这首诗是马廷鸾送两个儿子去参加科举考试时所作。诗中表达了自己年老体衰的感慨,对儿子金榜题名的祝愿,回忆了自己当年科举的经历,同时流露出对国家局势的忧虑,并告诫儿子在考场上要以国家大事为重,不要只着眼于个人的小情小调。
二儿就试
老病吾今业已衰,已还魏笏尚支颐。
祝儿指日传金榜,怀我当年别玉墀。
殿陛详延方吁俊,江湖空旷剧忧时。
此行蹇谔论邦国,莫为区区杏苑诗。
祝儿指日传金榜,怀我当年别玉墀。
殿陛详延方吁俊,江湖空旷剧忧时。
此行蹇谔论邦国,莫为区区杏苑诗。
简要说明
逐句注释
- “老病吾今业已衰,已还魏笏尚支颐”:
- 字词:“业已”,已经;“魏笏”,古代大臣上朝时所持的手板,这里代表官职;“支颐”,以手托腮,形容沉思的样子。
- 句意:如今我年老多病,身体已经衰弱,虽然已经归还了官职,但还是常常托腮沉思。
- “祝儿指日传金榜,怀我当年别玉墀”:
- 字词:“指日”,不久,很快;“传金榜”,指科举考试中榜;“玉墀”,宫殿前的台阶,这里指代皇宫。
- 句意:祝愿儿子们很快能在金榜上留名,回忆起我当年离开皇宫参加科举的情景。
- “殿陛详延方吁俊,江湖空旷剧忧时”:
- 字词:“殿陛”,宫殿台阶,指代朝廷;“详延”,广泛延揽;“吁俊”,呼吁、寻求贤才;“江湖”,指远离朝廷的民间;“剧”,非常。
- 句意:朝廷正在广泛延揽贤才,而我身处民间却非常担忧当下的局势。
- “此行蹇谔论邦国,莫为区区杏苑诗”:
- 字词:“蹇谔”,正直敢言;“邦国”,国家;“区区”,微小、琐碎;“杏苑诗”,科举中榜后在杏园举行宴会时所作的诗,代表个人的荣耀和喜悦。
- 句意:你们这次去考试要正直敢言地谈论国家大事,不要只写那些琐碎的表达个人荣耀的杏园诗。
现代译文
如今我年老多病身体已衰弱,
归还了官职还时常托腮沉思。
祝愿儿子们很快能金榜题名,
回忆我当年离开皇宫去科举。
朝廷正在广招天下贤能之士,
我在民间却深深忧虑着时局。
你们这次要直言谈论国家事,
莫只写些个人荣耀的小诗篇。
创作背景
马廷鸾生活在南宋末年,当时政治腐败,国家面临着内忧外患的严峻局势。他本人曾任宰相,因与权臣贾似道不合而被罢官。这首诗是他送儿子去参加科举考试时所作,既包含了对儿子的期望,也流露出对国家命运的深深忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了对比的手法,如“殿陛详延方吁俊,江湖空旷剧忧时”,将朝廷广招贤才的举动与自己身处江湖、忧虑时局的心境形成对比,突出了诗人虽不在其位但仍心系国家的情怀。
- 借景抒情:“江湖空旷”这一景象的描写,不仅描绘了一种开阔、寂寥的环境,也借此抒发了诗人内心的孤独和对国家命运的担忧。
- 语言特色:语言质朴平实,情感真挚深沉。诗人用简洁的语言表达了自己对儿子的期望和对国家的忧虑,没有过多的修饰,但却能打动人心。
- 主题表达:整首诗围绕儿子参加科举这一事件展开,既包含了家庭层面的期望,又上升到国家层面的关怀。通过对儿子的告诫,体现了诗人以天下为己任的责任感和使命感,使诗歌具有深刻的思想内涵。
常见问题
《二儿就试》的作者和朝代是什么?
《二儿就试》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。
《二儿就试》主要写了什么?
这首诗是马廷鸾送两个儿子去参加科举考试时所作。诗中表达了自己年老体衰的感慨,对儿子金榜题名的祝愿,回忆了自己当年科举的经历,同时流露出对国家局势的忧虑,并告诫儿子在考场上要以国家大事为重,不要只着眼于个人的小情小调。
《二儿就试》的创作背景是什么?
马廷鸾生活在南宋末年,当时政治腐败,国家面临着内忧外患的严峻局势。他本人曾任宰相,因与权臣贾似道不合而被罢官。这首诗是他送儿子去参加科举考试时所作,既包含了对儿子的期望,也流露出对国家命运的深深忧虑。
《二儿就试》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了对比的手法,如“殿陛详延方吁俊,江湖空旷剧忧时”,将朝廷广招贤才的举动与自己身处江湖、忧虑时局的心境形成对比,突出了诗人虽不在其位但仍心系国家的情怀。 借景抒情 :“江湖空旷”这一景象的描写,不仅描绘了一种开阔、寂寥的环境,也借此抒发了诗人内心的孤独和对国家命运的担忧。 语言特色 :语言质朴平实,情感真挚深沉。诗人用简洁的语言...