外孙朱饶归吴兴

· 马廷鸾

出门一别行千里,闭户归休读五车。
天路尘冥车服骥,世科墨湿字翻鸦。
绣绷尚忆春晖报,云舍无令暮霭遮。
晚岁饰巾吾待尽,高空摩翮汝横斜。

简要说明

这首诗是马廷鸾送外孙朱饶回吴兴时所作,表达了对外孙的期望与嘱托。诗中既有对外孙出门远行又闭门苦读的生活状态的描述,也有对世态和科举的感慨,最后表达了自己暮年待尽的心境以及希望外孙展翅高飞的期盼。

逐句注释

  • “出门一别行千里,闭户归休读五车”:
    • 字词:“五车”,形容书多,出自《庄子·天下》“惠施多方,其书五车”。
    • 句意:你出门一别就要远行千里,归来后应该闭门好好读书。
  • “天路尘冥车服骥,世科墨湿字翻鸦”:
    • 字词:“天路”,指仕途;“服骥”,驾驭良马,比喻有才能的人被任用;“世科”,指科举;“字翻鸦”,形容字写得像乌鸦乱翻,这里指科举试卷上的字迹。
    • 句意:仕途上尘土昏暗,有才能的人不一定能得到任用,科举考场中试卷上的字迹墨痕未干。
  • “绣绷尚忆春晖报,云舍无令暮霭遮”:
    • 字词:“绣绷”,绣花的襁褓,这里指幼年;“春晖”,比喻父母的恩情,出自孟郊《游子吟》“谁言寸草心,报得三春晖”;“云舍”,指家乡。
    • 句意:你要记得幼年时父母的养育之恩,要报答他们,不要让家乡被暮霭所遮蔽,即不要忘记家乡。
  • “晚岁饰巾吾待尽,高空摩翮汝横斜”:
    • 字词:“饰巾”,戴头巾,指家居;“待尽”,等待生命结束;“摩翮”,振动翅膀。
    • 句意:我晚年在家等待生命结束,而你要像在高空中振动翅膀的鸟儿一样展翅高飞。

现代译文

你出门远行就要走上千里路程,
归来后应闭门静心阅读很多书籍。
仕途上尘土昏暗,贤才未必得用,
科举场上试卷墨迹未干字如乱鸦。
要记得幼年父母恩情努力去报答,
不要让家乡被暮霭遮蔽而遗忘它。
我晚年在家等待生命慢慢结束,
你要像鸟儿在高空展翅去翱翔。

创作背景

马廷鸾生活在南宋末年,当时政治腐败,社会动荡。这首诗是他送外孙朱饶回吴兴时创作的。他经历了官场的起伏,对外孙有着深厚的期望,希望外孙既能不忘本,又能在未来有所作为,同时也流露出自己暮年的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己“晚岁饰巾吾待尽”的暮年状态与外孙“高空摩翮汝横斜”的未来发展形成鲜明对比,突出了对晚辈的期望。
    • 用典:多处运用典故,如“读五车”“春晖报”等,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。
  • 语言特色:语言质朴平实,却饱含深情,以简洁的文字表达出对晚辈的殷切关怀和期望。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对世态的感慨,也有对亲情的眷恋,更有对晚辈的激励,多种情感交织在一起,感人至深。

常见问题

《外孙朱饶归吴兴》的作者和朝代是什么?

《外孙朱饶归吴兴》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。

《外孙朱饶归吴兴》主要写了什么?

这首诗是马廷鸾送外孙朱饶回吴兴时所作,表达了对外孙的期望与嘱托。诗中既有对外孙出门远行又闭门苦读的生活状态的描述,也有对世态和科举的感慨,最后表达了自己暮年待尽的心境以及希望外孙展翅高飞的期盼。

《外孙朱饶归吴兴》的创作背景是什么?

马廷鸾生活在南宋末年,当时政治腐败,社会动荡。这首诗是他送外孙朱饶回吴兴时创作的。他经历了官场的起伏,对外孙有着深厚的期望,希望外孙既能不忘本,又能在未来有所作为,同时也流露出自己暮年的心境。

《外孙朱饶归吴兴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己“晚岁饰巾吾待尽”的暮年状态与外孙“高空摩翮汝横斜”的未来发展形成鲜明对比,突出了对晚辈的期望。 用典 :多处运用典故,如“读五车”“春晖报”等,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。 语言特色 :语言质朴平实,却饱含深情,以简洁的文字表达出对晚辈的殷切关怀和期望。 情感表达 :整首诗情感真挚,既有对世态的感慨,也有对亲情的眷恋...