这首诗主要讲述诗人在三月初四夜宿僧庐时的所见所闻与内心感慨。通过描写风雨、啼鹃、吠蛤等景象,抒发了身世的悲苦和对过往的哀伤之情,最后以向清都焚香表达一种精神寄托。
三月初四夜宿僧庐
风雨萧萧夜未央,呼童襥被宿僧房。
无肠可断啼鹃苦,有喙皆鸣吠蛤忙。
七岁遗孤今老大,百年远忌足悲伤。
司晨唤起窗全曙,归命清都炷瓣香。
无肠可断啼鹃苦,有喙皆鸣吠蛤忙。
七岁遗孤今老大,百年远忌足悲伤。
司晨唤起窗全曙,归命清都炷瓣香。
简要说明
逐句注释
- “风雨萧萧夜未央,呼童襥被宿僧房”:
- 字词:“萧萧”,形容风雨声;“未央”,未尽;“襥被”,包裹被子。
- 句意:风雨声萧瑟地响着,夜还未到尽头,诗人呼唤书童包裹好被子到僧房去住宿。
- “无肠可断啼鹃苦,有喙皆鸣吠蛤忙”:
- 字词:“啼鹃”,传说杜鹃鸟啼声悲切,常常啼至出血;“吠蛤”,蛙鸣。
- 句意:诗人觉得自己已经没有什么可以悲伤断肠的了,但杜鹃鸟仍在苦苦啼叫,而那些青蛙也都在忙着鸣叫。
- “七岁遗孤今老大,百年远忌足悲伤”:
- 字词:“遗孤”,失去父亲的孤儿;“远忌”,远年的忌日。
- 句意:诗人回忆自己七岁时就成了遗孤,如今已经年老,想到多年前亲人离世的忌日,足以令人悲伤不已。
- “司晨唤起窗全曙,归命清都炷瓣香”:
- 字词:“司晨”,报晓的公鸡;“清都”,神话传说中天帝居住的地方,这里可理解为神灵所在之处;“炷瓣香”,点燃一瓣香。
- 句意:报晓的公鸡将诗人唤醒,此时窗外已经大亮,诗人决定向神灵所在的清都焚香,表达自己的虔诚。
现代译文
风雨萧瑟地响着,夜还没有结束,
我唤来书童包好被子,住进僧房。
我已没有心肠再为悲声而断肠,
可杜鹃仍苦苦啼叫,青蛙也忙鸣唱。
七岁时我成了遗孤,如今已老迈,
想起远年忌日,心中满是哀伤。
报晓的公鸡把我唤醒,窗外已全亮,
我向着清都焚香,虔诚地祈愿。
创作背景
马廷鸾生活在南宋末年,这是一个政治动荡、社会不安的时期。他自幼失去父亲,生活坎坷。此诗创作的具体时间难以精确知晓,但从诗中“七岁遗孤今老大,百年远忌足悲伤”可以推测,可能是在某个特殊的日子,如亲人忌日,他夜宿僧庐时触景生情而作,抒发了自己一生的悲苦与对过往的沉痛回忆。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中描绘了风雨、啼鹃、吠蛤等景象,借这些自然景象抒发了自己内心的悲苦之情。风雨的萧瑟烘托出诗人心境的凄凉,啼鹃的苦啼和吠蛤的忙鸣更增添了一种嘈杂、烦乱的氛围,映衬出诗人内心的哀伤。
- 对比:“七岁遗孤今老大”将自己七岁时成为遗孤的悲惨童年与如今年老的状态形成对比,突出了岁月的沧桑和自己一生的不幸遭遇,强化了诗歌的悲伤情感。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人内心深沉的情感。如“无肠可断啼鹃苦,有喙皆鸣吠蛤忙”,用直白的语言描绘出了一种无奈又悲苦的情境。
- 意境营造:通过对风雨之夜、啼鹃吠蛤等景象的描写,营造出一种凄凉、哀伤的意境。诗的前半部分着重写景,后半部分转入抒情,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人身世的悲苦和内心的沉痛,最后向清都焚香的举动,又为整首诗增添了一份宗教般的庄严和深沉的精神寄托。
常见问题
《三月初四夜宿僧庐》的作者和朝代是什么?
《三月初四夜宿僧庐》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。
《三月初四夜宿僧庐》主要写了什么?
这首诗主要讲述诗人在三月初四夜宿僧庐时的所见所闻与内心感慨。通过描写风雨、啼鹃、吠蛤等景象,抒发了身世的悲苦和对过往的哀伤之情,最后以向清都焚香表达一种精神寄托。
《三月初四夜宿僧庐》的创作背景是什么?
马廷鸾生活在南宋末年,这是一个政治动荡、社会不安的时期。他自幼失去父亲,生活坎坷。此诗创作的具体时间难以精确知晓,但从诗中“七岁遗孤今老大,百年远忌足悲伤”可以推测,可能是在某个特殊的日子,如亲人忌日,他夜宿僧庐时触景生情而作,抒发了自己一生的悲苦与对过往的沉痛回忆。
《三月初四夜宿僧庐》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了风雨、啼鹃、吠蛤等景象,借这些自然景象抒发了自己内心的悲苦之情。风雨的萧瑟烘托出诗人心境的凄凉,啼鹃的苦啼和吠蛤的忙鸣更增添了一种嘈杂、烦乱的氛围,映衬出诗人内心的哀伤。 对比 :“七岁遗孤今老大”将自己七岁时成为遗孤的悲惨童年与如今年老的状态形成对比,突出了岁月的沧桑和自己一生的不幸遭遇,强化了诗歌的悲伤情感。 语言特色...