挽陈本斋

· 马廷鸾

擢第韩欧上,论交涧浦边。
声名宁我后,官职逊人先。
徐广生多戚,龚宾死独贤。
拊膺前劫事,雪涕大招篇。

简要说明

这首诗是马廷鸾为悼念陈本斋而作。诗中回顾了陈本斋的才学与人品,感慨其科举成就高却官职不如人,借徐广、龚宾的典故表达对陈本斋的敬重,最后抒发自己对过往劫难之事的悲痛和对友人的深切哀悼之情。

逐句注释

  • “擢第韩欧上”:
    • 字词:“擢第”,科举考试中及第;“韩欧”,指韩愈和欧阳修,他们是唐宋古文八大家中的代表人物,在文学上有很高成就。
    • 句意:陈本斋科举及第,其才学在韩愈、欧阳修之上。
  • “论交涧浦边”:
    • 字词:“论交”,结交为友;“涧浦”,指溪水边,这里是他们结交的地点。
    • 句意:我和陈本斋在溪水边结交成为朋友。
  • “声名宁我后”:
    • 字词:“声名”,名声;“宁”,岂,难道。
    • 句意:陈本斋的名声难道会在我之后吗。
  • “官职逊人先”:
    • 字词:“逊”,逊色,不如。
    • 句意:但他的官职却不如别人。
  • “徐广生多戚”:
    • 字词:“徐广”,东晋人,他经历了晋宋易代,心怀故国,多有悲戚之情。
    • 句意:陈本斋就像徐广一样,一生有很多悲戚之事。
  • “龚宾死独贤”:
    • 字词:“龚宾”,即龚胜,西汉末年人,王莽篡汉后,他坚决不做新朝的官,绝食而死,被视为贤良之人。
    • 句意:陈本斋像龚宾一样,是一位贤德之人。
  • “拊膺前劫事”:
    • 字词:“拊膺”,捶胸,表示悲痛;“前劫事”,指过去遭遇的劫难之事。
    • 句意:想到过去的劫难之事,我不禁捶胸悲痛。
  • “雪涕大招篇”:
    • 字词:“雪涕”,擦去眼泪;“大招篇”,《大招》是《楚辞》中的一篇,古人常用招魂之词来悼念逝者。
    • 句意:我擦去眼泪,写下这首像《大招》一样的挽诗来悼念你。

现代译文

你科举及第,才学在韩愈、欧阳修之上,
我们曾在溪水边结交成为好友。
你的名声怎会在我之后,
但官职却不如他人。
你就像徐广一样一生多有悲戚,
又似龚宾那般贤德。
想到过去的劫难之事我捶胸悲痛,
擦去眼泪写下这首挽诗来悼念你。

创作背景

马廷鸾生活在南宋末年,当时政治腐败,社会动荡。陈本斋是他的友人,从诗中可以看出陈本斋才学出众但仕途不顺。这首挽诗具体创作时间不详,但应是在陈本斋去世后,马廷鸾回忆与友人的过往,感慨他的遭遇,怀着悲痛的心情写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“韩欧”“徐广”“龚宾”等典故。以“韩欧”衬托陈本斋才学之高;用“徐广”“龚宾”的典故,既表现出陈本斋一生的悲戚,又赞美了他的贤德,使诗歌内涵更加丰富,增强了表现力。
    • 对比:“声名宁我后,官职逊人先”将陈本斋的名声和官职进行对比,突出他才高却仕途不佳的境遇,表达了诗人对友人的惋惜之情。
  • 语言特色:语言质朴深沉,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚。通过简洁的语句,如“拊膺前劫事,雪涕大招篇”,直接抒发了诗人对友人的哀悼和对过往劫难的悲痛之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲戚、沉痛的意境。诗人通过回顾与友人的交往、感慨友人的遭遇以及对过往劫难的回忆,将自己的悲痛之情融入其中,让读者能深刻感受到他对友人的深切怀念和对世事无常的感慨。

常见问题

《挽陈本斋》的作者和朝代是什么?

《挽陈本斋》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。

《挽陈本斋》主要写了什么?

这首诗是马廷鸾为悼念陈本斋而作。诗中回顾了陈本斋的才学与人品,感慨其科举成就高却官职不如人,借徐广、龚宾的典故表达对陈本斋的敬重,最后抒发自己对过往劫难之事的悲痛和对友人的深切哀悼之情。

《挽陈本斋》的创作背景是什么?

马廷鸾生活在南宋末年,当时政治腐败,社会动荡。陈本斋是他的友人,从诗中可以看出陈本斋才学出众但仕途不顺。这首挽诗具体创作时间不详,但应是在陈本斋去世后,马廷鸾回忆与友人的过往,感慨他的遭遇,怀着悲痛的心情写下此诗。

《挽陈本斋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“韩欧”“徐广”“龚宾”等典故。以“韩欧”衬托陈本斋才学之高;用“徐广”“龚宾”的典故,既表现出陈本斋一生的悲戚,又赞美了他的贤德,使诗歌内涵更加丰富,增强了表现力。 对比 :“声名宁我后,官职逊人先”将陈本斋的名声和官职进行对比,突出他才高却仕途不佳的境遇,表达了诗人对友人的惋惜之情。 语言特色 :语言质朴深沉,没有过多华丽...