送汤东涧出守南剑州 其二

· 马廷鸾

七聚名藩亦甚都,龙津剑气正扶舆。
斯文孰是南夫子,此地重逢行秘书。
忠爱平生在宗社,叹愁肯使到田闾。
黄花粲粲牵归兴,岁晚江空一怅如。

简要说明

这首诗是马廷鸾为送汤东涧出任南剑州太守而作。诗中赞美了南剑州的繁华和剑气传说,对汤东涧到任给予肯定与期待,赞扬其忠爱宗社之情,最后借景表达送别时的怅惘之情。

逐句注释

  • “七聚名藩亦甚都,龙津剑气正扶舆”:
    • 字词:“七聚”,可能指南剑州的多个聚落区域;“名藩”,著名的藩镇,这里指南剑州;“都”,繁华;“龙津”,指南剑州的龙津潭,传说晋代张华见斗、牛二星之间有紫气,后使人于丰城狱中掘地得二剑,一曰龙泉,一曰太阿,后两剑没入水中化为双龙;“扶舆”,这里形容剑气充盈。
    • 句意:南剑州作为著名的藩镇十分繁华,龙津潭的剑气正充盈天地。
  • “斯文孰是南夫子,此地重逢行秘书”:
    • 字词:“斯文”,指文化、文人;“南夫子”,可能是当地有文化影响力的人物;“行秘书”,指汤东涧有秘书郎等职衔(此处行可理解为任职、担任)。
    • 句意:在这文化之地谁是像南夫子这样的人物呢,在这里能再次见到担任秘书职衔的你。
  • “忠爱平生在宗社,叹愁肯使到田闾”:
    • 字词:“忠爱”,忠诚热爱;“宗社”,宗庙和社稷,代指国家;“田闾”,指民间。
    • 句意:你一生忠诚热爱国家,怎么会让百姓有忧愁叹息呢。
  • “黄花粲粲牵归兴,岁晚江空一怅如”:
    • 字词:“黄花”,指菊花;“粲粲”,鲜明的样子;“牵归兴”,勾起归乡的兴致;“岁晚”,年末;“怅如”,怅然。
    • 句意:灿烂的菊花勾起了归乡的兴致,年末江面空旷让人徒生怅惘。

现代译文

南剑州这个著名的藩镇十分繁华,
龙津潭的剑气正充盈在天地之间。
在这文化之地谁是那南夫子呢,
在此地又能见到任职秘书的你。
你一生都忠诚热爱着国家社稷,
怎会让忧愁叹息到民间百姓家。
灿烂的菊花勾起了归乡的情思,
年末江面空荡让人心中满是怅惘。

创作背景

马廷鸾生活于南宋时期,政治局势较为复杂。汤东涧要出任南剑州太守,马廷鸾作诗相送。此时南宋朝廷面临着外部压力和内部政治斗争等问题,诗人通过此诗表达对友人到任的期待,也融入了自己对国家和社会的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“龙津剑气”的典故,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩,同时也暗示南剑州有着独特的历史文化背景。
    • 借景抒情:“黄花粲粲牵归兴,岁晚江空一怅如”,通过描写年末江边灿烂的菊花和空旷的江面,抒发了送别友人时的怅惘之情和淡淡的归乡之思。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准。如“七聚名藩亦甚都”中“都”字简洁地描绘出南剑州的繁华;“黄花粲粲”生动地写出了菊花的明艳。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有历史文化厚重感,又带有送别惆怅的意境。前几句对南剑州的描写和对友人的期待展现出一种开阔的氛围,而后两句借景营造出一种清冷、怅惘的氛围,使情感更加深沉。

常见问题

《送汤东涧出守南剑州 其二》的作者和朝代是什么?

《送汤东涧出守南剑州 其二》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。

《送汤东涧出守南剑州 其二》主要写了什么?

这首诗是马廷鸾为送汤东涧出任南剑州太守而作。诗中赞美了南剑州的繁华和剑气传说,对汤东涧到任给予肯定与期待,赞扬其忠爱宗社之情,最后借景表达送别时的怅惘之情。

《送汤东涧出守南剑州 其二》的创作背景是什么?

马廷鸾生活于南宋时期,政治局势较为复杂。汤东涧要出任南剑州太守,马廷鸾作诗相送。此时南宋朝廷面临着外部压力和内部政治斗争等问题,诗人通过此诗表达对友人到任的期待,也融入了自己对国家和社会的情感。

《送汤东涧出守南剑州 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“龙津剑气”的典故,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩,同时也暗示南剑州有着独特的历史文化背景。 借景抒情 :“黄花粲粲牵归兴,岁晚江空一怅如”,通过描写年末江边灿烂的菊花和空旷的江面,抒发了送别友人时的怅惘之情和淡淡的归乡之思。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准。如“七聚名藩亦甚都”中“都”字简洁地描绘出南剑州的繁华;“黄花粲...