我辈小年端午给假蒲酒奉亲之外日游村田间致足乐也今老矣竹坞老友近馆授徒逢此小熟奉一酌道旧且有感于并汾旧事云

· 马廷鸾

香罗细葛端阳节,绛帐青衿少小时。
曩以弹丸俘晋孽,今于筒黍吊湘累。
千年感旧慵开卷,一酌销忧强把卮。
蒲酒少年供母后,村南村北恣游嬉。

简要说明

这首诗围绕端午佳节展开,诗人回忆了年少时端午的欢乐时光,对比当下年老的感慨。诗中还提及过去的征战之事以及对古人的凭吊,抒发了对时光流逝、人事变迁的感慨,同时流露出借酒消忧的愁绪。

逐句注释

  • “香罗细葛端阳节,绛帐青衿少小时”:
    • 字词:“香罗细葛”,指精美的丝绸衣物;“绛帐”,指师长的座席,这里象征求学之地;“青衿”,古代学子的服饰,代指学子。
    • 句意:在端阳节穿着香罗细葛的衣物,回忆起年少时在学馆求学的时光。
  • “曩以弹丸俘晋孽,今于筒黍吊湘累”:
    • 字词:“曩”,从前;“弹丸”,形容地方狭小;“晋孽”,指与晋地相关的敌对势力;“筒黍”,即粽子;“湘累”,指屈原,屈原自沉湘江,故云。
    • 句意:从前凭借狭小的地方俘虏了晋地的敌对势力,如今在端午节用粽子凭吊屈原。
  • “千年感旧慵开卷,一酌销忧强把卮”:
    • 字词:“慵”,懒;“卮”,古代盛酒的器具。
    • 句意:面对千年的历史变迁感慨万千,懒得去翻开书卷;勉强拿起酒杯,希望借酒消解忧愁。
  • “蒲酒少年供母后,村南村北恣游嬉”:
    • 字词:“蒲酒”,菖蒲酒,端午节习俗饮用的酒;“恣”,尽情。
    • 句意:少年时在端午节给母亲敬完蒲酒之后,就可以在村南村北尽情游玩嬉戏。

现代译文

在端阳节穿着香罗细葛的衣裳,
回忆起年少在学馆求学的时光。
从前凭借弹丸之地俘虏晋地仇敌,
如今用粽子在端午凭吊屈原忠魂。
千年的历史变迁让人感慨,懒得把书卷翻,
勉强拿起酒杯,希望借酒把忧愁驱散。
少年时给母亲敬完蒲酒之后,
便在村南村北尽情地游玩嬉闹。

创作背景

马廷鸾生活在南宋末年,当时政治局势动荡,国家面临着内忧外患。此诗创作于诗人年老之时,他回忆起年少时端午佳节的欢乐场景,结合自己一生的经历,尤其是曾经参与的一些战事(诗中“曩以弹丸俘晋孽”有所体现),感慨时光流逝,人事变迁,同时对国家的命运也有着深深的忧虑,在端午这个具有特殊意义的节日里,借诗抒发内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将年少时的欢乐时光与年老时的感慨忧愁进行对比,如“蒲酒少年供母后,村南村北恣游嬉”的年少欢乐与“千年感旧慵开卷,一酌销忧强把卮”的年老愁绪形成鲜明反差,突出了时光流逝带来的沧桑感。
    • 用典:“湘累”运用屈原的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时借凭吊屈原表达了对忠君爱国之士的敬仰以及对自身命运和国家命运的思考。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人内心的情感。如“村南村北恣游嬉”以直白的语言描绘出少年时的欢乐场景,让人感同身受。
  • 意境营造:通过对端午节日场景的回忆与当下心境的描写,营造出一种怀旧、惆怅的意境。前两句描绘端午穿着与年少求学场景,为后文的感慨做铺垫;中间两联抒发对历史和现实的感慨,借酒消忧的愁绪弥漫其中;尾联又回到年少的欢乐,进一步强化了今昔对比的惆怅之感。

常见问题

《我辈小年端午给假蒲酒奉亲之外日游村田间致足乐也今老矣竹坞老友近馆授徒逢此小熟奉一酌道旧且有感于并汾旧事云》的作者和朝代是什么?

《我辈小年端午给假蒲酒奉亲之外日游村田间致足乐也今老矣竹坞老友近馆授徒逢此小熟奉一酌道旧且有感于并汾旧事云》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。

《我辈小年端午给假蒲酒奉亲之外日游村田间致足乐也今老矣竹坞老友近馆授徒逢此小熟奉一酌道旧且有感于并汾旧事云》主要写了什么?

这首诗围绕端午佳节展开,诗人回忆了年少时端午的欢乐时光,对比当下年老的感慨。诗中还提及过去的征战之事以及对古人的凭吊,抒发了对时光流逝、人事变迁的感慨,同时流露出借酒消忧的愁绪。

《我辈小年端午给假蒲酒奉亲之外日游村田间致足乐也今老矣竹坞老友近馆授徒逢此小熟奉一酌道旧且有感于并汾旧事云》的创作背景是什么?

马廷鸾生活在南宋末年,当时政治局势动荡,国家面临着内忧外患。此诗创作于诗人年老之时,他回忆起年少时端午佳节的欢乐场景,结合自己一生的经历,尤其是曾经参与的一些战事(诗中“曩以弹丸俘晋孽”有所体现),感慨时光流逝,人事变迁,同时对国家的命运也有着深深的忧虑,在端午这个具有特殊意义的节日里,借诗抒发内心复杂的情感。

《我辈小年端午给假蒲酒奉亲之外日游村田间致足乐也今老矣竹坞老友近馆授徒逢此小熟奉一酌道旧且有感于并汾旧事云》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将年少时的欢乐时光与年老时的感慨忧愁进行对比,如“蒲酒少年供母后,村南村北恣游嬉”的年少欢乐与“千年感旧慵开卷,一酌销忧强把卮”的年老愁绪形成鲜明反差,突出了时光流逝带来的沧桑感。 用典 :“湘累”运用屈原的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时借凭吊屈原表达了对忠君爱国之士的敬仰以及对自身命运和国家命运的思考。 语言特色 :语言平实...