观鱼车渡溪

· 马廷鸾

如带溪流拍两崖,投泥贾客竞喧豗。
只轮自力掀诸淖,断岸先登陟彼嵬。
江水斗升宁汝活,岸旁车马为渠来。
老夫自取鲸鲵戮,掩鼻沙丘未足哀。

简要说明

这首诗围绕观鱼时在车渡溪的所见所闻展开,先描绘了溪流景象和商贾争渡的喧闹场景,接着写车轮陷淖、登岸等细节,还提到水中鱼的生存处境,最后诗人以自嘲和感慨结尾,抒发了复杂的人生情感和对自身命运的喟叹。

逐句注释

  • “如带溪流拍两崖,投泥贾客竞喧豗”:
    • 字词:“如带溪流”,形容溪流像带子一样细长;“喧豗”,喧闹声。
    • 句意:细长如带的溪流拍打着两岸的山崖,陷入泥中的商贾们竞相喧闹起来。
  • “只轮自力掀诸淖,断岸先登陟彼嵬”:
    • 字词:“只轮”,单个车轮;“淖”,泥沼;“断岸”,陡峭的河岸;“嵬”,高大的山。
    • 句意:单个车轮凭借自身力量从泥沼中挣脱出来,先登上陡峭的河岸,然后爬上那高大的山。
  • “江水斗升宁汝活,岸旁车马为渠来”:
    • 字词:“宁”,岂,难道;“渠”,它,指鱼。
    • 句意:江水中只有斗升之水,难道能让你存活下去吗?岸旁的车马是为你而来的。
  • “老夫自取鲸鲵戮,掩鼻沙丘未足哀”:
    • 字词:“鲸鲵戮”,比喻大罪被杀;“掩鼻沙丘”,指战国时赵武灵王被围困于沙丘宫,饿死之事。
    • 句意:老夫自己招来像鲸鲵一样被杀的大罪,即便像赵武灵王那样在沙丘悲惨死去也不值得悲哀。

现代译文

细长如带的溪流拍打着两岸山崖,
陷入泥中的商贾们喧闹声一片。
单个车轮独自努力挣脱泥沼,
先登上陡峭河岸再爬上高山。
江水中仅斗升之水怎能让你存活,
岸旁的车马似乎是为你到来。
老夫自己招来杀身大祸,
即便像赵武灵王饿死沙丘也不足悲哀。

创作背景

马廷鸾生活在南宋末年,当时政治腐败,社会动荡,朝廷面临着内忧外患的严峻局面。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在经历了政治上的挫折和人生的起伏后所作。他在朝为官时曾受到权臣的排挤,在复杂的政治环境中艰难生存,此诗或许表达了他对自身命运的感慨和对时局的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘了车渡溪的溪流、商贾争渡等景象,通过这些自然和人文景观,为后面的抒情做铺垫,将诗人内心的感慨融入到眼前的场景之中。
    • 用典:“掩鼻沙丘”这一典故的运用,以赵武灵王的悲惨结局来类比自己的命运,深化了诗歌的主题,增添了诗歌的历史厚重感和情感深度。
  • 语言特色:语言平实却富有表现力,如“如带溪流”“只轮自力”等表述,简洁地勾勒出事物的特点。同时,诗句之间逻辑连贯,层次分明,从描绘场景到抒发感慨,过渡自然。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沉郁、悲壮的意境。诗中描绘的溪流、泥沼、断岸等景象,给人一种艰难、困苦的感觉,而诗人对自身命运的自嘲和感慨,进一步强化了这种意境,使读者能深刻感受到诗人内心的无奈与悲愤。

常见问题

《观鱼车渡溪》的作者和朝代是什么?

《观鱼车渡溪》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。

《观鱼车渡溪》主要写了什么?

这首诗围绕观鱼时在车渡溪的所见所闻展开,先描绘了溪流景象和商贾争渡的喧闹场景,接着写车轮陷淖、登岸等细节,还提到水中鱼的生存处境,最后诗人以自嘲和感慨结尾,抒发了复杂的人生情感和对自身命运的喟叹。

《观鱼车渡溪》的创作背景是什么?

马廷鸾生活在南宋末年,当时政治腐败,社会动荡,朝廷面临着内忧外患的严峻局面。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在经历了政治上的挫折和人生的起伏后所作。他在朝为官时曾受到权臣的排挤,在复杂的政治环境中艰难生存,此诗或许表达了他对自身命运的感慨和对时局的无奈。

《观鱼车渡溪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘了车渡溪的溪流、商贾争渡等景象,通过这些自然和人文景观,为后面的抒情做铺垫,将诗人内心的感慨融入到眼前的场景之中。 用典 :“掩鼻沙丘”这一典故的运用,以赵武灵王的悲惨结局来类比自己的命运,深化了诗歌的主题,增添了诗歌的历史厚重感和情感深度。 语言特色 :语言平实却富有表现力,如“如带溪流”“只轮自力”等表述,简洁地勾勒出...