夜病

· 马廷鸾

幻身危抱十年病,青眼俄成一旦昏。
夜席何常卧尊者,晨炊不拟饭王孙。
蜗涎有几春潮涌,鸡唱无凭晓日暾。
惟有阿枢痴不去,几回惊起问家尊。

简要说明

此诗主要围绕诗人自身的病痛展开,描绘了诗人久病身体虚弱、视力昏花的状态,表达了对生活艰难的感慨以及在困境中孩子给予的温暖慰藉,体现出诗人复杂的情感。

逐句注释

  • “幻身危抱十年病,青眼俄成一旦昏”:
    • 字词:“幻身”,佛教认为人的身体虚幻不实;“青眼”,原指对人喜爱或器重,这里指眼睛;“俄”,突然。
    • 句意:我这虚幻的身体已经被病痛折磨了十年,原本好好的眼睛突然就昏花了。
  • “夜席何常卧尊者,晨炊不拟饭王孙”:
    • 字词:“夜席”,夜晚的卧席;“尊者”,对有道高僧的尊称,这里指自己;“饭”,喂养,这里是供给饭食的意思;“王孙”,原指贵族子弟,这里指自己的孩子。
    • 句意:夜晚的卧席上哪里还能安稳地躺着我这个病人,早晨也没打算给孩子准备饭食。
  • “蜗涎有几春潮涌,鸡唱无凭晓日暾”:
    • 字词:“蜗涎”,蜗牛的唾液,这里可能象征着微薄的力量;“春潮涌”,春天潮水涌动,象征着希望或生机;“鸡唱”,鸡鸣;“暾”,刚升起的太阳。
    • 句意:像蜗牛唾液那么微薄的力量能有多少像春潮一样涌起的希望呢,鸡鸣也不可靠,早晨的太阳依旧升起。
  • “惟有阿枢痴不去,几回惊起问家尊”:
    • 字词:“阿枢”,可能是诗人孩子的名字;“痴”,执着,这里指孩子对父亲的关心;“家尊”,对父亲的称呼。
    • 句意:只有阿枢一直执着地守在我身边,好几次惊醒过来询问父亲的情况。

现代译文

我这虚幻的身体已被病痛纠缠十年,
好好的眼睛突然之间就昏花不见。
夜晚的卧席上我难以安稳入眠,
早晨也没心思给孩子准备饭餐。
微薄的力量哪能有春潮般的希望,
鸡鸣声声也难换来那黎明的曙光。
只有阿枢一直守在我的身旁,
好几次惊醒问我身体可安康。

创作背景

马廷鸾生活在南宋末年,这一时期政治局势动荡,国家面临着内忧外患。诗人自身又长期患病,身体虚弱,生活艰难。这首诗可能是他在久病卧床、生活困苦之时所作,通过诗歌抒发自己在困境中的感慨和对孩子的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“蜗涎有几春潮涌”将微薄的“蜗涎”与汹涌的“春潮”进行对比,衬托出诗人在困境中力量的渺小和对希望的渴望;同时以孩子阿枢的不离不弃、关心备至,衬托出诗人自身的孤苦和生活的艰难。
    • 借景抒情:“鸡唱无凭晓日暾”通过描写鸡鸣和日出之景,抒发了诗人在困境中对生活不确定的感慨,即使有鸡鸣报晓,也难以确定新的一天是否会有转机。
  • 语言特色:语言较为质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真实地表达出诗人的情感。如“幻身危抱十年病,青眼俄成一旦昏”直白地描述了自己久病和眼昏的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、困苦的意境。从诗人自身的病痛到生活的艰难,再到对未来的迷茫,都在诗句中体现出来。而孩子阿枢的出现又为这种凄凉的意境增添了一丝温暖,使诗歌的情感更加丰富。

常见问题

《夜病》的作者和朝代是什么?

《夜病》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。

《夜病》主要写了什么?

此诗主要围绕诗人自身的病痛展开,描绘了诗人久病身体虚弱、视力昏花的状态,表达了对生活艰难的感慨以及在困境中孩子给予的温暖慰藉,体现出诗人复杂的情感。

《夜病》的创作背景是什么?

马廷鸾生活在南宋末年,这一时期政治局势动荡,国家面临着内忧外患。诗人自身又长期患病,身体虚弱,生活艰难。这首诗可能是他在久病卧床、生活困苦之时所作,通过诗歌抒发自己在困境中的感慨和对孩子的情感。

《夜病》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“蜗涎有几春潮涌”将微薄的“蜗涎”与汹涌的“春潮”进行对比,衬托出诗人在困境中力量的渺小和对希望的渴望;同时以孩子阿枢的不离不弃、关心备至,衬托出诗人自身的孤苦和生活的艰难。 借景抒情 :“鸡唱无凭晓日暾”通过描写鸡鸣和日出之景,抒发了诗人在困境中对生活不确定的感慨,即使有鸡鸣报晓,也难以确定新的一天是否会有转机。 语言特色 :语言...