这首诗是马廷鸾为送操襟兄赴建康任职而作。诗中既有对操襟兄仕途境遇的感慨,又有对其品德修养的劝勉,还回忆了旧日情谊,最后表达了对其在边境事务上有所作为的期望,体现出深厚的友情与对国家局势的关切。
送建康知录操襟兄
虎鞯尚落诸贤后,雁塔谁知几榜前。
尽向心田宽地步,却将官职信天缘。
难忘旧日钟山阁,易趁东风上水船。
王谢诸人英烈在,问今何策可筹边。
尽向心田宽地步,却将官职信天缘。
难忘旧日钟山阁,易趁东风上水船。
王谢诸人英烈在,问今何策可筹边。
简要说明
逐句注释
- “虎鞯尚落诸贤后,雁塔谁知几榜前”:
- 字词:“虎鞯”,原指虎皮做的马鞯,这里可能象征着荣耀或高位;“雁塔”,即大雁塔,唐代新科进士有在大雁塔题名的习俗,这里代指科举功名。
- 句意:你虽有才华,但在获取荣耀和高位方面仍落在诸多贤才之后,谁知道你在科举中早于多少人上榜呢。
- “尽向心田宽地步,却将官职信天缘”:
- 字词:“心田”,内心;“地步”,这里指心境、胸怀。
- 句意:要尽量在内心放宽胸怀,对于官职的升迁就听凭上天的安排吧。
- “难忘旧日钟山阁,易趁东风上水船”:
- 字词:“钟山”,即紫金山,在今江苏南京;“上水船”,逆水行驶的船。
- 句意:难以忘怀旧日在钟山楼阁中的时光,如今你赴任就像趁着东风的逆水船,会较为顺利。
- “王谢诸人英烈在,问今何策可筹边”:
- 字词:“王谢”,指东晋时期的王、谢两大名门望族,他们人才辈出,在政治、军事等方面有卓越贡献;“筹边”,筹划边防事务。
- 句意:当年王谢家族的英烈精神还在,我想问如今你有什么策略来筹划边防事务呢。
现代译文
你虽有才华,获取荣耀却落在诸贤之后,
谁曾料到你科举早于多少人榜上有名。
要在内心放宽胸怀,不必计较官职得失,
就把官职升迁之事交给上天去安排吧。
旧日在钟山楼阁的时光令人难以忘怀,
如今你赴任就像顺东风的逆水船顺利。
当年王谢家族英烈的精神至今仍在,
我想问你如今有何良策来筹划边防。
创作背景
马廷鸾生活在南宋末年,当时政治局势复杂,外有蒙古等势力的威胁,南宋政权面临着边防压力。操襟兄要去建康任职,建康在当时是军事和政治要地,关系到南宋的边防安全。马廷鸾写这首诗为其送行,既表达了对友人的关切与期望,也反映出当时国家局势的严峻。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“雁塔”“王谢”等典故,“雁塔”暗示操襟兄的科举功名,“王谢”则借东晋名门望族的英烈事迹,激励操襟兄在边防事务上有所作为,使诗歌内涵更加丰富。
- 劝勉与期望结合:前两联对操襟兄的仕途境遇进行感慨并劝其放宽心胸,后两联则回忆旧日情谊并表达对其在边防事务上的期望,结构清晰,情感层层递进。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚,如“尽向心田宽地步,却将官职信天缘”等语句,以直白的话语表达出深刻的人生哲理和对友人的关切。
- 意境营造:通过对旧日时光的回忆和对友人赴任的展望,营造出一种既有对往昔情谊的怀念,又有对未来期望的意境。同时,结合当时的时代背景,使诗歌具有一种深沉的家国情怀。
常见问题
《送建康知录操襟兄》的作者和朝代是什么?
《送建康知录操襟兄》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。
《送建康知录操襟兄》主要写了什么?
这首诗是马廷鸾为送操襟兄赴建康任职而作。诗中既有对操襟兄仕途境遇的感慨,又有对其品德修养的劝勉,还回忆了旧日情谊,最后表达了对其在边境事务上有所作为的期望,体现出深厚的友情与对国家局势的关切。
《送建康知录操襟兄》的创作背景是什么?
马廷鸾生活在南宋末年,当时政治局势复杂,外有蒙古等势力的威胁,南宋政权面临着边防压力。操襟兄要去建康任职,建康在当时是军事和政治要地,关系到南宋的边防安全。马廷鸾写这首诗为其送行,既表达了对友人的关切与期望,也反映出当时国家局势的严峻。
《送建康知录操襟兄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“雁塔”“王谢”等典故,“雁塔”暗示操襟兄的科举功名,“王谢”则借东晋名门望族的英烈事迹,激励操襟兄在边防事务上有所作为,使诗歌内涵更加丰富。 劝勉与期望结合 :前两联对操襟兄的仕途境遇进行感慨并劝其放宽心胸,后两联则回忆旧日情谊并表达对其在边防事务上的期望,结构清晰,情感层层递进。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的华丽辞...