病中修实录

· 马廷鸾

明圣当阳四十春,十年供奉感孤臣。
云龙幄幕天容迩,河汉篇章帝墨新。
正始遗音危绝缕,贞元旧曲恸沾巾。
焚膏痛记乌号旦,目断稽山欲叫旻。

简要说明

这首诗是马廷鸾在病中所作,主题围绕着对皇帝的追思与自身的感慨。诗中回顾了皇帝在位四十载以及自己十年供奉的经历,表达了对圣主的怀念之情,同时流露出对正始之音、贞元旧曲所代表的美好时代消逝的悲痛,最后抒发了自己遥望稽山、欲呼苍天的哀伤。

逐句注释

  • “明圣当阳四十春,十年供奉感孤臣”:
    • 字词:“明圣”,指贤明的君主;“当阳”,指帝王临朝;“供奉”,指在皇帝身边任职;“孤臣”,孤立无助的臣子,此处为诗人自指。
    • 句意:贤明的君主临朝执政达四十年之久,我在他身边任职十年,不禁感慨自己这孤独的臣子之身。
  • “云龙幄幕天容迩,河汉篇章帝墨新”:
    • 字词:“云龙幄幕”,形容在皇帝身边的庄重威严的环境;“天容”,皇帝的容颜;“迩”,近;“河汉篇章”,指皇帝所作的诗文;“帝墨”,皇帝的笔墨。
    • 句意:我曾在庄重威严的环境中与皇帝亲近,能近距离见到他的容颜,皇帝新写的诗文如银河般璀璨。
  • “正始遗音危绝缕,贞元旧曲恸沾巾”:
    • 字词:“正始遗音”,正始是三国魏齐王曹芳的年号,当时文人的作品风格清峻、通脱,此处借指美好的传统和风气;“危绝缕”,指这种美好的传统和风气已到了濒危断绝的地步;“贞元旧曲”,贞元是唐德宗的年号,当时有一些反映社会风貌和人民生活的音乐作品,此处象征着曾经美好的时代;“恸沾巾”,悲痛得泪水沾湿了巾帕。
    • 句意:正始时期遗留下来的美好传统和风气如今已岌岌可危,贞元年间的旧曲让人悲痛得泪水沾巾。
  • “焚膏痛记乌号旦,目断稽山欲叫旻”:
    • 字词:“焚膏”,点灯熬夜,形容勤奋努力,这里有日夜铭记之意;“乌号”,传说黄帝乘龙升天时,臣民们拽住龙的胡须,结果胡须断了,还落下了黄帝的弓,后人就用“乌号”来指帝王去世;“目断”,极目远望,直到看不见;“稽山”,会稽山,这里可能有象征意义;“旻”,天空,此处指苍天。
    • 句意:我日夜悲痛地铭记着皇帝去世的日子,极目远望会稽山,想要呼喊苍天。

现代译文

贤明君主临朝执政四十个春秋,
我十年侍奉在旁感慨孤臣身世。
曾在威严环境中亲近皇帝容颜,
皇帝新诗文如银河般光彩熠熠。
正始遗风如今已濒危即将断绝,
贞元旧曲让人悲痛泪湿了巾衣。
日夜铭记皇帝驾崩那悲痛时刻,
极目会稽山我欲对苍天来悲啼。

创作背景

马廷鸾生活在南宋末年,政治局势动荡不安。这首诗具体创作时间虽难以精确确定,但从诗中内容推测,应是在皇帝去世之后,马廷鸾处于病中时所作。当时南宋面临着内忧外患,皇帝的去世或许让他感到失去了支撑,对国家的未来更加担忧,同时也勾起了他对往昔在皇帝身边任职时光的回忆,于是在病中写下此诗以抒发内心的感慨与悲痛。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“正始遗音”“贞元旧曲”“乌号”等,通过这些典故,诗人委婉而深刻地表达了自己对美好传统消逝、皇帝去世等事件的悲痛和感慨,使诗歌的内涵更加丰富,文化底蕴更加深厚。
    • 借景抒情:“目断稽山欲叫旻”一句,诗人通过极目远望会稽山的景象,抒发了自己内心的悲痛和无奈,将自己的情感融入到自然景色之中,使情感表达更加含蓄而深沉。
  • 语言特色:语言庄重典雅,具有浓厚的文人气息。诗人用词精准,如“危绝缕”生动地描绘出正始遗风濒危的状态,“恸沾巾”则直接表达出悲痛之情。同时,诗句对仗较为工整,如“云龙幄幕天容迩,河汉篇章帝墨新”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、悲痛、沉重的意境。从回顾皇帝执政和自己的供奉经历,到感慨美好传统的消逝,再到铭记皇帝去世和极目远望,诗人层层递进地抒发自己的情感,使读者能够深刻感受到他内心的痛苦和无奈,仿佛置身于那个动荡而悲伤的时代。

常见问题

《病中修实录》的作者和朝代是什么?

《病中修实录》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。

《病中修实录》主要写了什么?

这首诗是马廷鸾在病中所作,主题围绕着对皇帝的追思与自身的感慨。诗中回顾了皇帝在位四十载以及自己十年供奉的经历,表达了对圣主的怀念之情,同时流露出对正始之音、贞元旧曲所代表的美好时代消逝的悲痛,最后抒发了自己遥望稽山、欲呼苍天的哀伤。

《病中修实录》的创作背景是什么?

马廷鸾生活在南宋末年,政治局势动荡不安。这首诗具体创作时间虽难以精确确定,但从诗中内容推测,应是在皇帝去世之后,马廷鸾处于病中时所作。当时南宋面临着内忧外患,皇帝的去世或许让他感到失去了支撑,对国家的未来更加担忧,同时也勾起了他对往昔在皇帝身边任职时光的回忆,于是在病中写下此诗以抒发内心的感慨与悲痛。

《病中修实录》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“正始遗音”“贞元旧曲”“乌号”等,通过这些典故,诗人委婉而深刻地表达了自己对美好传统消逝、皇帝去世等事件的悲痛和感慨,使诗歌的内涵更加丰富,文化底蕴更加深厚。 借景抒情 :“目断稽山欲叫旻”一句,诗人通过极目远望会稽山的景象,抒发了自己内心的悲痛和无奈,将自己的情感融入到自然景色之中,使情感表达更加含蓄而深沉。 语言特...