这首诗围绕王氏的琴清堂展开,先描绘了秋夜的清幽之景,感慨古心难寻,接着写客人弹奏古琴驱散忧愁,提及古代琴道的兴衰,赞美王氏琴清堂传承琴道遗风,最后表达愿与王氏携琴归隐山林、享受琴趣的想法,流露出对琴道雅趣的向往。
题王氏琴清堂
拂床文字翻叶叶,古心埋没从何求。
客来洗予筝笛耳,清圜琅然散百忧。
南窗无弦鼓愈淡,焦尾有桐弃不收。
卓哉奇士千载去,已矣奇弄万古休。
江左诸王孙子俦,琴清之堂遗风流。
飞泉爽籁十二操,铿锵浮玉鸣天球。
文王宣父次第作,此身还见大雅不。
收拾书囊杂钓具,伴君携琴隠林丘。
作诗一为写奇趣,此生此兴长悠悠。
简要说明
逐句注释
- “孤桐缺月风露秋,夜虫催织寒飕飗”:
- 字词:“孤桐”,指琴,传说用梧桐木做琴;“缺月”,不圆之月;“飕飗”,风声。
- 句意:秋夜中,伴着孤桐琴音,天上挂着缺月,有风霜露水,夜里的虫子像是在催促人织布,寒风吹动。
- “拂床文字翻叶叶,古心埋没从何求”:
- 字词:“拂床”,拂拭床铺;“古心”,古人的情怀、心境。
- 句意:拂去床上的灰尘,一页页翻看文字,古人的情怀已经埋没,不知从哪里去寻找。
- “客来洗予筝笛耳,清圜琅然散百忧”:
- 字词:“洗耳”,表示听了高雅的音乐后净化了耳朵;“清圜琅然”,形容琴音清脆圆润。
- 句意:客人到来弹奏古琴,让我这听惯了筝笛之音的耳朵得到净化,那清脆圆润的琴音消散了我诸多忧愁。
- “南窗无弦鼓愈淡,焦尾有桐弃不收”:
- 字词:“南窗无弦”,化用陶渊明“但识琴中趣,何劳弦上声”的典故;“焦尾”,东汉蔡邕所制名琴。
- 句意:像陶渊明那样无弦而鼓,琴趣愈发淡泊,而有上好桐木制成的焦尾琴却被弃置一旁无人理会。
- “卓哉奇士千载去,已矣奇弄万古休”:
- 字词:“卓哉”,卓越啊;“奇弄”,奇妙的琴曲。
- 句意:卓越的琴道奇士已消逝千年,那些奇妙的琴曲也永远失传了。
- “江左诸王孙子俦,琴清之堂遗风流”:
- 字词:“江左”,江东;“俦”,辈;“风流”,这里指琴道的高雅风范。
- 句意:江东王氏家族的子孙们,在这琴清堂传承着琴道的高雅风范。
- “飞泉爽籁十二操,铿锵浮玉鸣天球”:
- 字词:“十二操”,古代琴曲名;“铿锵”,形容声音响亮有力;“浮玉”“天球”,比喻美妙的琴音。
- 句意:弹奏着如飞泉般爽利、如天籁般美妙的十二操,琴音响亮有力,好似浮玉和天球发出的声音。
- “文王宣父次第作,此身还见大雅不”:
- 字词:“文王”,周文王,相传作琴曲;“宣父”,指孔子;“大雅”,这里指高雅的琴道。
- 句意:周文王、孔子等都曾创作琴曲,我这一生还能见到高雅的琴道复兴吗?
- “收拾书囊杂钓具,伴君携琴隠林丘”:
- 字词:“林丘”,山林。
- 句意:收拾好书囊和钓具,我要陪伴你携琴归隐山林。
- “作诗一为写奇趣,此生此兴长悠悠”:
- 字词:“奇趣”,指琴道带来的奇妙乐趣。
- 句意:写下这首诗来记录这奇妙的琴趣,这一生对琴道的兴致将长久延续。
现代译文
秋夜,缺月挂在天空,伴着孤桐琴音,
寒风吹动,夜虫似在催促人把布织。
拂去床上灰尘,一页页翻看文字,
古人的情怀埋没,不知何处去寻。
客人到来弹奏古琴,净化了我耳朵,
清脆圆润的琴音,驱散我满心忧愁。
像陶渊明无弦而鼓,琴趣愈发淡泊,
上好桐木的焦尾琴,却被弃置一旁。
卓越的琴道奇士已消逝千年之久,
奇妙的琴曲也永远失传不可再求。
江东王氏家族子孙,在琴清堂传雅风。
弹奏着飞泉般的十二操美妙动听,
琴音铿锵好似浮玉天球发出声响。
周文王孔子曾创作琴曲在前头,
我这一生还能否见到高雅琴道兴?
收拾好书囊和钓具,陪你携琴入山林。
写下此诗记录琴趣,此生兴致永不休。
创作背景
马廷鸾生活在宋末元初,当时社会动荡,文化艺术也受到一定冲击。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,马廷鸾应是拜访了王氏的琴清堂,在那里听人弹奏古琴,感受到琴道的高雅与魅力,联想到古代琴道的兴衰,从而写下此诗以表达自己对琴道的喜爱和对高雅文化传承的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“南窗无弦”“焦尾”“文王宣父”等多个典故,增添了诗歌的文化内涵,借这些典故表达对古代琴道的向往和对其失传的惋惜。
- 情景交融:开篇描绘秋夜的景色,营造出清幽的氛围,为下文感慨古心难寻做铺垫;后面写琴音和琴道,将自己对琴道的情感融入其中,情景相生。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“清圜琅然”“铿锵浮玉鸣天球”等词语生动地描绘出琴音的美妙;诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对秋夜之景、琴音之美以及琴道兴衰的描写,营造出一种悠远、高雅且略带惆怅的意境,既展现了琴道的魅力,又流露出对其传承的担忧和对回归自然享受琴趣的向往。
常见问题
《题王氏琴清堂》的作者和朝代是什么?
《题王氏琴清堂》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。
《题王氏琴清堂》主要写了什么?
这首诗围绕王氏的琴清堂展开,先描绘了秋夜的清幽之景,感慨古心难寻,接着写客人弹奏古琴驱散忧愁,提及古代琴道的兴衰,赞美王氏琴清堂传承琴道遗风,最后表达愿与王氏携琴归隐山林、享受琴趣的想法,流露出对琴道雅趣的向往。
《题王氏琴清堂》的创作背景是什么?
马廷鸾生活在宋末元初,当时社会动荡,文化艺术也受到一定冲击。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,马廷鸾应是拜访了王氏的琴清堂,在那里听人弹奏古琴,感受到琴道的高雅与魅力,联想到古代琴道的兴衰,从而写下此诗以表达自己对琴道的喜爱和对高雅文化传承的感慨。
《题王氏琴清堂》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“南窗无弦”“焦尾”“文王宣父”等多个典故,增添了诗歌的文化内涵,借这些典故表达对古代琴道的向往和对其失传的惋惜。 情景交融 :开篇描绘秋夜的景色,营造出清幽的氛围,为下文感慨古心难寻做铺垫;后面写琴音和琴道,将自己对琴道的情感融入其中,情景相生。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准,如“清圜琅然”“铿锵浮玉鸣天球”等词语...