北平家传成 其二

· 马廷鸾

选将初年起范阳,和戎晚节误平凉。
大功宜受春秋责,盛毁何能日月伤。
文士谈兵多谬误,兰台作史漫裁量。
折衷自有成书在,公论从知千岁长。

简要说明

这首诗围绕军事将领的功过评价展开。诗人认为选将初期起用范阳之人是正确决策,但后期和戎之事在平凉出现失误。强调对于将领的大功应按春秋笔法严格评判,而一时的诋毁不会对其造成长久伤害。同时批判了文士谈兵的谬误和史官随意裁量,相信有既定的成书中能有客观折衷的评价,公论会流传千古。

逐句注释

  • “选将初年起范阳,和戎晚节误平凉”:
    • 字词:“范阳”,古地名,多指代重要军事要地,这里可能指从范阳选拔将领;“和戎”,与少数民族讲和;“平凉”,地名。
    • 句意:最初选拔将领是从范阳开始启用人才,但到了后期和戎之事在平凉出现了失误。
  • “大功宜受春秋责,盛毁何能日月伤”:
    • 字词:“春秋责”,指像《春秋》那样严谨地评判功过;“盛毁”,大肆诋毁;“日月”,代表时间长久。
    • 句意:有大功的人应该按照《春秋》的笔法来严格评判其功过,一时的大肆诋毁怎么能伤害他长久的声誉呢。
  • “文士谈兵多谬误,兰台作史漫裁量”:
    • 字词:“文士谈兵”,指文人讨论军事;“兰台”,汉代宫廷藏书处,后泛指史官;“漫裁量”,随意评判。
    • 句意:文人谈论军事大多会出现谬误,史官撰写历史时也随意地进行评判。
  • “折衷自有成书在,公论从知千岁长”:
    • 字词:“折衷”,调和折中的评价;“成书”,已有的书籍记载;“公论”,公众的公正评论。
    • 句意:客观折中的评价自然存在于已有的书籍之中,公众的公正评论也会流传千年。

现代译文

最初选拔将领是从范阳开始启用人才,
可后期和戎之事却在平凉出现了失误。
有大功的人理应按《春秋》笔法严判功过,
一时的诋毁又怎能损伤他长久的声誉。
文人谈论军事大多谬误百出,
史官撰写历史也随意地进行评判。
客观折中的评价自会在已有书籍里,
公众的公正评论定能流传千年之久。

创作背景

马廷鸾生活在南宋末年,当时政治局势复杂,外部有少数民族政权的压力,朝廷在军事和外交上有诸多决策。这首诗创作时间虽不明确,但可能是马廷鸾针对当时朝廷军事用人、和戎政策以及社会上对军事将领的评价现象而发。南宋时期,文人议政之风盛行,对于军事决策和将领功过常常有不同看法,马廷鸾以诗表达了自己对这些现象的观点。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“选将初年起范阳”的正确决策与“和戎晚节误平凉”的失误形成对比,突出了军事决策前后的变化和影响。同时“大功宜受春秋责”与“盛毁何能日月伤”将对大功之人应有的评判与一时诋毁的无效进行对比,强调了客观评价的重要性。
    • 批判:对“文士谈兵多谬误”和“兰台作史漫裁量”进行批判,直接表达了诗人对文人随意谈论军事和史官不严谨态度的不满。
  • 语言特色:语言直白,观点明确,以简洁的语言阐述了深刻的道理。用词较为古朴,符合古代诗词的风格,如“春秋责”“兰台”等词语的运用,增添了文化底蕴。
  • 思想内涵:整首诗体现了诗人对军事决策、人物评价等问题的深刻思考,强调了要以客观、公正、长久的眼光看待历史事件和人物,不被一时的言论所左右,具有一定的历史观和价值观的引导意义。

常见问题

《北平家传成 其二》的作者和朝代是什么?

《北平家传成 其二》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。

《北平家传成 其二》主要写了什么?

这首诗围绕军事将领的功过评价展开。诗人认为选将初期起用范阳之人是正确决策,但后期和戎之事在平凉出现失误。强调对于将领的大功应按春秋笔法严格评判,而一时的诋毁不会对其造成长久伤害。同时批判了文士谈兵的谬误和史官随意裁量,相信有既定的成书中能有客观折衷的评价,公论会流传千古。

《北平家传成 其二》的创作背景是什么?

马廷鸾生活在南宋末年,当时政治局势复杂,外部有少数民族政权的压力,朝廷在军事和外交上有诸多决策。这首诗创作时间虽不明确,但可能是马廷鸾针对当时朝廷军事用人、和戎政策以及社会上对军事将领的评价现象而发。南宋时期,文人议政之风盛行,对于军事决策和将领功过常常有不同看法,马廷鸾以诗表达了自己对这些现象的观点。

《北平家传成 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“选将初年起范阳”的正确决策与“和戎晚节误平凉”的失误形成对比,突出了军事决策前后的变化和影响。同时“大功宜受春秋责”与“盛毁何能日月伤”将对大功之人应有的评判与一时诋毁的无效进行对比,强调了客观评价的重要性。 批判 :对“文士谈兵多谬误”和“兰台作史漫裁量”进行批判,直接表达了诗人对文人随意谈论军事和史官不严谨态度的不满。 语言特...