这首诗是马廷鸾为答谢洁斋赠送春膏纸而作的次韵诗。诗中先感慨文房四宝的兴衰变迁,接着提及当时的人物仕途,然后表达了对斯文衰落的哀伤,描绘了自己创作的情境,又对洁斋所赠纸张进行夸赞,最后回顾与友人的文字交往,并自谦诗才浅薄。
次韵谢洁斋惠春膏纸
哀哉四宝并成空,犹有老崖藤捣玉。
青钱学士将相科,黑头刺史朱丹毂。
怀银早去镇湖湘,掞藻端如起巴蜀。
天乎岁晚椓斯文,往往长吟书短幅。
云昏雨暗白龙笺,林密山深紫芝曲。
凤楼谁助斧斤修,鱼网不禁尘土辱。
我驰家畔楮先生,越薄吴腴此粗俗。
铿金戛玉新有声,缝雾裁云岂堪录。
向来交友文字间,矢往湍奔如撒菽。
薄材那敢派江西,一寸诗肠愁万斛。
简要说明
逐句注释
- “霜毫秃尽千枝竹,铜雀台荒死潘谷”:
- 字词:“霜毫”,指毛笔,古代毛笔多用竹管和兽毛制成;“铜雀台”,曹操所建高台,这里可能象征着往昔的辉煌;“潘谷”,北宋制墨名家。
- 句意:毛笔用坏了无数,如同铜雀台荒废、制墨名家潘谷去世一样,往昔的辉煌不再。
- “哀哉四宝并成空,犹有老崖藤捣玉”:
- 字词:“四宝”,即文房四宝,笔墨纸砚;“老崖藤捣玉”,推测是指用老崖上的藤制作纸张。
- 句意:可悲啊,文房四宝都已不再有往昔的盛景,唯有老崖上的藤被用来捣制纸张。
- “青钱学士将相科,黑头刺史朱丹毂”:
- 字词:“青钱学士”,指唐代张𬸦,因其文辞出众,时人赞为“青钱学士”,这里泛指有才华能科举入仕之人;“黑头刺史”,指年少而居高位的官员;“朱丹毂”,红色的车轮毂,指代高官显贵的车驾。
- 句意:有才华的人通过科举步入将相之途,年少的官员乘坐着华丽的车驾。
- “怀银早去镇湖湘,掞藻端如起巴蜀”:
- 字词:“怀银”,指身佩银印,代指做官;“掞藻”,铺陈辞藻,指有文才。
- 句意:年少就带着官印去镇守湖湘之地,其文才就像司马相如从巴蜀崛起一样出众。
- “天乎岁晚椓斯文,往往长吟书短幅”:
- 字词:“岁晚”,年末,也有人生暮年、时运衰落之意;“椓”,打击、摧残;“斯文”,指文化、文学。
- 句意:天啊,到了这衰微的时代,斯文遭到摧残,我常常长吟而只能写在短幅纸张上。
- “云昏雨暗白龙笺,林密山深紫芝曲”:
- 字词:“白龙笺”,一种名贵的纸张;“紫芝曲”,指秦末商山四皓所作的《紫芝歌》,这里象征高雅的诗歌。
- 句意:在云昏雨暗的环境下使用白龙笺,在林密山深之处吟唱高雅的诗歌。
- “凤楼谁助斧斤修,鱼网不禁尘土辱”:
- 字词:“凤楼”,可能象征着高雅的文化殿堂;“鱼网”,可能象征着低俗的事物。
- 句意:谁来帮助修缮凤楼(高雅文化)呢,而鱼网(低俗事物)却不受约束地玷污文化。
- “我驰家畔楮先生,越薄吴腴此粗俗”:
- 字词:“楮先生”,纸的别称;“越薄吴腴”,指越地轻薄、吴地肥润的纸张。
- 句意:我这里家中的纸张,和越地、吴地的纸张相比,显得粗俗。
- “铿金戛玉新有声,缝雾裁云岂堪录”:
- 字词:“铿金戛玉”,形容声音响亮和谐,这里指洁斋所赠纸张品质好;“缝雾裁云”,形容文字优美,如同裁剪云雾一样。
- 句意:洁斋所赠的纸张如金石之声般响亮,而我那些优美的文字写在上面都觉得不配。
- “向来交友文字间,矢往湍奔如撒菽”:
- 字词:“矢往湍奔”,像箭射出、急流奔腾一样;“撒菽”,像撒豆子一样快速。
- 句意:过去和友人在文字交往中,诗文往来像箭射、水流一样快速。
- “薄材那敢派江西,一寸诗肠愁万斛”:
- 字词:“派江西”,指归属江西诗派;“万斛”,形容忧愁之多。
- 句意:我才学浅薄,哪敢归入江西诗派,一点点诗肠里却装满了万斛忧愁。
现代译文
毛笔用坏了无数,铜雀台荒废,制墨名家潘谷也已去世。
可悲啊,文房四宝都成了过往,唯有老崖藤还能捣制纸张。
有才华的人通过科举步入将相之途,年少的官员乘坐着华丽车驾。
年少就带着官印去镇守湖湘,其文才如司马相如般出众。
天啊,到了这衰微的时代,斯文遭到摧残,我只能在短幅上长吟。
在云昏雨暗时用着白龙笺,在林密山深处吟唱高雅诗歌。
谁来修缮高雅的文化殿堂呢,低俗事物却肆意玷污文化。
我家中的纸张和越吴之地的相比,显得粗俗。
你所赠的纸张品质绝佳,我的文字写在上面都不配。
过去和友人文字交往,诗文往来如箭射水流般快速。
我才学浅薄,哪敢归入江西诗派,诗肠里满是忧愁。
创作背景
马廷鸾生活在南宋末年,当时政治腐败,社会动荡,文化也受到一定程度的冲击。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“天乎岁晚椓斯文”等内容可以看出,诗人处于一个文化衰微的时代背景下。洁斋赠送春膏纸给马廷鸾,马廷鸾便以次韵诗的形式表达答谢,同时也抒发了自己对时代、文化以及自身创作的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了多种对比,如文房四宝往昔的辉煌与如今的衰落对比,高雅文化(凤楼)与低俗事物(鱼网)的对比,自己家中纸张的粗俗与洁斋所赠纸张的精美对比,通过这些对比突出了时代的变迁和事物的差异。
- 用典:多处运用典故,如“青钱学士”“潘谷”“紫芝曲”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,也委婉地表达了诗人的情感和观点。
- 语言特色:语言较为典雅,用词考究,如“铿金戛玉”“缝雾裁云”等词语生动形象地描绘了事物的特点。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对云昏雨暗、林密山深等环境的描写,营造出一种压抑、悲凉的意境,与诗人对斯文衰落的哀伤之情相契合。诗中既有对往昔辉煌的追忆,又有对当下困境的感慨,使整首诗的意境更加深沉。
常见问题
《次韵谢洁斋惠春膏纸》的作者和朝代是什么?
《次韵谢洁斋惠春膏纸》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。
《次韵谢洁斋惠春膏纸》主要写了什么?
这首诗是马廷鸾为答谢洁斋赠送春膏纸而作的次韵诗。诗中先感慨文房四宝的兴衰变迁,接着提及当时的人物仕途,然后表达了对斯文衰落的哀伤,描绘了自己创作的情境,又对洁斋所赠纸张进行夸赞,最后回顾与友人的文字交往,并自谦诗才浅薄。
《次韵谢洁斋惠春膏纸》的创作背景是什么?
马廷鸾生活在南宋末年,当时政治腐败,社会动荡,文化也受到一定程度的冲击。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“天乎岁晚椓斯文”等内容可以看出,诗人处于一个文化衰微的时代背景下。洁斋赠送春膏纸给马廷鸾,马廷鸾便以次韵诗的形式表达答谢,同时也抒发了自己对时代、文化以及自身创作的感慨。
《次韵谢洁斋惠春膏纸》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了多种对比,如文房四宝往昔的辉煌与如今的衰落对比,高雅文化(凤楼)与低俗事物(鱼网)的对比,自己家中纸张的粗俗与洁斋所赠纸张的精美对比,通过这些对比突出了时代的变迁和事物的差异。 用典 :多处运用典故,如“青钱学士”“潘谷”“紫芝曲”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,也委婉地表达了诗人的情感和观点。 语言特色 :语言较为...