七夕雨中饮客

· 马廷鸾

羁怀病思不禁秋,又报西风大火流。
梧叶未凋高树翠,薇花不厌小山幽。
燕鸿来往书生老,禾黍高低故国愁。
志士悲秋宁复尔,楼头樽酒漫销忧。

简要说明

这首诗围绕七夕节雨中设宴待客之事展开,诗人借景抒情,抒发了羁旅之愁、身世之感和对故国的忧思,展现出一位志士在秋日里的悲叹与无奈。

逐句注释

  • “羁怀病思不禁秋,又报西风大火流”:
    • 字词:“羁怀”,羁旅的情怀;“病思”,因疾病而生的愁思;“大火流”,大火指心宿二,每年夏历五月黄昏时心宿在中天,六月以后就渐渐偏西,此时暑热开始减退,称为“流火”。
    • 句意:羁旅的愁怀和因病而生的愁思,让我难以承受这秋意,又传来西风起、大火星西流的消息。
  • “梧叶未凋高树翠,薇花不厌小山幽”:
    • 字词:“厌”,嫌弃;“幽”,幽静。
    • 句意:梧桐树的叶子还未凋零,高大的树木依旧翠绿,薇花也不嫌弃小山的幽静。
  • “燕鸿来往书生老,禾黍高低故国愁”:
    • 字词:“燕鸿”,燕子和大雁,象征游子;“禾黍”,《诗经·王风·黍离》有“彼黍离离,彼稷之苗。行迈靡靡,中心摇摇”,表达对故国昔盛今衰的感慨。
    • 句意:燕子和大雁来来往往,书生渐渐老去,高低错落的禾黍勾起了我对故国的忧愁。
  • “志士悲秋宁复尔,楼头樽酒漫销忧”:
    • 字词:“宁复尔”,怎么能如此;“樽”,同“樽”,酒杯;“漫”,徒然。
    • 句意:志士悲秋怎能就这样消沉,只能在楼头举杯,徒然地借酒消愁。

现代译文

羁旅的愁怀和病中的思绪,让我难以承受这秋意,
又传来西风起、大火星西流的消息。
梧桐树的叶子还未凋零,高大的树木依旧翠绿,
薇花也不嫌弃小山的幽静。
燕子和大雁来来往往,书生渐渐老去,
高低错落的禾黍勾起了我对故国的忧愁。
志士悲秋怎能就这样消沉,
只能在楼头举杯,徒然地借酒消愁。

创作背景

马廷鸾生活在南宋末年,当时政治腐败,国势衰微,外族入侵频繁。此诗具体创作时间不详,但结合其生平及诗歌内容,应是他在羁旅途中,恰逢七夕节,又值秋季,面对眼前之景,联想到自己的身世和国家的命运,不禁悲从中来,写下这首诗以抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“梧叶未凋高树翠,薇花不厌小山幽”描绘了眼前的自然景色,看似宁静优美,实则是诗人借景来反衬自己内心的愁绪。而“禾黍高低故国愁”则直接将禾黍之景与故国之思联系起来,借景抒发对国家命运的担忧。
    • 对比:“燕鸿来往书生老”,将燕子和大雁的自由往来与书生的老去形成对比,突出了诗人对时光流逝、自己一事无成的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“羁怀病思不禁秋”,直白地表达了诗人在秋日里的愁苦心境。
  • 意境营造:通过对秋日景色的描写,如梧桐、薇花、燕鸿、禾黍等,营造出一种萧瑟、凄凉的意境,与诗人内心的悲愁相契合,使整首诗充满了忧伤的氛围。同时,诗的结尾“楼头樽酒漫销忧”进一步深化了这种意境,展现出诗人的无奈与悲哀。

常见问题

《七夕雨中饮客》的作者和朝代是什么?

《七夕雨中饮客》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。

《七夕雨中饮客》主要写了什么?

这首诗围绕七夕节雨中设宴待客之事展开,诗人借景抒情,抒发了羁旅之愁、身世之感和对故国的忧思,展现出一位志士在秋日里的悲叹与无奈。

《七夕雨中饮客》的创作背景是什么?

马廷鸾生活在南宋末年,当时政治腐败,国势衰微,外族入侵频繁。此诗具体创作时间不详,但结合其生平及诗歌内容,应是他在羁旅途中,恰逢七夕节,又值秋季,面对眼前之景,联想到自己的身世和国家的命运,不禁悲从中来,写下这首诗以抒发内心的感慨。

《七夕雨中饮客》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“梧叶未凋高树翠,薇花不厌小山幽”描绘了眼前的自然景色,看似宁静优美,实则是诗人借景来反衬自己内心的愁绪。而“禾黍高低故国愁”则直接将禾黍之景与故国之思联系起来,借景抒发对国家命运的担忧。 对比 :“燕鸿来往书生老”,将燕子和大雁的自由往来与书生的老去形成对比,突出了诗人对时光流逝、自己一事无成的感慨。 语言特色 :语言质朴自然...