这首诗围绕一场梦境展开,诗人感慨自己一生不追逐浮名,老来却做了奇特的梦。梦中宫廷依旧,而现实宗庙已哀,通过梦境与现实的反差,表达了诗人对世事变迁的感慨,以及对自己执着于过去官场经历的自嘲。
五月二十夜记梦
生来不作浮名计,老去翻惊幽梦奇。
宫黍不知哀九庙,廷麻犹听拜三师。
睡昏拟草榻前疏,寤辟疑催牖下期。
更把在前荣路看,痴翁说梦尽添痴。
宫黍不知哀九庙,廷麻犹听拜三师。
睡昏拟草榻前疏,寤辟疑催牖下期。
更把在前荣路看,痴翁说梦尽添痴。
简要说明
逐句注释
- “生来不作浮名计,老去翻惊幽梦奇”:
- 字词:“浮名”,虚名;“翻”,反而;“幽梦”,隐秘的梦,此处指奇特的梦。
- 句意:我一生都没有为追求虚名而谋划,到老了却反而被一场奇特的梦所惊扰。
- “宫黍不知哀九庙,廷麻犹听拜三师”:
- 字词:“宫黍”,指宫廷中的黍稷等谷物;“九庙”,古代帝王立七庙供奉祖先,太祖庙居中,左右三昭三穆。王莽增建黄帝太初祖庙和帝虞始祖昭庙,共九庙,后泛指帝王的宗庙;“廷麻”,可能指朝廷的麻制诏令等;“三师”,指太师、太傅、太保,为古代的高级官职。
- 句意:宫廷中的黍稷不懂得九庙的哀伤,朝廷里还好像听到有人朝拜三师的声音。
- “睡昏拟草榻前疏,寤辟疑催牖下期”:
- 字词:“拟草”,打算起草;“疏”,臣子向帝王分条陈述事情的文书;“寤辟”,睡醒后用手拍胸,形容心情激动;“牖下”,窗下,代指家中。
- 句意:睡梦中昏昏沉沉打算在榻前起草奏疏,睡醒后心情激动怀疑是窗外有人催促我赴期。
- “更把在前荣路看,痴翁说梦尽添痴”:
- 字词:“荣路”,指仕途显达之路;“痴翁”,诗人自指。
- 句意:再回头看看以前的仕途显达之路,我这老头子说梦话简直是更加痴傻了。
现代译文
我一生从未为虚名而费心思,
到老了却被一场怪梦所惊扰。
宫廷的黍稷不懂九庙的哀伤,
朝廷上仿佛还能听到拜三师的声响。
睡梦里昏沉着想起草榻前奏疏,
醒来后激动地疑是窗外催赴约。
再去回首从前的仕途显达路,
我这老头说梦真是痴上加痴。
创作背景
马廷鸾生活在南宋末年,当时政治腐败,社会动荡,南宋政权摇摇欲坠。他曾任右丞相兼枢密使等职,后因与权臣贾似道不合而被排挤。此诗可能创作于他晚年,历经官场沉浮与国家兴衰,通过一场梦境抒发自己复杂的情感和对世事的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:将梦境与现实相结合,诗中描写的宫廷景象、起草奏疏等是梦境内容,而九庙之哀、对过去荣路的反思则是现实写照,虚实相生,更深刻地表达了诗人的情感。
- 对比:“宫黍不知哀九庙”形成鲜明对比,宫廷的表面平静与宗庙的哀伤形成反差,突出了世事的变迁和国家的衰败。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人内心复杂的情感。如“痴翁说梦尽添痴”直白地表达了诗人对自己的自嘲。
- 意境营造:整首诗营造出一种感慨、凄凉的意境。梦境中的虚幻与现实的残酷相互交织,让读者感受到诗人对过去的怀念、对现实的无奈以及对人生的反思。
常见问题
《五月二十夜记梦》的作者和朝代是什么?
《五月二十夜记梦》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。
《五月二十夜记梦》主要写了什么?
这首诗围绕一场梦境展开,诗人感慨自己一生不追逐浮名,老来却做了奇特的梦。梦中宫廷依旧,而现实宗庙已哀,通过梦境与现实的反差,表达了诗人对世事变迁的感慨,以及对自己执着于过去官场经历的自嘲。
《五月二十夜记梦》的创作背景是什么?
马廷鸾生活在南宋末年,当时政治腐败,社会动荡,南宋政权摇摇欲坠。他曾任右丞相兼枢密使等职,后因与权臣贾似道不合而被排挤。此诗可能创作于他晚年,历经官场沉浮与国家兴衰,通过一场梦境抒发自己复杂的情感和对世事的感慨。
《五月二十夜记梦》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :将梦境与现实相结合,诗中描写的宫廷景象、起草奏疏等是梦境内容,而九庙之哀、对过去荣路的反思则是现实写照,虚实相生,更深刻地表达了诗人的情感。 对比 :“宫黍不知哀九庙”形成鲜明对比,宫廷的表面平静与宗庙的哀伤形成反差,突出了世事的变迁和国家的衰败。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人内心复杂的情感。...