这首诗是马廷鸾为悼念费洁堂而作。诗中回顾了与费洁堂共事、同年出生等经历,表达了两人之间的情谊,同时对费洁堂的离世表示惋惜与哀悼。
挽费洁堂 其二
共事咸淳帝,俱生嘉定年。
江湖正寥阔,梁楚忽姻连。
不作武担掾,翻成葛水仙。
岂忘渠剑阁,来闭此荒阡。
江湖正寥阔,梁楚忽姻连。
不作武担掾,翻成葛水仙。
岂忘渠剑阁,来闭此荒阡。
简要说明
逐句注释
- “共事咸淳帝,俱生嘉定年”:
- 字词:“咸淳帝”,宋度宗赵禥的年号为咸淳;“嘉定”,宋宁宗赵扩的年号。
- 句意:我和费洁堂都曾在咸淳年间侍奉咸淳帝,而且我们都是出生在嘉定年间。
- “江湖正寥阔,梁楚忽姻连”:
- 字词:“江湖”,指代社会、世间;“梁楚”,战国时期的两个诸侯国名,这里泛指地域;“姻连”,联姻。
- 句意:当世间正广阔大有可为之时,我们两家忽然结成了姻亲关系。
- “不作武担掾,翻成葛水仙”:
- 字词:“武担掾”,“武担”在今四川成都,掾是古代属官的通称,此处具体所指需结合费洁堂的经历推测可能是某种官职;“葛水仙”,“葛仙”一般指葛洪,东晋道教学者、炼丹家、医药学家,这里可能是说费洁堂像葛洪一样离世成仙(委婉表达其去世)。
- 句意:费洁堂没能在武担任职(可能原本有相关仕途安排),反而早早离世。
- “岂忘渠剑阁,来闭此荒阡”:
- 字词:“渠”,他;“剑阁”,在今四川剑阁北,地势险要,这里可能指代费洁堂曾去过或任职过的地方;“荒阡”,荒凉的墓地。
- 句意:难道他会忘记自己曾到过的剑阁等地吗,却最终长眠在这荒凉的墓地之中。
现代译文
我和你都曾侍奉咸淳皇帝,
我们还都出生在嘉定时期。
世间广阔正可有所作为,
我们两家忽然结成了姻亲。
你没能在武担担任官职,
却早早地像仙人一样离世。
你怎会忘记曾到过的剑阁,
却最终被葬在这荒凉墓地。
创作背景
马廷鸾生活在南宋末期,咸淳年间为相。费洁堂是他的姻亲,两人同年出生且共事于朝廷。此诗创作于费洁堂去世之后,马廷鸾以诗来悼念这位有着多年情谊且有姻亲关系的同僚。当时南宋局势动荡,内忧外患,或许在这样的背景下,费洁堂的离世更让马廷鸾感慨人生无常。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“不作武担掾,翻成葛水仙”形成对比,原本可能有仕途发展却突然离世,突出了命运的无常,更增添了对逝者的惋惜之情。
- 用典:“葛水仙”运用葛洪的典故,委婉地表达费洁堂的去世,使诗歌更具文化内涵和含蓄之美。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人对逝者的悼念之情。如“共事咸淳帝,俱生嘉定年”简单直白地交代两人的经历,让读者能清晰了解他们之间的关系。
- 情感表达:整首诗情感深沉而真挚,从回忆共事经历、同年出生,到感慨联姻后的情谊,再到对其离世的惋惜,最后表达对其埋葬在荒阡的哀伤,层层递进,将悼念之情抒发得淋漓尽致。
常见问题
《挽费洁堂 其二》的作者和朝代是什么?
《挽费洁堂 其二》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。
《挽费洁堂 其二》主要写了什么?
这首诗是马廷鸾为悼念费洁堂而作。诗中回顾了与费洁堂共事、同年出生等经历,表达了两人之间的情谊,同时对费洁堂的离世表示惋惜与哀悼。
《挽费洁堂 其二》的创作背景是什么?
马廷鸾生活在南宋末期,咸淳年间为相。费洁堂是他的姻亲,两人同年出生且共事于朝廷。此诗创作于费洁堂去世之后,马廷鸾以诗来悼念这位有着多年情谊且有姻亲关系的同僚。当时南宋局势动荡,内忧外患,或许在这样的背景下,费洁堂的离世更让马廷鸾感慨人生无常。
《挽费洁堂 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“不作武担掾,翻成葛水仙”形成对比,原本可能有仕途发展却突然离世,突出了命运的无常,更增添了对逝者的惋惜之情。 用典 :“葛水仙”运用葛洪的典故,委婉地表达费洁堂的去世,使诗歌更具文化内涵和含蓄之美。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人对逝者的悼念之情。如“共事咸淳帝,俱生嘉定年”简单直白地交代两...