十月望日泛舟鹅塘感坡翁后赤壁赋有作

· 马廷鸾

浮浮短艇水风微,一枕清溪绕曲崎。
篷底镕金斜日碎,天边散绮暮霞飞。
霜凝水落黄泥坂,月小山高赤壁矶。
等是初冬一风景,感今怀昔自歔欷。

简要说明

这首诗描绘了诗人在十月望日泛舟鹅塘时所见的初冬景色,从短艇在微风中的飘荡,到斜日、暮霞等景象,再联想到苏轼《后赤壁赋》中的黄泥坂、赤壁矶之景,表达了诗人感今怀昔的感慨与唏嘘之情。

逐句注释

  • “浮浮短艇水风微,一枕清溪绕曲崎”:
    • 字词:“浮浮”,形容船在水上漂浮的状态;“绕”,同“绕”;“曲崎”,曲折的河岸。
    • 句意:短小的船艇在微风轻拂的水面上缓缓漂浮,人仿佛枕着清澈的溪水,船绕着曲折的河岸前行。
  • “篷底镕金斜日碎,天边散绮暮霞飞”:
    • 字词:“镕金”,形容夕阳如熔化的金子般灿烂;“散绮”,把锦缎散开,比喻云霞绚丽。
    • 句意:夕阳的余晖透过船篷洒下,像破碎的熔金;天边绚丽的晚霞如散开的锦缎般飞舞。
  • “霜凝水落黄泥坂,月小山高赤壁矶”:
    • 字词:“黄泥坂”,出自苏轼《后赤壁赋》“霜露既降,木叶尽脱,人影在地,仰见明月,顾而乐之,行歌相答。已而叹曰:‘有客无酒,有酒无肴,月白风清,如此良夜何!’客曰:‘今者薄暮,举网得鱼,巨口细鳞,状如松江之鲈。顾安所得酒乎?’归而谋诸妇。妇曰:‘我有斗酒,藏之久矣,以待子不时之需。’于是携酒与鱼,复游于赤壁之下。江流有声,断岸千尺;山高月小,水落石出。曾日月之几何,而江山不可复识矣!予乃摄衣而上,履巉岩,披蒙茸,踞虎豹,登虬龙,攀栖鹘之危巢,俯冯夷之幽宫。盖二客不能从焉。划然长啸,草木震动,山鸣谷应,风起水涌。予亦悄然而悲,肃然而恐,凛乎其不可留也。反而登舟,放乎中流,听其所止而休焉。时夜将半,四顾寂寥。适有孤鹤,横江东来。翅如车轮,玄裳缟衣,戛然长鸣,掠予舟而西也。须臾客去,予亦就睡。梦一道士,羽衣蹁跹,过临皋之下,揖予而言曰:‘赤壁之游乐乎?’问其姓名,俯而不答。‘呜呼!噫嘻!我知之矣。畴昔之夜,飞鸣而过我者,非子也邪?’道士顾笑,予亦惊寤。开户视之,不见其处。”;“赤壁矶”,即赤壁的岩石,也是与苏轼赤壁相关的典故。
    • 句意:寒霜凝结,水位下降,就像苏轼笔下的黄泥坂;月亮显得小巧,山峰显得高耸,恰似苏轼所描绘的赤壁矶之景。
  • “等是初冬一风景,感今怀昔自歔欷”:
    • 字词:“等是”,同样是;“歔欷”,叹息声。
    • 句意:同样是初冬的一处风景,诗人感慨如今之景,怀念往昔之事,不禁发出叹息。

现代译文

短小的船艇在微风轻拂的水面上悠悠漂浮,
人好似枕着清溪,船儿绕着曲折河岸游走。
夕阳余晖透过篷顶,如碎金般洒落艇内,
天边绚烂的晚霞,像散开的锦缎在空中飘飞。
寒霜凝结,水位下降,仿佛见到黄泥坂的旧貌,
月小而山高,恰似当年赤壁矶的独特风貌。
同样是这初冬的一番景致,
感怀当下、追忆往昔,不禁声声叹息。

创作背景

马廷鸾生活在南宋时期,当时政治局势动荡,南宋政权面临着内忧外患的困境。这首诗创作于十月望日,诗人泛舟鹅塘,看到眼前初冬的景色,联想到苏轼的《后赤壁赋》。苏轼作《后赤壁赋》时也处于人生的困境之中,马廷鸾或许在相似的季节、相似的心境下,由景生情,借古抒怀,表达自己对人生的感慨以及对国家命运的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对眼前泛舟鹅塘所见实景的描写,如“浮浮短艇水风微,一枕清溪绕曲崎”“篷底镕金斜日碎,天边散绮暮霞飞”,又有对苏轼《后赤壁赋》中景象的联想,如“霜凝水落黄泥坂,月小山高赤壁矶”,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
    • 用典:运用苏轼《后赤壁赋》中的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,借苏轼的经历和情感来表达自己感今怀昔的感慨,使诗歌的情感表达更加深沉含蓄。
  • 语言特色:语言优美生动,运用了比喻的修辞手法,如“篷底镕金斜日碎”将夕阳余晖比作破碎的熔金,“天边散绮暮霞飞”把晚霞比作散开的锦缎,形象地描绘出景色的绚丽多彩,富有画面感。
  • 意境营造:通过对初冬景色的描写,营造出一种清幽、孤寂的意境。前六句写景,展现出一幅宁静而又略带萧瑟的画面,后两句抒情,将诗人感今怀昔的感慨融入其中,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《十月望日泛舟鹅塘感坡翁后赤壁赋有作》的作者和朝代是什么?

《十月望日泛舟鹅塘感坡翁后赤壁赋有作》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。

《十月望日泛舟鹅塘感坡翁后赤壁赋有作》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在十月望日泛舟鹅塘时所见的初冬景色,从短艇在微风中的飘荡,到斜日、暮霞等景象,再联想到苏轼《后赤壁赋》中的黄泥坂、赤壁矶之景,表达了诗人感今怀昔的感慨与唏嘘之情。

《十月望日泛舟鹅塘感坡翁后赤壁赋有作》的创作背景是什么?

马廷鸾生活在南宋时期,当时政治局势动荡,南宋政权面临着内忧外患的困境。这首诗创作于十月望日,诗人泛舟鹅塘,看到眼前初冬的景色,联想到苏轼的《后赤壁赋》。苏轼作《后赤壁赋》时也处于人生的困境之中,马廷鸾或许在相似的季节、相似的心境下,由景生情,借古抒怀,表达自己对人生的感慨以及对国家命运的忧虑。

《十月望日泛舟鹅塘感坡翁后赤壁赋有作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对眼前泛舟鹅塘所见实景的描写,如“浮浮短艇水风微,一枕清溪绕曲崎”“篷底镕金斜日碎,天边散绮暮霞飞”,又有对苏轼《后赤壁赋》中景象的联想,如“霜凝水落黄泥坂,月小山高赤壁矶”,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 用典 :运用苏轼《后赤壁赋》中的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,借苏轼的经历和情感来表达自己感今怀昔的感慨,使诗歌...