与三儿涉穰田渡车中读朱忠靖中兴事实有感

· 马廷鸾

骚情长爱重阳近,客路归迟夕照西。
举目山河秋寂寂,满城风雨晚凄凄。
老思旧隠盟鸥社,寒涉深流信马蹄。
凭轼试看炎绍录,空嗟语石与天齐。

简要说明

这首诗是诗人乘车途中阅读朱忠靖所著《中兴事实》时有感而发。诗中描绘了旅途的暮秋之景,抒发了诗人的羁旅之情,同时表达了诗人对往昔归隐生活的怀念,以及对南宋朝廷现状的感慨与无奈。

逐句注释

  • “骚情长爱重阳近,客路归迟夕照西”:
    • 字词:“骚情”,忧愁的情思;“客路”,旅途。
    • 句意:长久以来,我满怀忧愁的情思,总是喜爱重阳节临近的时光,只是旅途归来已经晚了,夕阳已在西边落下。
  • “举目山河秋寂寂,满城风雨晚凄凄”:
    • 字词:“寂寂”,寂静;“凄凄”,形容寒凉、凄凉。
    • 句意:举目望去,山河在秋意中一片寂静,傍晚时分,满城风雨,显得格外凄凉。
  • “老思旧隠盟鸥社,寒涉深流信马蹄”:
    • 字词:“旧隐”,昔日隐居之地;“盟鸥社”,与鸥鸟结盟为友,指过隐居生活;“信”,任凭。
    • 句意:年老了,越发思念昔日与鸥鸟为盟的隐居生活,冒着寒冷趟过深流,任凭马蹄随意前行。
  • “凭轼试看炎绍录,空嗟语石与天齐”:
    • 字词:“凭轼”,靠着车厢前的横木;“炎绍录”,即朱忠靖的《中兴事实》,“炎绍”指南宋高宗建炎、绍兴年间;“语石”,言语像石头一样坚硬,这里可能指书中记载的坚定的抗敌言论;“与天齐”,形容其高远、宏大。
    • 句意:靠着车厢前的横木翻阅《炎绍录》,只能徒然地感叹书中坚定的抗敌言论如同与天齐高,却难以实现。

现代译文

我长久怀着忧愁情思,偏爱那临近重阳的时光,
只是旅途归来太迟,夕阳已在西边缓缓沉落。
举目眺望,山河在秋意里一片寂静无声,
傍晚时分,满城风雨弥漫着凄凉的氛围。
年老的我愈发思念昔日与鸥鸟结盟的隐居生活,
冒着寒冷趟过深流,任凭马蹄随意地前行。
靠着车厢横木翻阅《炎绍录》,
只能空自叹息书中坚定的抗敌言论如与天齐高,却难有成效。

创作背景

马廷鸾生活在南宋末年,当时南宋政权面临着内忧外患的严峻局势。朱忠靖的《中兴事实》记载了南宋高宗建炎、绍兴年间的中兴之事,书中可能包含了一些积极抗敌、恢复河山的言论和事迹。这首诗是马廷鸾在乘车途中阅读此书时所作,他在暮秋的旅途之中,结合自己年老的心境和南宋岌岌可危的现状,有感而发写下了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘“秋寂寂”的山河、“晚凄凄”的满城风雨等暮秋之景,抒发了诗人内心的忧愁、凄凉和对国家命运的担忧。
    • 虚实结合:前两联描绘旅途所见的实景,后两联则由眼前之景联想到昔日的隐居生活和书中的内容,虚实相生,拓展了诗歌的意境和内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“秋寂寂”“晚凄凄”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感和凄凉的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉、无奈的意境。暮秋的山河、风雨中的旅途,与诗人对往昔的怀念和对现实的感慨相互交织,使读者深刻感受到诗人内心的痛苦和对国家前途的忧虑。

常见问题

《与三儿涉穰田渡车中读朱忠靖中兴事实有感》的作者和朝代是什么?

《与三儿涉穰田渡车中读朱忠靖中兴事实有感》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。

《与三儿涉穰田渡车中读朱忠靖中兴事实有感》主要写了什么?

这首诗是诗人乘车途中阅读朱忠靖所著《中兴事实》时有感而发。诗中描绘了旅途的暮秋之景,抒发了诗人的羁旅之情,同时表达了诗人对往昔归隐生活的怀念,以及对南宋朝廷现状的感慨与无奈。

《与三儿涉穰田渡车中读朱忠靖中兴事实有感》的创作背景是什么?

马廷鸾生活在南宋末年,当时南宋政权面临着内忧外患的严峻局势。朱忠靖的《中兴事实》记载了南宋高宗建炎、绍兴年间的中兴之事,书中可能包含了一些积极抗敌、恢复河山的言论和事迹。这首诗是马廷鸾在乘车途中阅读此书时所作,他在暮秋的旅途之中,结合自己年老的心境和南宋岌岌可危的现状,有感而发写下了此诗。

《与三儿涉穰田渡车中读朱忠靖中兴事实有感》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘“秋寂寂”的山河、“晚凄凄”的满城风雨等暮秋之景,抒发了诗人内心的忧愁、凄凉和对国家命运的担忧。 虚实结合 :前两联描绘旅途所见的实景,后两联则由眼前之景联想到昔日的隐居生活和书中的内容,虚实相生,拓展了诗歌的意境和内涵。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“秋寂寂”“晚凄凄”等叠...