赠汪泰轩

· 马廷鸾

万言朝凤阙,一笑落渔舟。
把我葱珩解,从公款段游。
东来迎羽服,西去羡羊裘。
挥手谢汉使,蒲轮公所羞。

简要说明

这首诗是马廷鸾赠给汪泰轩的,表达了对汪泰轩出仕与归隐的感慨。诗中既提及汪泰轩入朝建言,又写到其归隐渔舟的洒脱,同时表达了对这种不慕名利、归隐山林生活的赞赏。

逐句注释

  • “万言朝凤阙,一笑落渔舟”:
    • 字词:“万言”,指长篇的建言、策论;“凤阙”,汉代宫阙名,这里代指朝廷;“落”,投身、归隐。
    • 句意:曾带着长篇的建言前往朝廷,如今却洒脱一笑归隐到渔舟之上。
  • “把我葱珩解,从公款段游”:
    • 字词:“葱珩”,一种美玉,这里指代官员的服饰配饰;“款段”,指马行迟缓的样子,这里指从容悠闲地出游。
    • 句意:解下我官员的配饰,跟随你从容悠闲地出游。
  • “东来迎羽服,西去羡羊裘”:
    • 字词:“羽服”,道士的服饰,这里代指道士;“羊裘”,指披着羊皮袄的人,严光曾披着羊裘垂钓,这里用严光的典故指代隐士。
    • 句意:向东去迎接道士,向西去羡慕隐士的生活。
  • “挥手谢汉使,蒲轮公所羞”:
    • 字词:“汉使”,汉代朝廷的使者,这里泛指朝廷的征召;“蒲轮”,用蒲草裹轮的车子,古代常用来迎接贤士。
    • 句意:挥手拒绝朝廷的使者,乘坐蒲轮出仕是你所羞愧的事情。

现代译文

你曾带着万言策论前往朝廷,
如今却一笑归隐到渔舟之上。
解下我官员的配饰,
跟随你从容悠闲地去游荡。
向东去迎接那身着羽服的道士,
向西去羡慕披着羊裘的隐士。
挥手告别朝廷的使者,
乘坐蒲轮出仕是你所不屑之事。

创作背景

马廷鸾生活在南宋末年,当时政治腐败,朝廷内忧外患。汪泰轩可能曾入朝为官建言,但后来选择了归隐。马廷鸾或许与汪泰轩有相似的心境,对官场的黑暗有所不满,这首诗可能是在汪泰轩归隐后,马廷鸾表达对他归隐选择的理解与赞赏而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“万言朝凤阙,一笑落渔舟”将入朝为官建言与归隐渔舟形成鲜明对比,突出了汪泰轩前后生活状态的巨大转变,也表现出他对官场的超脱。
    • 用典:“羊裘”用严光的典故,“蒲轮”用古代迎接贤士的典故,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,表达了对隐士生活的向往和对不慕名利品格的赞赏。
  • 语言特色:语言简洁明快,直白地表达了诗人的情感。如“一笑”“挥手”等词,生动地展现出汪泰轩的洒脱与决绝。
  • 意境营造:通过对汪泰轩出仕与归隐的描写,营造出一种超脱尘世、悠然自得的意境。诗中描绘的渔舟、羽服、羊裘等意象,都充满了隐逸的气息,传达出诗人对这种生活的向往与追求。

常见问题

《赠汪泰轩》的作者和朝代是什么?

《赠汪泰轩》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。

《赠汪泰轩》主要写了什么?

这首诗是马廷鸾赠给汪泰轩的,表达了对汪泰轩出仕与归隐的感慨。诗中既提及汪泰轩入朝建言,又写到其归隐渔舟的洒脱,同时表达了对这种不慕名利、归隐山林生活的赞赏。

《赠汪泰轩》的创作背景是什么?

马廷鸾生活在南宋末年,当时政治腐败,朝廷内忧外患。汪泰轩可能曾入朝为官建言,但后来选择了归隐。马廷鸾或许与汪泰轩有相似的心境,对官场的黑暗有所不满,这首诗可能是在汪泰轩归隐后,马廷鸾表达对他归隐选择的理解与赞赏而作。

《赠汪泰轩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“万言朝凤阙,一笑落渔舟”将入朝为官建言与归隐渔舟形成鲜明对比,突出了汪泰轩前后生活状态的巨大转变,也表现出他对官场的超脱。 用典 :“羊裘”用严光的典故,“蒲轮”用古代迎接贤士的典故,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,表达了对隐士生活的向往和对不慕名利品格的赞赏。 语言特色 :语言简洁明快,直白地表达了诗人的情感。如“一笑”“挥手”等词,...