这首诗是马廷鸾为挽悼李楼峰而作的第二首诗,高度赞扬了李楼峰面对边警时的忠诚与担当,对他在乱世中的遭遇表示惋惜,同时表达了自己作为后死者为其作传的感慨与自谦。
挽李楼峰 其二
短椠传边警,长篇罄亩忠。
危邦韬昼锦,剧盗剪春葱。
地隔几庐舍,天怜两秃翁。
而今吾后死,作传岂能工。
危邦韬昼锦,剧盗剪春葱。
地隔几庐舍,天怜两秃翁。
而今吾后死,作传岂能工。
简要说明
逐句注释
- “短椠传边警,长篇罄亩忠”:
- 字词:“短椠”,应指简短的书信或消息;“罄”,尽;“亩忠”,指深厚的忠诚。
- 句意:简短的消息传来边境的警讯,李楼峰用长篇的建言表达自己无尽的忠诚。
- “危邦韬昼锦,剧盗剪春葱”:
- 字词:“危邦”,动荡危险的国家;“韬”,隐藏;“昼锦”,原指富贵还乡,这里可能指李楼峰的才华或功绩;“剧盗”,大盗,可能指敌人或作乱者;“春葱”,常用来形容女子的手指,这里可能指代柔弱的事物,也可能象征李楼峰的生命被轻易摧残。
- 句意:在动荡的国家里,李楼峰的才华和功绩被隐藏,强大的敌人轻易地摧残了他。
- “地隔几庐舍,天怜两秃翁”:
- 字词:“庐舍”,房屋;“两秃翁”,可能指马廷鸾和李楼峰,“秃翁”是一种自谦或对老者的称呼。
- 句意:两人居住的地方仅隔几间房屋,上天怜悯我们这两个老人。
- “而今吾后死,作传岂能工”:
- 字词:“工”,精巧、出色。
- 句意:如今我比他后死,要为他作传,又怎么能写得精彩呢。
现代译文
简短的消息传来边境的警报,
你用长篇的建言倾尽忠诚。
在危乱的国家中你的才华被埋没,
凶狠的敌人轻易地夺去你的生命。
我们住处仅隔几间房屋,
上天怜悯我们这两个老人。
如今我竟比你后死,
为你作传又怎能写得精妙。
创作背景
马廷鸾生活在南宋末年,当时国家面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。李楼峰是马廷鸾的友人,他可能在抵御外敌或为国家出谋划策等方面有所作为,但不幸离世。马廷鸾怀着悲痛和敬意写下这首挽诗,以表达对友人的哀悼和追思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“短椠传边警,长篇罄亩忠”通过“短椠”和“长篇”的对比,突出了李楼峰面对边境危机时倾尽全力表达忠诚的形象。
- 象征:“昼锦”象征李楼峰的才华和功绩,“春葱”象征他的生命,使诗歌更具含蓄性和表现力。
- 语言特色:语言质朴而深沉,没有过多的华丽辞藻,却能真切地表达出诗人对友人的哀思和对国家命运的感慨。
- 情感表达:整首诗情感真挚,从对李楼峰忠诚的赞扬,到对其不幸遭遇的惋惜,再到自己后死为其作传的自谦,层层递进,将诗人复杂的情感展现得淋漓尽致。
常见问题
《挽李楼峰 其二》的作者和朝代是什么?
《挽李楼峰 其二》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。
《挽李楼峰 其二》主要写了什么?
这首诗是马廷鸾为挽悼李楼峰而作的第二首诗,高度赞扬了李楼峰面对边警时的忠诚与担当,对他在乱世中的遭遇表示惋惜,同时表达了自己作为后死者为其作传的感慨与自谦。
《挽李楼峰 其二》的创作背景是什么?
马廷鸾生活在南宋末年,当时国家面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。李楼峰是马廷鸾的友人,他可能在抵御外敌或为国家出谋划策等方面有所作为,但不幸离世。马廷鸾怀着悲痛和敬意写下这首挽诗,以表达对友人的哀悼和追思。
《挽李楼峰 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“短椠传边警,长篇罄亩忠”通过“短椠”和“长篇”的对比,突出了李楼峰面对边境危机时倾尽全力表达忠诚的形象。 象征 :“昼锦”象征李楼峰的才华和功绩,“春葱”象征他的生命,使诗歌更具含蓄性和表现力。 语言特色 :语言质朴而深沉,没有过多的华丽辞藻,却能真切地表达出诗人对友人的哀思和对国家命运的感慨。 情感表达 :整首诗情感真挚,从对李楼峰...