苦雨

· 马廷鸾

倦夜抛书病不禁,投床无寐雨涔涔。
长潸旧国山河泪,细滴孤臣禾黍心。
狂象蹋池喧泞淖,饥鸦谋稻怆淋淫。
天公老手须斟酌,次第龙分正望霖。

简要说明

这首诗以苦雨为背景,抒发了诗人内心的痛苦与忧虑。通过描写雨夜的情景,表达了对旧国山河的哀伤,以及对自身孤臣处境的感慨,同时也对天公降雨的情况有所期待和思考。

逐句注释

  • “倦夜抛书病不禁,投床无寐雨涔涔”:
    • 字词:“倦夜”,疲惫的夜晚;“不禁”,承受不住;“涔涔”,形容雨下得密的样子。
    • 句意:在这疲惫的夜晚,我因身体不堪病痛而抛开书籍,躺在床上无法入睡,外面的雨淅淅沥沥地下着。
  • “长潸旧国山河泪,细滴孤臣禾黍心”:
    • 字词:“潸”,流泪的样子;“旧国”,指已经逝去或衰亡的国家;“孤臣”,孤立无助的臣子;“禾黍心”,用《诗经·王风·黍离》典故,表达对国家昔盛今衰的痛惜伤感之情。
    • 句意:我长久地为旧国的山河流泪,那雨滴仿佛细细地滴落在我这孤臣满是黍离之悲的心上。
  • “狂象蹋池喧泞淖,饥鸦谋稻怆淋淫”:
    • 字词:“泞淖”,泥泞的地方;“淋淫”,久雨不停的样子。
    • 句意:狂躁的大象在池中踩踏,喧闹声在泥泞中回荡,饥饿的乌鸦为了稻谷在雨中凄凉地觅食。
  • “天公老手须斟酌,次第龙分正望霖”:
    • 字词:“天公老手”,指上天;“斟酌”,考虑、权衡;“次第”,依次;“望霖”,盼望甘霖。
    • 句意:上天应该仔细权衡,现在各地正依次盼望甘霖的降临。

现代译文

在这疲惫的夜晚,我被病痛折磨,扔下书本,
躺到床上却难以入眠,听着窗外雨声潺潺。
我常常为旧国的山河潸然泪下,
雨滴好似落在我这孤臣满是黍离之悲的心田。
狂躁的大象在池中踩踏,喧闹声在泥泞里弥漫,
饥饿的乌鸦冒雨觅食稻谷,景象令人倍感凄惨。
上天啊,您应该仔细斟酌,
各地正依次盼望着甘霖的出现。

创作背景

马廷鸾生活在南宋末年,当时南宋政权风雨飘摇,面临着内忧外患的困境。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的对旧国山河的哀伤以及孤臣的感慨来看,应是南宋局势岌岌可危之时。诗人在雨夜中,触景生情,将自己对国家命运的忧虑和自身的孤独无助融入到诗歌之中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写苦雨之夜的各种景象,如“雨涔涔”“狂象蹋池”“饥鸦谋稻”等,将诗人内心的痛苦、忧虑和孤独之情寄托于景中,情景交融,使情感表达更加深沉含蓄。
    • 用典:“禾黍心”运用了《诗经·王风·黍离》的典故,增添了诗歌的文化内涵,更深刻地表达了诗人对国家兴衰的悲痛之情。
  • 语言特色:语言沉郁顿挫,用词精准。如“长潸”“细滴”等词,生动地表现出诗人情感的深沉和细腻;“狂象蹋池喧泞淖,饥鸦谋稻怆淋淫”,形象地描绘出雨夜中狂躁和凄凉的景象,给人以强烈的视觉和听觉冲击。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、压抑的意境。雨夜的景象,旧国之思,孤臣之叹,共同构成了一个充满哀伤和忧虑的氛围,让读者深刻感受到诗人在国家危亡之际的痛苦心境。

常见问题

《苦雨》的作者和朝代是什么?

《苦雨》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。

《苦雨》主要写了什么?

这首诗以苦雨为背景,抒发了诗人内心的痛苦与忧虑。通过描写雨夜的情景,表达了对旧国山河的哀伤,以及对自身孤臣处境的感慨,同时也对天公降雨的情况有所期待和思考。

《苦雨》的创作背景是什么?

马廷鸾生活在南宋末年,当时南宋政权风雨飘摇,面临着内忧外患的困境。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的对旧国山河的哀伤以及孤臣的感慨来看,应是南宋局势岌岌可危之时。诗人在雨夜中,触景生情,将自己对国家命运的忧虑和自身的孤独无助融入到诗歌之中。

《苦雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写苦雨之夜的各种景象,如“雨涔涔”“狂象蹋池”“饥鸦谋稻”等,将诗人内心的痛苦、忧虑和孤独之情寄托于景中,情景交融,使情感表达更加深沉含蓄。 用典 :“禾黍心”运用了《诗经·王风·黍离》的典故,增添了诗歌的文化内涵,更深刻地表达了诗人对国家兴衰的悲痛之情。 语言特色 :语言沉郁顿挫,用词精准。如“长潸”“细滴”等词,生动地...