游荷溪西禅寺

· 马廷鸾

髣髴招提寄远村,缁郎草草佛灯昏。
水将绿绕萦如带,山送青来列在门。
句里风骚耆旧远,胸中丘壑典刑存。
满怀孤愤几株石,欲起当年两达尊。

简要说明

这首诗是诗人游览荷溪西禅寺时所作,描绘了西禅寺所在的清幽环境,感叹古时风雅耆旧已逝,表达了诗人心中的孤愤之情,以及对古代贤达的追慕和希望贤达能再度出现以匡正时弊的愿望。

逐句注释

  • “髣髴招提寄远村,缁郎草草佛灯昏”:
    • 字词:“髣髴”,同“仿佛”,好像;“招提”,指寺院;“缁郎”,指僧人,“缁”为黑色,僧衣多为黑色;“草草”,简陋、草率的样子。
    • 句意:那寺院仿佛坐落在遥远的村落之中,寺里的僧人生活简陋,佛灯也显得昏暗。
  • “水将绿绕萦如带,山送青来列在门”:
    • 字词:“将”,携、带;“萦”,环绕。
    • 句意:绿水环绕着寺院,如同一条玉带;青山送来翠绿的山色,排列在寺院的门前。
  • “句里风骚耆旧远,胸中丘壑典刑存”:
    • 字词:“风骚”,原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,后泛指文学;“耆旧”,年高而有声望的人;“丘壑”,指深远的意境或谋略;“典刑”,模范、榜样。
    • 句意:如今诗文中体现的风雅传统随着那些年高贤达之人的逝去而远去,但在人们的心中,古代贤人的典范和精神依然留存。
  • “满怀孤愤几株石,欲起当年两达尊”:
    • 字词:“孤愤”,孤独愤恨;“达尊”,指德高望重的人。
    • 句意:诗人满怀孤独愤恨之情,看着寺中的几株石头,希望能唤起当年像孟子所说的那样德高望重的贤达之人。

现代译文

那寺院好像坐落在遥远的村落,
寺里僧人生活简陋佛灯昏黄。
绿水带着翠绿环绕如同玉带,
青山送来青色排列在寺院门旁。
诗文中的风雅随着耆旧远去,
但心中贤人的典范依然存藏。
满怀孤独愤恨对着几株石头,
多想唤起当年德高望重贤良。

创作背景

马廷鸾生活在南宋末年,当时政治腐败,社会动荡,国家面临着内忧外患的严峻局面。他本人曾任右丞相兼枢密使,因与权臣贾似道不合而被罢官。这首诗具体创作时间不详,但很可能是他在经历了政治上的挫折后,游览荷溪西禅寺时有感而发,借景抒情,表达了对当时社会现实的不满和对古代贤人的追慕。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了西禅寺的环境,“水将绿绕萦如带,山送青来列在门”通过对绿水、青山的描写,营造出一种清幽宁静的氛围,同时也衬托出诗人内心的孤独和对现实的不满。
    • 对比:“句里风骚耆旧远,胸中丘壑典刑存”将古时风雅耆旧的远去与心中典范的留存进行对比,突出了诗人对古代贤人的怀念和对当下社会缺乏贤才的感慨。
  • 语言特色:语言优美,对仗工整,如“水将绿绕萦如带,山送青来列在门”,“绿绕”对“青来”,“萦如带”对“列在门”,不仅形式上整齐美观,而且生动地描绘出了自然景色的优美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且带有历史沧桑感的意境。诗人通过对寺院环境的描写和对古代贤人的追思,将自己的情感融入其中,使读者能够感受到他内心的孤独和悲愤,以及对社会变革的渴望。

常见问题

《游荷溪西禅寺》的作者和朝代是什么?

《游荷溪西禅寺》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。

《游荷溪西禅寺》主要写了什么?

这首诗是诗人游览荷溪西禅寺时所作,描绘了西禅寺所在的清幽环境,感叹古时风雅耆旧已逝,表达了诗人心中的孤愤之情,以及对古代贤达的追慕和希望贤达能再度出现以匡正时弊的愿望。

《游荷溪西禅寺》的创作背景是什么?

马廷鸾生活在南宋末年,当时政治腐败,社会动荡,国家面临着内忧外患的严峻局面。他本人曾任右丞相兼枢密使,因与权臣贾似道不合而被罢官。这首诗具体创作时间不详,但很可能是他在经历了政治上的挫折后,游览荷溪西禅寺时有感而发,借景抒情,表达了对当时社会现实的不满和对古代贤人的追慕。

《游荷溪西禅寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了西禅寺的环境,“水将绿绕萦如带,山送青来列在门”通过对绿水、青山的描写,营造出一种清幽宁静的氛围,同时也衬托出诗人内心的孤独和对现实的不满。 对比 :“句里风骚耆旧远,胸中丘壑典刑存”将古时风雅耆旧的远去与心中典范的留存进行对比,突出了诗人对古代贤人的怀念和对当下社会缺乏贤才的感慨。 语言特色 :语言优美,对仗工整,...