饯朱婿

· 马廷鸾

哀郢那能拾穗歌,卧陶谁复杖藜过。
白头老我已如此,青眼看君余几何。
风雨夜吟蛩满砌,云山寒影雁横坡。
暮年亲友临分苦,小酌村醪借脸酡。

简要说明

这首诗是马廷鸾为女婿饯行之作,诗中流露出诗人暮年的哀伤与感慨,既有自身境遇的悲叹,也有对女婿的期许与不舍,整体情感基调较为深沉、伤感。

逐句注释

  • “哀郢那能拾穗歌”:
    • 字词:“哀郢”,出自屈原《九章·哀郢》,表达对国家命运的哀伤;“拾穗歌”,拾取稻穗时所唱之歌,这里象征一种闲适、自足的生活。
    • 句意:像屈原那样哀伤国运,又怎能唱出拾穗时的欢歌呢。
  • “卧陶谁复杖藜过”:
    • 字词:“卧陶”,可能指像陶渊明那样隐居;“杖藜”,拄着藜杖。
    • 句意:如今还有谁能像陶渊明那样拄着藜杖过着隐居生活呢。
  • “白头老我已如此,青眼看君余几何”:
    • 字词:“青眼”,出自《晋书·阮籍传》,阮籍能为青白眼,对所器重的人用青眼,这里表示对女婿的看重。
    • 句意:我已白发苍苍,到了这般境地,我用青眼看重你,还能有多少时光呢。
  • “风雨夜吟蛩满砌,云山寒影雁横坡”:
    • 字词:“蛩”,蟋蟀;“砌”,台阶。
    • 句意:风雨之夜,台阶上满是蟋蟀的叫声,云雾笼罩的山峦透着寒意,大雁横过山坡。
  • “暮年亲友临分苦,小酌村醪借脸酡”:
    • 字词:“村醪”,农家自酿的酒;“酡”,饮酒后脸红。
    • 句意:暮年时亲友分别格外痛苦,只能小酌农家酒让脸泛起红晕来排遣愁绪。

现代译文

像屈原哀郢般忧国,哪能唱出拾穗的欢歌,
如今谁还能像陶渊明拄杖隐居生活。
我已白发苍苍到了这般境地,
用青眼看你,这样的时光还能有几多。
风雨夜里台阶满是蟋蟀的吟唱,
云雾中山峦寒冷大雁横过山坡。
暮年时亲友分别痛苦难忍,
小酌农家酒让脸泛起红晕把愁绪缓和。

创作背景

马廷鸾生活在南宋末年,当时南宋政权面临着严重的内忧外患,局势动荡不安。这首诗创作于诗人暮年为女婿饯行之时,诗人自身经历了世事的沧桑变迁,面对国家的衰亡和亲友的离别,感慨万千,于是写下此诗来表达自己复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“哀郢”“卧陶”“青眼”等,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄深沉,借古人之事来抒发自己的情感和志向。
    • 借景抒情:“风雨夜吟蛩满砌,云山寒影雁横坡”通过描写风雨夜、蟋蟀声、寒云山、横飞的大雁等景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,将诗人内心的愁苦和对亲友离别的不舍之情融入其中。
  • 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情,没有过多的华丽辞藻修饰,但能真切地传达出诗人的情感。如“白头老我已如此,青眼看君余几何”直白地表达出诗人暮年的感慨和对女婿的期望。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、哀伤的意境,既有对国家命运的忧虑,也有对自身暮年的悲叹,还有亲友离别的痛苦,多种情感交织在一起,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情绪。

常见问题

《饯朱婿》的作者和朝代是什么?

《饯朱婿》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。

《饯朱婿》主要写了什么?

这首诗是马廷鸾为女婿饯行之作,诗中流露出诗人暮年的哀伤与感慨,既有自身境遇的悲叹,也有对女婿的期许与不舍,整体情感基调较为深沉、伤感。

《饯朱婿》的创作背景是什么?

马廷鸾生活在南宋末年,当时南宋政权面临着严重的内忧外患,局势动荡不安。这首诗创作于诗人暮年为女婿饯行之时,诗人自身经历了世事的沧桑变迁,面对国家的衰亡和亲友的离别,感慨万千,于是写下此诗来表达自己复杂的情感。

《饯朱婿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“哀郢”“卧陶”“青眼”等,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄深沉,借古人之事来抒发自己的情感和志向。 借景抒情 :“风雨夜吟蛩满砌,云山寒影雁横坡”通过描写风雨夜、蟋蟀声、寒云山、横飞的大雁等景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,将诗人内心的愁苦和对亲友离别的不舍之情融入其中。 语言特色 :语言质朴自然,却饱含深情,没有过...