次吴园亲友韵

· 马廷鸾

乞得危身百尺竿,冥心晦息掩柴关。
自寻别墅开荒径,忽见高轩厌辔环。
海宇泬寥黄鹄举,风涛浩荡白鸥闲。
剑花落尽长堤圮,叹息英雄隠此山。

简要说明

这首诗围绕诗人自身的生活状态及与亲友的交往展开,先描述自己隐居的生活,后借景抒发感慨,表达了对英雄不再的叹息以及一种旷达又略带落寞的心境。

逐句注释

  • “乞得危身百尺竿,冥心晦息掩柴关”:
    • 字词:“危身”,使自身处于危险境地;“百尺竿”,有置身于危险高处之意;“冥心”,潜心、静心;“晦息”,隐藏声息;“柴关”,柴门。
    • 句意:好不容易摆脱了使自己身处危险的境地,静下心来隐藏声息,关上柴门隐居起来。
  • “自寻别墅开荒径,忽见高轩厌辔环”:
    • 字词:“别墅”,此处指自己居住的地方;“荒径”,荒芜的小路;“高轩”,高大的车子,代指来访的亲友;“厌辔环”,“厌”通“餍”,满足,“辔环”指马缰绳和马嚼子,这里指亲友厌倦了车马奔波而来访。
    • 句意:自己在住处开辟荒芜的小路,忽然看见亲友们厌倦了车马劳顿前来拜访。
  • “海宇泬寥黄鹄举,风涛浩荡白鸥闲”:
    • 字词:“海宇”,指天地、天下;“泬寥”,空旷清朗;“黄鹄”,即天鹅;“风涛”,风浪;“白鸥”,一种水鸟。
    • 句意:天下空旷清朗,黄鹄展翅高飞,风浪浩荡,白鸥悠闲自在。
  • “剑花落尽长堤圮,叹息英雄隐此山”:
    • 字词:“剑花”,指剑上的光芒,象征英雄的功业;“圮”,毁坏;“英雄”,可能指过去的豪杰或自己理想中的人物。
    • 句意:英雄的功业消逝殆尽,长堤也已经毁坏,只能叹息英雄都隐居在这座山里了。

现代译文

好不容易逃离了危险的处境,
静下心来掩上柴门隐居此间。
自己在住处开辟荒芜的小径,
忽然见到亲友厌弃车马前来。
天地空旷黄鹄展翅高高飞起,
风涛浩荡白鸥自在悠闲游弋。
英雄的功业如剑花消失不见,
长堤毁坏叹息英雄隐入深山。

创作背景

马廷鸾生活在南宋末年,当时政治局势动荡,朝廷内忧外患。他曾任南宋宰相,因与权臣贾似道不合而罢官归隐。这首诗可能是他归隐后所作,通过描绘自己的隐居生活和周围的自然景象,抒发了对时局的感慨和对英雄不再的叹息。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“海宇泬寥黄鹄举,风涛浩荡白鸥闲”,通过描绘天地间黄鹄高飞、白鸥悠闲的景象,寄寓了诗人旷达超脱的心境,但同时也透露出一种孤独和落寞。
    • 对比:诗中以过去英雄的功业(剑花)与如今的长堤圮毁形成对比,突出了时光的流逝和英雄的消逝,表达了诗人对历史变迁的感慨。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“泬寥”“厌辔环”等词,增添了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空旷、寂寥的意境,从隐居的柴关到辽阔的天地,再到长堤圮毁的景象,将诗人内心的复杂情感融入其中,使读者能够深刻感受到诗人对时代变迁和英雄命运的思考。

常见问题

《次吴园亲友韵》的作者和朝代是什么?

《次吴园亲友韵》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。

《次吴园亲友韵》主要写了什么?

这首诗围绕诗人自身的生活状态及与亲友的交往展开,先描述自己隐居的生活,后借景抒发感慨,表达了对英雄不再的叹息以及一种旷达又略带落寞的心境。

《次吴园亲友韵》的创作背景是什么?

马廷鸾生活在南宋末年,当时政治局势动荡,朝廷内忧外患。他曾任南宋宰相,因与权臣贾似道不合而罢官归隐。这首诗可能是他归隐后所作,通过描绘自己的隐居生活和周围的自然景象,抒发了对时局的感慨和对英雄不再的叹息。

《次吴园亲友韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“海宇泬寥黄鹄举,风涛浩荡白鸥闲”,通过描绘天地间黄鹄高飞、白鸥悠闲的景象,寄寓了诗人旷达超脱的心境,但同时也透露出一种孤独和落寞。 对比 :诗中以过去英雄的功业(剑花)与如今的长堤圮毁形成对比,突出了时光的流逝和英雄的消逝,表达了诗人对历史变迁的感慨。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准,如“泬寥”“厌辔环”等词,增添了诗歌的文化...