这首诗主要回顾了三百年间的历史,表达对家族中涌现人杰、祖上功业的赞美与自豪。诗人认为家族的辉煌不会中衰,希望通过自己撰写前朝历史,让后世子孙永远铭记家族的荣耀。
北平家传成 其一
三百年间事屡危,降之人杰岂中衰。
巍巍祖烈将千岁,赫赫元功彼一时。
起义堂碑云汉丽,凌烟阁像日星垂。
藏山自纂前朝史,付与云礽百代知。
巍巍祖烈将千岁,赫赫元功彼一时。
起义堂碑云汉丽,凌烟阁像日星垂。
藏山自纂前朝史,付与云礽百代知。
简要说明
逐句注释
- “三百年间事屡危,降之人杰岂中衰”:
- 字词:“降之”,降下,这里指出现;“中衰”,中途衰落。
- 句意:三百年间事情多次面临危险,但降下(出现)的人杰怎会让家族中途衰落。
- “巍巍祖烈将千岁,赫赫元功彼一时”:
- 字词:“祖烈”,祖先的功业;“元功”,首功,大功。
- 句意:祖先那巍峨的功业将近千年,当年赫赫的首功在那时是多么辉煌。
- “起义堂碑云汉丽,凌烟阁像日星垂”:
- 字词:“起义堂碑”,可能是记录家族起义等重要事迹的碑;“云汉”,天河,这里形容碑上文字华丽;“凌烟阁”,唐代为表彰功臣而建的高阁,绘有功臣图像,这里借指家族中功勋卓越者的画像;“日星垂”,像日月星辰一样垂照。
- 句意:起义堂的碑文字迹如天河般华丽,凌烟阁上的画像像日月星辰一样垂照。
- “藏山自纂前朝史,付与云礽百代知”:
- 字词:“藏山”,典出《史记·太史公自序》“藏之名山,副在京师”,指把著作藏起来,等待时机流传;“云礽”,泛指远孙。
- 句意:自己撰写前朝历史并妥善保存,交给后世远孙让他们代代知晓。
现代译文
三百年间世事多次陷入危险,
出现的人杰怎会让家族中途衰败。
祖先巍峨的功业将近千年时光,
当年赫赫首功在那时无比辉煌。
起义堂的碑文字迹如天河般华丽,
凌烟阁上画像似日月星辰垂照。
我自己撰写前朝历史藏好保存,
交给后世远孙让他们代代知晓。
创作背景
马廷鸾生活在南宋末年,当时政治局势动荡,国家面临着诸多危机。这首诗具体创作时间难以确定,但大致可以推测是马廷鸾在回顾家族历史、感慨时局的背景下所作。他可能希望通过强调家族的辉煌历史和人杰辈出,激励家族后人在艰难的时代中坚守,同时也有传承家族文化、让后人铭记先辈功业的意图。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“凌烟阁”“藏山”等。“凌烟阁”的典故增添了诗歌的历史厚重感,突出家族中功臣的卓越地位;“藏山”的典故则体现了诗人对自己所撰历史的重视和对其流传后世的期待。
- 对比:“三百年间事屡危”与“降之人杰岂中衰”形成对比,强调了人杰在艰难时局中的作用,凸显家族的坚韧与传承。
- 语言特色:语言庄重典雅,如“巍巍”“赫赫”“云汉丽”“日星垂”等词语的运用,展现出家族功业的宏大与辉煌,富有气势。
- 意境营造:通过对家族历史的回顾和对祖先功业的赞美,营造出一种庄严、崇敬的意境。诗的前六句描绘家族的辉煌过往,后两句表达自己传承历史的决心,将诗人对家族的深厚情感融入其中,使整首诗具有很强的感染力。
常见问题
《北平家传成 其一》的作者和朝代是什么?
《北平家传成 其一》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。
《北平家传成 其一》主要写了什么?
这首诗主要回顾了三百年间的历史,表达对家族中涌现人杰、祖上功业的赞美与自豪。诗人认为家族的辉煌不会中衰,希望通过自己撰写前朝历史,让后世子孙永远铭记家族的荣耀。
《北平家传成 其一》的创作背景是什么?
马廷鸾生活在南宋末年,当时政治局势动荡,国家面临着诸多危机。这首诗具体创作时间难以确定,但大致可以推测是马廷鸾在回顾家族历史、感慨时局的背景下所作。他可能希望通过强调家族的辉煌历史和人杰辈出,激励家族后人在艰难的时代中坚守,同时也有传承家族文化、让后人铭记先辈功业的意图。
《北平家传成 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“凌烟阁”“藏山”等。“凌烟阁”的典故增添了诗歌的历史厚重感,突出家族中功臣的卓越地位;“藏山”的典故则体现了诗人对自己所撰历史的重视和对其流传后世的期待。 对比 :“三百年间事屡危”与“降之人杰岂中衰”形成对比,强调了人杰在艰难时局中的作用,凸显家族的坚韧与传承。 语言特色 :语言庄重典雅,如“巍巍”“赫赫”“云汉丽”...