送汤东涧出守南剑州 其一

· 马廷鸾

掉头不肯住清都,勇趁秋风乞左符。
大论峥嵘耸廊庙,雅怀磊落胜江湖。
丹心岂不恋明主,清节还能立懦夫。
正是商山访鸿鹄,归来羽翼莫踟蹰。

简要说明

这首诗是马廷鸾为送汤东涧出任南剑州知州而作。诗中赞扬了汤东涧主动请求外放的勇气,肯定他在朝廷中有高论卓识,品格磊落,表达了对他高尚节操的敬佩,同时也寄望他能在合适时机归来朝廷施展才能。

逐句注释

  • “掉头不肯住清都,勇趁秋风乞左符”:
    • 字词:“清都”,神话传说中天帝居住的宫阙,这里代指朝廷;“左符”,即符节,古代官员出外任职时的凭证。
    • 句意:汤东涧毅然掉头,不愿留在朝廷,趁着秋风勇敢地请求外任官职。
  • “大论峥嵘耸廊庙,雅怀磊落胜江湖”:
    • 字词:“大论”,指重要的言论、主张;“峥嵘”,高峻的样子,这里形容言论卓越突出;“廊庙”,指朝廷;“雅怀”,高雅的情怀;“磊落”,光明正大。
    • 句意:汤东涧在朝廷上发表的重要言论卓越不凡,他那高雅光明的情怀远胜在江湖上的闲适之人。
  • “丹心岂不恋明主,清节还能立懦夫”:
    • 字词:“丹心”,赤诚的心;“明主”,贤明的君主;“清节”,高洁的节操;“立懦夫”,使懦弱的人树立起信心和勇气。
    • 句意:汤东涧一片赤诚之心,怎会不眷恋贤明的君主呢,他的高洁节操还能让懦弱的人受到鼓舞而振作起来。
  • “正是商山访鸿鹄,归来羽翼莫踟蹰”:
    • 字词:“商山”,在今陕西商县东南,汉初“商山四皓”曾隐居于此;“鸿鹄”,比喻志向远大的人;“踟蹰”,犹豫不前。
    • 句意:现在正是像去商山寻访“商山四皓”那样有贤才的人,希望你归来朝廷时不要犹豫,一展羽翼。

现代译文

你毅然决然不肯留在朝廷,
趁着秋风勇敢请求外任去。
你在朝廷言论卓越不凡,
高雅情怀远胜江湖之人。
你一片丹心怎会不恋君主,
高洁节操能让懦夫振作。
如今正该去寻访贤才志士,
归来朝廷莫要犹豫展才能。

创作背景

马廷鸾生活在南宋时期,当时政治局势复杂。汤东涧主动请求出任南剑州知州,马廷鸾作此诗为其送行。具体创作时间虽难以明确,但应是在南宋局势动荡、朝廷内部需要有贤才之士发挥作用的背景下,汤东涧的外放可能与当时的政治安排等因素有关,而马廷鸾通过此诗表达对他的情感与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“商山访鸿鹄”运用了“商山四皓”的典故,增添了诗歌的文化内涵,以古喻今,表达希望汤东涧能如同“商山四皓”般是贤才,且能在合适的时候为朝廷效力。
    • 对比:“大论峥嵘耸廊庙,雅怀磊落胜江湖”将汤东涧在朝廷的作为和江湖人的状态进行对比,突出了他的卓越不凡和高尚情怀。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“峥嵘”“磊落”等词生动地描绘出汤东涧的形象和品质。诗句对仗较为工整,如“大论峥嵘耸廊庙,雅怀磊落胜江湖”“丹心岂不留明主,清节还能立懦夫”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对汤东涧主动外放勇气的赞扬,对其高尚品格的敬佩,又通过典故和诗句流露出对他的期待,希望他能不忘朝廷,适时归来施展才能,体现了送别诗中既有惜别又有期望的情感特点。

常见问题

《送汤东涧出守南剑州 其一》的作者和朝代是什么?

《送汤东涧出守南剑州 其一》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。

《送汤东涧出守南剑州 其一》主要写了什么?

这首诗是马廷鸾为送汤东涧出任南剑州知州而作。诗中赞扬了汤东涧主动请求外放的勇气,肯定他在朝廷中有高论卓识,品格磊落,表达了对他高尚节操的敬佩,同时也寄望他能在合适时机归来朝廷施展才能。

《送汤东涧出守南剑州 其一》的创作背景是什么?

马廷鸾生活在南宋时期,当时政治局势复杂。汤东涧主动请求出任南剑州知州,马廷鸾作此诗为其送行。具体创作时间虽难以明确,但应是在南宋局势动荡、朝廷内部需要有贤才之士发挥作用的背景下,汤东涧的外放可能与当时的政治安排等因素有关,而马廷鸾通过此诗表达对他的情感与期望。

《送汤东涧出守南剑州 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“商山访鸿鹄”运用了“商山四皓”的典故,增添了诗歌的文化内涵,以古喻今,表达希望汤东涧能如同“商山四皓”般是贤才,且能在合适的时候为朝廷效力。 对比 :“大论峥嵘耸廊庙,雅怀磊落胜江湖”将汤东涧在朝廷的作为和江湖人的状态进行对比,突出了他的卓越不凡和高尚情怀。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准,如“峥嵘”“磊落”等词生动地描绘出汤东涧...