恭进理宗皇帝挽词 其五

· 马廷鸾

尽拜宸奎赐,新编圣训成。
孙谋方燕翼,龙驭忽遐征。
四海尧音密,三年舜慕情。
因山图固在,合应若神明。

简要说明

这首挽词是为理宗皇帝而作,主要围绕理宗的圣训编订、治国谋略,表达对其突然离世的惋惜,以及对新帝守孝之情的肯定,最后提及帝陵规划之事,整体传达出对理宗皇帝的追思与敬重之情。

逐句注释

  • “尽拜宸奎赐,新编圣训成”:
    • 字词:“宸奎”,帝王的墨迹;“圣训”,帝王的训诫言论。
    • 句意:群臣都拜领了皇帝所赐的墨迹,新编的皇帝训诫言论也已完成。
  • “孙谋方燕翼,龙驭忽遐征”:
    • 字词:“孙谋”,为子孙后代谋划;“燕翼”,语出《诗经·大雅·文王有声》“诒厥孙谋,以燕翼子”,意为善为子孙后代谋划;“龙驭”,指皇帝的车驾,这里代指皇帝;“遐征”,远行,这里指皇帝去世。
    • 句意:皇帝正为子孙后代精心谋划,却忽然离世。
  • “四海尧音密,三年舜慕情”:
    • 字词:“尧音”,像尧帝一样圣明的声音,指代皇帝的诏令;“舜慕”,传说舜帝为父亲守孝三年,这里指新帝为理宗守孝的深情。
    • 句意:皇帝的圣明诏令传遍四海,新帝怀有像舜帝守孝那样三年的深情。
  • “因山图固在,合应若神明”:
    • 字词:“因山图”,根据山势规划的帝陵图;“合应”,应该、应当。
    • 句意:帝陵的规划图本来就存在,事情的发展应当如同神明安排的一样。

现代译文

群臣都拜领了皇帝赐予的墨迹,
新编的皇帝训诫言论已然完成。
皇帝正为子孙后代精心谋划,
却忽然驾崩,离我们而去。
皇帝圣明的诏令传遍四海,
新帝怀着像舜帝守孝般的深情。
帝陵的规划图原本就已存在,
一切发展应如神明安排一般。

创作背景

马廷鸾生活在南宋末年,理宗皇帝在位时间较长,在政治、文化等方面有一定举措。这首挽词创作于理宗去世之时,马廷鸾作为臣子,以挽词的形式表达对理宗的追思,同时也是在遵循传统礼仪,对先皇表达敬重之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“燕翼”“舜慕”,通过引用经典典故,使诗歌内涵更加丰富,既体现了皇帝的贤明与新帝的孝悌之情,又增添了诗歌的文化底蕴。
    • 对比:“孙谋方燕翼,龙驭忽遐征”形成对比,将皇帝正在为子孙后代谋划的美好愿景与突然离世的现实相对比,突出了皇帝离世的突然和令人惋惜。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合挽词的风格特点,用词严谨,如“宸奎”“圣训”等词,体现出对皇帝的敬重。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆、哀伤追思的意境,通过对理宗功绩、离世的描述以及对新帝守孝的提及,表达出臣子对先皇的缅怀之情,同时也展现出当时宫廷内外对理宗去世这一事件的重视。

常见问题

《恭进理宗皇帝挽词 其五》的作者和朝代是什么?

《恭进理宗皇帝挽词 其五》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。

《恭进理宗皇帝挽词 其五》主要写了什么?

这首挽词是为理宗皇帝而作,主要围绕理宗的圣训编订、治国谋略,表达对其突然离世的惋惜,以及对新帝守孝之情的肯定,最后提及帝陵规划之事,整体传达出对理宗皇帝的追思与敬重之情。

《恭进理宗皇帝挽词 其五》的创作背景是什么?

马廷鸾生活在南宋末年,理宗皇帝在位时间较长,在政治、文化等方面有一定举措。这首挽词创作于理宗去世之时,马廷鸾作为臣子,以挽词的形式表达对理宗的追思,同时也是在遵循传统礼仪,对先皇表达敬重之情。

《恭进理宗皇帝挽词 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“燕翼”“舜慕”,通过引用经典典故,使诗歌内涵更加丰富,既体现了皇帝的贤明与新帝的孝悌之情,又增添了诗歌的文化底蕴。 对比 :“孙谋方燕翼,龙驭忽遐征”形成对比,将皇帝正在为子孙后代谋划的美好愿景与突然离世的现实相对比,突出了皇帝离世的突然和令人惋惜。 语言特色 :语言庄重典雅,符合挽词的风格特点,用词严谨,如“宸奎”“...