三月初五日先秘阁忌

· 马廷鸾

鸟啼花落暮春天,一遇斯晨一泫然。
旧业岂无书可读,遗言犹有石堪传。
孝思不碍飞遐想,忠愤何由竭报缘。
庙社已同缨绂尽,尊尧千古忆陈编。

简要说明

这首诗是马廷鸾在三月初五日其先秘阁忌日所作,表达了对先辈的深切怀念之情。诗中回顾旧业、遗言,抒发孝思,又流露出忠愤难酬的感慨,最后借对庙社变迁的感慨,表达对历史的追忆和对先辈尊尧理念的铭记。

逐句注释

  • “鸟啼花落暮春天,一遇斯晨一泫然”:
    • 字词:“泫然”,流泪的样子。
    • 句意:在鸟儿啼叫、花朵飘落的暮春时节,每到这个日子就忍不住潸然泪下。
  • “旧业岂无书可读,遗言犹有石堪传”:
    • 字词:“旧业”,先辈留下的事业;“石堪传”,可能指先辈有刻于石上的遗言等值得流传。
    • 句意:先辈留下的事业难道没有书籍可供研读吗?先辈的遗言还有刻石可以流传后世。
  • “孝思不碍飞遐想,忠愤何由竭报缘”:
    • 字词:“孝思”,对先辈的思念之情;“忠愤”,忠诚与愤懑;“竭报缘”,尽到报答的缘分。
    • 句意:对先辈的孝思不妨碍我展开遐想,可我心中的忠愤又如何才能尽到报答先辈的缘分呢。
  • “庙社已同缨绂尽,尊尧千古忆陈编”:
    • 字词:“庙社”,指国家;“缨绂”,指官员的服饰,代指朝廷官员;“尊尧”,可能指先辈尊崇尧帝的理念等;“陈编”,旧书、古籍。
    • 句意:国家已经和朝廷官员一同覆灭,千古以来,我始终铭记着先辈尊尧的理念和那些旧书里的教诲。

现代译文

在鸟儿啼鸣、落花缤纷的暮春时节,
每到这个日子,我都会忍不住悲从中来、泪水涟涟。
先辈留下的事业,难道没有书籍可供我研读?
先辈的遗言,还有刻石能流传到今天。
对先辈的孝思,不妨碍我思绪飞扬,
可我满腔的忠愤,又该如何去报答先辈的恩情?
国家已经和朝廷官员一同消逝,
千古以来,我一直铭记着先辈尊尧的教诲和旧书里的篇章。

创作背景

马廷鸾生活在南宋末年,当时南宋政权面临着内忧外患的严峻局势,最终走向覆灭。这首诗是他在三月初五日先秘阁忌日时所作,具体时间虽难以精确,但应是南宋局势动荡或已灭亡之后。此时,他面对先辈的忌日,触景生情,既有对先辈的缅怀,又有对国家命运的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:首句“鸟啼花落暮春天”描绘了暮春凄凉的景象,为全诗奠定了悲伤的基调,借景抒发了诗人在忌日的伤感之情。
    • 对比衬托:“旧业岂无书可读,遗言犹有石堪传”通过旧业和遗言的存在,与现实中国家的覆灭形成对比,衬托出诗人内心的无奈与悲哀。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚,用简洁的文字表达出深沉的情感。如“一遇斯晨一泫然”直白地写出了诗人每到忌日的悲痛。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲怆的意境。暮春的衰败之景,国家的覆灭之叹,先辈的遗业之思,交织在一起,使读者能深刻感受到诗人对先辈的怀念以及对国家命运的哀伤。

常见问题

《三月初五日先秘阁忌》的作者和朝代是什么?

《三月初五日先秘阁忌》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。

《三月初五日先秘阁忌》主要写了什么?

这首诗是马廷鸾在三月初五日其先秘阁忌日所作,表达了对先辈的深切怀念之情。诗中回顾旧业、遗言,抒发孝思,又流露出忠愤难酬的感慨,最后借对庙社变迁的感慨,表达对历史的追忆和对先辈尊尧理念的铭记。

《三月初五日先秘阁忌》的创作背景是什么?

马廷鸾生活在南宋末年,当时南宋政权面临着内忧外患的严峻局势,最终走向覆灭。这首诗是他在三月初五日先秘阁忌日时所作,具体时间虽难以精确,但应是南宋局势动荡或已灭亡之后。此时,他面对先辈的忌日,触景生情,既有对先辈的缅怀,又有对国家命运的感慨。

《三月初五日先秘阁忌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :首句“鸟啼花落暮春天”描绘了暮春凄凉的景象,为全诗奠定了悲伤的基调,借景抒发了诗人在忌日的伤感之情。 对比衬托 :“旧业岂无书可读,遗言犹有石堪传”通过旧业和遗言的存在,与现实中国家的覆灭形成对比,衬托出诗人内心的无奈与悲哀。 语言特色 :语言质朴,情感真挚,用简洁的文字表达出深沉的情感。如“一遇斯晨一泫然”直白地写出了诗人每到忌日...