测,大约是他年老辞官后所作。南宋末年,政治腐败,国力衰微,面临着蒙古的威胁。诗人回首往昔在朝廷的经历,对比当下南宋的衰败,心中感慨万千,于是借紫薇花抒发内心的情感。

《山中对紫薇花书感》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写紫薇花、秋月、晓云、青苔、堕红等景物,营造出一种凄凉、衰败的氛围,将诗人内心的感慨融入其中,如“阁下天葩秋月黯,楼头奎画晓云空”,借景暗示了朝廷的衰落。 对比 :“三十年前天上梦,老来无泪洒西风”,将三十年前在朝廷的美好梦想与如今年老时的凄凉处境进行对比,突出了时光的流逝和世事的变迁。 语言特色 :语言典雅,用词精准,如...